Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Step Brothers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,587
==>> TRADU??O & SINCRONIA <<==

2
00:00:07,171 --> 00:00:07,797
>

3
00:00:07,797 --> 00:00:08,381
>>

4
00:00:08,381 --> 00:00:09,006
>>>

5
00:00:09,006 --> 00:00:09,632
>>>>

6
00:00:09,632 --> 00:00:10,216
>>>>>

7
00:00:10,216 --> 00:00:14,000
>>>>>> SLIDES

8
00:00:26,065 --> 00:00:30,069
"As Fam?lias s?o onde nossa Na??o encontra
esperan?a, onde asas carregam sonhos"

9
00:00:30,611 --> 00:00:34,532
(cita??o ver?dica de George W. Bush)

10
00:01:14,322 --> 00:01:16,199
Ei, Brennan.

11
00:01:16,741 --> 00:01:18,576
Estou assistindo esse progra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,300 --> 00:00:27,300
�Rodiny jsou tam, kde náš národ nachází
nadìji, kde naše køídla berou sen.�

2
00:00:27,350 --> 00:00:31,550
skuteèná citace George W. Bushe

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,500
Hej, Brennane.

4
00:01:13,900 --> 00:01:16,800
Mami, zrovna
sleduju to s tou paní.

5
00:01:17,000 --> 00:01:18,900
Já odcházím. Ok?
Doma budu kolem jedenácté.

6
00:01:19,100 --> 00:01:21,700
- �au, mami.
- Mìj se, Brennane.

7
00:01:21,800 --> 00:01:26,100
<i>Pomalu nadzvednìme boky.
Dobøe. Teï je držte. Skvìle.</i>

8
00:01:31,600 --> 00:01:32,800
Dale.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 656x368 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b. 4060 (http://subedit. com. pl)/
{96}{149}Mamy szamê pierwsza klasa.
{153}{226}Chcesz piwko, Bud?
{230}{271}Jasne.
{275}{386}Spójrz tylko.|Zapiekane miêsko.
{393}{440}Moja mama przyrz¹dza³a mi takie.
{444}{481}- Naprawdê?|- Tak.
{485}{568}Jedz ile wlezie.|To wszystko na twoj¹ cze�æ.
{572}{637}Mo¿esz te¿ pos³uchaæ|utworów Williego Nelsona.
{641}{685}Rozumiem, ¿e go ubóstwiasz.
{689}{784}By³em w kapeli graj¹cej kawa³ki|Williego przez jakie� 5 lat.
{788}{842}Nazywali�my siê|"The Half Nelsons".
{846}{875}Tylko jego piosenki?
{879}{972}Niczego wiêcej.|Mam te¿ swoje utwory.
{976}{1084}Mo¿e zagracie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,304 --> 00:00:28,218
'' Rodiny jsou místo, kde náš národ
nachází nadìji, kde sny mají køídla.''

2
00:00:28,391 --> 00:00:33,053
-skuteèný citát George W. Bushe

3
00:01:12,018 --> 00:01:13,216
Brennane.

4
00:01:14,646 --> 00:01:17,563
Mami, koukám se na to s tou paní.

5
00:01:17,732 --> 00:01:19,641
Jdu pryè, ano? Pøijdu kolem 11.

6
00:01:19,817 --> 00:01:22,391
-�au, mami.
-Ahoj, Brennane.

7
00:01:22,570 --> 00:01:26,817
<i>Pomalu zvednìte boky.</i>
<i>Dobøe. Udržte to. Výbornì.</i>

8
00:01:32,330 --> 00:01:33,493
Dale.

9
00:01:33,665 --> 00:01:35,657
Dale, odjíždím na tu konferenci.

10
00:01:35,833 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,300 --> 00:00:27,300
�Rodiny jsou tam, kde náš národ nachází
nadìji, kde naše køídla berou sen.�

2
00:00:27,350 --> 00:00:31,550
skuteèná citace George W. Bushe

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,500
Hej, Brennane.

4
00:01:13,900 --> 00:01:16,800
Mami, zrovna
sleduju to s tou paní.

5
00:01:17,000 --> 00:01:18,900
Já odcházím. Ok?
Doma budu kolem jedenácté.

6
00:01:19,100 --> 00:01:21,700
- �au, mami.
- Mìj se, Brennane.

7
00:01:21,800 --> 00:01:26,100
<i>Pomalu nadzvednìme boky.
Dobøe. Teï je držte. Skvìle.</i>

8
00:01:31,600 --> 00:01:32,800
Dale.

9
00:01:32,900 --> 00:01:34,900
Dale, odjíždím na konferenci.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,683 --> 00:01:14,660
Bun?, Brennan!

