Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Step Brother

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,482 --> 00:00:04,313
What do l call you, anyway?

2
00:00:04,885 --> 00:00:09,254
Call me brother. Call me Kwai Chang.

3
00:00:09,423 --> 00:00:13,120
Well, Kwai Chang is a little funny
on my tongue.

4
00:00:13,293 --> 00:00:16,387
When l was a kid,
l always wanted a brother.

5
00:00:16,563 --> 00:00:18,963
l never had anybody
except my grandfather.

6
00:00:19,132 --> 00:00:21,327
Our grandfather.

7
00:00:21,501 --> 00:00:25,232
Our grandfather could not stand
the thought...

8
00:00:25,539 --> 00:00:28,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,119 --> 00:00:06,907
Eilinen tuntui hyvältä
päivältä. Sitten se tapahtui.

2
00:00:07,479 --> 00:00:09,834
- Hei, kaikki.
- Valmistaudu, märkäkorva.

3
00:00:09,919 --> 00:00:14,231
Carla, ex-mieheni
rakastaa sinua. Totta.

4
00:00:14,319 --> 00:00:17,755
Kysy poikaystävältäsi. Hän ja
Perry puhuvat siitä jatkuvasti.

5
00:00:18,959 --> 00:00:22,156
Ja Bob, milloin kerrot
Perrylle, että se ylennys -

6
00:00:22,239 --> 00:00:25,914
jonka takia pompotat häntä
meni sivu suun aikaa sitten?

7
00:00:25,999 --> 00:00:27,876
Ja sitten tulemmekin Nyyhkyyn.

8
00:00:27,959

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:05,516
<i>Depuis qu'Elliot a perdu</i>
<i>son appart, elle couche chez moi.</i>

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,909
Qu'est-ce qui s'est passé ?

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,676
JD, je suis sans abri, sans argent et
toutes mes affaires sont dans un camion.

4
00:00:12,760 --> 00:00:18,437
Ma vie part dans tous les sens.
Et toi aussi, tu l'as eue dure.

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,990
Mon machin était en panne.
Il va mieux maintenant, merci.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,594
On était vulnérables
et on a fait une erreur.

7
00:00:24,680 --> 00:00:28,116
Quatre fois. Et de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,076
Tady je. Pr�avá tøíska.

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,152
Legraèní. Nemohu pøestat
myslet na Ezopovy bajky.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,755
Znáš tu, jak lev stále
nadává malé myšce?

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,035
Jak mu pak myška
vytáhne trn z tlapy?

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,953
Jo, ale lev ji
stejnì zabije.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,838
- Ne, nezabije.
- Vìø mi.

7
00:00:20,920 --> 00:00:24,469
- Sandy, zaèneme pracovat.
- Sandy není pouze ženské jméno.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,039
- Zkratka od Sandry.
- To jo.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
�üîá ôïí �åü! �å ø�÷íáìå ðáíôïý.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
�áêü óêõë�. �åí î�ñù ãéáô�
ðçãá�íåé óõí�÷åéá óôçí ðüñôá óïõ.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- ¸÷åéò ðïõèåí� êñõìì�íç êáìé� ã�ôá;
- ��ðïôá;

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
�ïõ ôï ê�íáìå 14 öïñ�ò
êáé ïýôå ì�á ã�ëáóå.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
�çìå�ùóå ôï.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
��ìå óôçí ¸ëëéïô.

7
00:00:22,160 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,640 --> 00:00:06,633
<i>Vi må innse at de fleste dager starter</i>
<i>som alle andre. Men noen dager...</i>

2
00:00:06,720 --> 00:00:10,076
- SÃ¥?
- Den er vakker.

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,958
Foreldrene mine dreper meg
hvis jeg ekter en svart kar.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,475
- Skal du spørre Carla?
- Jeg gjør det.

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,551
OK, klar?

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,835
- Sikker?
- Helt.

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,149
Gratulerer.
Når skal du spørre henne?

8
00:00:24,240 --> 00:00:27,710
I kveld. Jeg skal lage middag og legge
ringen i champagneglasset hennes.

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,075
Du kan legge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{55}{134}You see, Kwai Chang,|how it is light and delicate...
{138}{211}...for grace and for speed,|like a floating wind.
{216}{343}- It is as you described it, Huo.|- And it is also strong. It will not falter.
{377}{433}I congratulate you, weapon maker.
{437}{499}None other could have|fulfilled the task so well.
{505}{602}And you, gracious apprentice|to the Shaolin weapons master...
{606}{690}...I compliment you on such precision|in your design.
{700}{779}- Tell me about the metal.|- A fusion of many...
{783}{872}...to make one with a strength|that can never give way. Unless...
{907}{937}Unless?
{942}{1004}The man who wields it himself|gives way?
{1009}{1094}- Are y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,076
Tady je. Pr�avá tøíska.

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,152
Legraèní. Nemohu pøestat
myslet na Ezopovy bajky.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,755
Znáš tu, jak lev stále
nadává malé myšce?

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,035
Jak mu pak myška
vytáhne trn z tlapy?

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,953
Jo, ale lev ji
stejnì zabije.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,838
- Ne, nezabije.
- Vìø mi.

7
00:00:20,920 --> 00:00:24,469
- Sandy, zaèneme pracovat.
- Sandy není pouze ženské jméno.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,039
- Zkratka od Sandry.
- To jo.

9
0