2
00:01:15,132 --> 00:01:16,681
Mam?, m? uitam la ceva.

3
00:01:16,681 --> 00:01:18,130
- Plec.
- La revedere.

4
00:01:18,163 --> 00:01:19,612
M? ?ntorc ?n jur de ora 11.

5
00:01:20,656 --> 00:01:21,296
Pa, mam?.

6
00:01:22,239 --> 00:01:23,485
Pa, Brennan!

7
00:01:24,024 --> 00:01:25,237
<i>Trebuie s? ridica?i ?ncet ?oldurile...</i>

8
00:01:34,701 --> 00:01:35,914
Dale, plec la birou.

9
00:01:36,891 --> 00:01:37,935
Mi-ai l?sat bani de pizza?

10
00:01:38,002 --> 00:01:39,720
Da, g?se?ti 20 de dolari pe hol.

11
00:01:40,326 --> 00:01:42,011
S? nu intri pe canalele cu plat?!

12
00:01:43,088

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,536 --> 00:01:15,730
Hey, Brennan.

2
00:01:17,172 --> 00:01:20,073
Mor, jeg ser tingen
med damen.

3
00:01:20,242 --> 00:01:22,142
Jeg smutter. Okay?
Jeg vil være hjemme omkring kl 11.

4
00:01:22,310 --> 00:01:24,904
- Farvel, Mor.
- Farvel, Brennan.

5
00:01:25,080 --> 00:01:29,312
<i>Lad os langsomt få de hofter op.
Godt. Nu, Hold det der. Godt!</i>

6
00:01:34,823 --> 00:01:36,017
Dale.

7
00:01:36,191 --> 00:01:38,159
Dale, Jeg smutter til konference.

8
00:01:38,326 --> 00:01:41,762
- Giver du ikke penge til pizza, Far
- Ja, der er på bordet.

9
00:01:41,930 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,261 --> 00:00:30,263
" Família é onde a nossa nação encontra
esperança, e os sonhos ganham asas "

2
00:01:09,063 --> 00:01:11,945
- Brennan!
- Estou a ver TV.

3
00:01:12,024 --> 00:01:16,143
Vou-me embora.
Estou em casa às onze horas.

4
00:01:17,343 --> 00:01:21,224
Agora devagar para cima ...

5
00:01:28,743 --> 00:01:32,024
- Vou para a conferência.
- Há dinheiro para uma piza?

6
00:01:32,145 --> 00:01:35,863
Há vinte dólares em cima da mesa do corredor.
Não encomendes pelo "PAY-PERVIEW", amigo.

7
00:01:36,543 --> 00:01:38,826
- As minhas asas?
- Não precisas de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,382 --> 00:00:29,302
"Družine so tam,
kjer naš narod najde upanje,

2
00:00:29,302 --> 00:00:35,558
kjer sanje dobijo krila."
George W. Bush.

3
00:01:14,302 --> 00:01:16,302
Ej, Brennan.

4
00:01:16,938 --> 00:01:19,827
Mami, gledam to stvar
z gospo. -Odhajam.

5
00:01:20,041 --> 00:01:22,041
V redu? Domov
pridem okrog 11h.

6
00:01:22,076 --> 00:01:24,658
Adijo, mami.
-Adijo, Brennan.

7
00:01:24,879 --> 00:01:29,100
<i>Poèasi dvignite kolke. V redu.
Zdaj pa tako ostanite. Odlièno.</i>

8
00:01:34,589 --> 00:01:35,956
Dale.

9
00:01:35,957 --> 00:01:37,957
Dale, odhajam
na konferenco.

10
00:01:38,092 --> 00:01:41,516
Oèka, si mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,156 --> 00:00:28,156
"En las familias nuestra nación
halla esperanza...

2
00:00:28,257 --> 00:00:30,257
...donde los sueños obtienen alas. "

3
00:00:30,498 --> 00:00:32,498
Cita real de George W. Bush.

4
00:01:14,300 --> 00:01:15,500
Oye, Brennan.

5
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
Mamá, estoy viendo a la cosa...
con la señora.

6
00:01:20,000 --> 00:01:21,900
Ya me voy, ¿está bien?
Volveré cerca de las 11.

7
00:01:22,100 --> 00:01:24,700
- Adiós, mamá.
- Adiós, Brennan.

8
00:01:24,800 --> 00:01:29,100
<i>Lentamente subamos la cadera.
Bien. Ahora, manténganla ahí. Excelente.</i>

9
00:01:34,600 --> 00:01:35,800
Dale.

10
00: