Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Stay 2005 Vite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,590 --> 00:02:56,301
Ei! V? por onde andas,
desastrado.

2
00:02:56,301 --> 00:02:58,512
- Desculpa, desculpa.
- Vais apanhar isso?

3
00:02:58,679 --> 00:03:00,097
Pervertido.

4
00:03:00,180 --> 00:03:03,392
Samy, tenho andado
? tua procura por todo o lado.

5
00:03:03,475 --> 00:03:06,979
Adormeci depois de tocar o despertador.
Um beb? n?o me deixou dormir esta noite.

6
00:03:07,104 --> 00:03:08,480
Que beb??

7
00:03:08,605 --> 00:03:10,899
N?o sei, os nossos vizinhos
t?m algum filho?

8
00:03:11,984 --> 00:03:14,403
Os nossos vizinhos t?m 90 anos.

9
00:03:16,613 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,055 --> 00:02:55,557
Kijk uit waar je loopt, ouwe klungel.

2
00:02:55,724 --> 00:03:00,144
Sorry.
- Raap je dat nog op? Viezerik.

3
00:03:00,310 --> 00:03:02,602
Je bent laat.
Ik heb je overal gezocht.

4
00:03:02,769 --> 00:03:04,605
Ik sliep door de wekker heen.

5
00:03:04,771 --> 00:03:07,773
Die baby hield me 's nachts wakker.
- Welke baby?

6
00:03:07,940 --> 00:03:10,484
Geen idee.
Hebben onze buren een kind?

7
00:03:11,318 --> 00:03:14,112
Onze buren zijn 90 jaar oud.

8
00:03:16,112 --> 00:03:19,532
Die verf hoort op het doek.
- Ik hou wel van kliederen.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,278 --> 00:02:56,601
H?, kijk uit waar je loopt, kluns.
- Sorry, sorry.

2
00:02:56,602 --> 00:02:58,363
Ga je dat nog oppakken?

3
00:02:58,364 --> 00:03:00,106
Smeerlap.

4
00:03:00,107 --> 00:03:02,709
Je bent laat. Ik heb je overal gezocht.

5
00:03:02,710 --> 00:03:06,373
Ik heb door de wekker heen geslapen. Een
baby heeft me de hele nacht wakker gehouden.

6
00:03:06,374 --> 00:03:08,015
Welke baby?

7
00:03:08,016 --> 00:03:11,340
Ik weet het niet, hebben onze buren een kind?

8
00:03:11,341 --> 00:03:13,924
Onze buren zijn 9 jaar oud.

9
00:03:16,167 --> 00:03:18,681
Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,540 --> 00:02:56,600
- Mira por donde caminas, viejo torpe.
- Perdona.

2
00:02:56,709 --> 00:02:59,678
¿Vas a recoger eso? Pervertido.

3
00:03:00,446 --> 00:03:02,744
Llegas tarde. Te estuve buscando.

4
00:03:02,849 --> 00:03:06,341
No oí el despertador. Ese bebé
me tuvo desvelado toda la noche.

5
00:03:06,452 --> 00:03:07,612
¿Qué bebé?

6
00:03:07,720 --> 00:03:10,712
No sé. Nuestros vecinos tienen un hijo.

7
00:03:11,658 --> 00:03:14,354
Nuestros vecinos tienen 90 años.

8
00:03:15,995 --> 00:03:17,963
Trata de pintar sobre el lienzo.

9
00:03:18,064 --> 00:03:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,972 --> 00:02:55,702
Hey, watch where you're
going, you old klutz...

2
00:02:55,808 --> 00:02:58,333
- Sorry. Sorry.
- You gonna pick that up?

3
00:02:58,444 --> 00:03:00,344
Pervert.

4
00:03:00,446 --> 00:03:03,074
You're late. l've been
looking all over for you.

5
00:03:03,183 --> 00:03:06,346
l slept right through the alarm clock.
That baby kept me up all night.

6
00:03:06,452 --> 00:03:10,718
- What baby?
- l don't know. Our neighbors have a kid?

7
00:03:10,823 --> 00:03:13,348
Our neighbors are 90 years old.

8
00:03:15,695 --> 00:03:17,959
You want to try and get
th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{678}{761}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{766}{850}Tekstityksen päiväys: 15.04.2006|Versionumero: 1.2
{855}{938}Suomennos: Cartel, Villae, Veekku, Dahou,|FurCa, mufasa2, japamuz, Ollzer ja Mevi
{944}{1027}Oikoluku: jen187
{4339}{4420}- Varo vähän, mihin kuljet.|- Anteeksi, anteeksi.
{4425}{4489}Nostathan sen? Perverssi.
{4509}{4574}Olet myöhässä. Olen|etsinyt sinua kaikkialta.
{4580}{4664}En herännyt herätyskellon ääneen.|Se lapsi piti minut hereillä koko yön.
{4668}{4751}- Mikä lapsi?|- En tiedä. Onko naapureillamme lapsi?
{4790}{4847}Naapurimme ovat 90-vuotiaita.
{4912}{5001}- Haluat varmasti s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,972 --> 00:02:55,702
Hey, watch where you're
going, you old klutz...

2
00:02:55,808 --> 00:02:58,333
- Sorry. Sorry.
- You gonna pick that up?

3
00:02:58,444 --> 00:03:00,344
Pervert.

4
00:03:00,446 --> 00:03:03,074
You're late. I've been
looking all over for you.

5
00:03:03,183 --> 00:03:06,346
I slept right through the alarm clock.
That baby kept me up all night.

6
00:03:06,452 --> 00:03:10,718
- What baby?
- I don't know. Our neighbors have a kid?

7
00:03:10,823 --> 00:03:13,348
Our neighbors are 90 years old.

8
00:03:15,695 --> 00:03:17,959
You want to try and get
th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,972 --> 00:02:55,702
Hey, watch where you're
going, you old klutz...

2
00:02:55,808 --> 00:02:58,333
- Sorry. Sorry.
- You gonna pick that up?

3
00:02:58,444 --> 00:03:00,344
Pervert.

4
00:03:00,446 --> 00:03:03,074
You're late. l've been
looking all over for you.

5
00:03:03,183 --> 00:03:06,346
l slept right through the alarm clock.
That baby kept me up all night.

6
00:03:06,452 --> 00:03:10,718
- What baby?
- l don't know. Our neighbors have a kid?

7
00:03:10,823 --> 00:03:13,348
Our neighbors are 90 years old.

8
00:03:15,695 --> 00:03:17,959
You want to try and get
th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:53,540 --> 00:02:56,600
- Mira por donde caminas, viejo torpe.
- Perdona.

2
00:02:56,709 --> 00:02:59,678
¿ Vas a recoger eso? Pervertido.

3
00:03:00,446 --> 00:03:02,744
Llegas tarde. Te estuve buscando.

4
00:03:02,849 --> 00:03:06,341
No oí el despertador. Ese bebé
me tuvo desvelado toda la noche.

5
00:03:06,452 --> 00:03:07,612
¿Qué bebé?

6
00:03:07,720 --> 00:03:10,712
No sé. Nuestros vecinos tienen un hijo.

7
00:03:11,658 --> 00:03:14,354
Nuestros vecinos tienen 90 años.

8
00:03:15,995 --> 00:03:17,963
Trata de pintar sobre el lienzo.

9
00:03:18,064 --> 00:03:19,759
Me gusta así.

10
00:03:19,866 --> 00:03:21,333
¿Sí?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,587 --> 00:01:31,614
<i>[Siren Wailing]</i>

2
00:01:54,447 --> 00:01:57,439
<i>[Sirens Continue Wailing]</i>

3
00:02:10,563 --> 00:02:14,158
<i>[Baby Crying In Distance]</i>

4
00:02:41,761 --> 00:02:45,788
<i>[Bell Tolling]</i>

5
00:02:52,972 --> 00:02:55,702
Hey, watch where you're
going, you old klutz...

6
00:02:55,808 --> 00:02:58,333
- Sorry. Sorry.
- You gonna pick that up?

7
00:02:58,444 --> 00:03:00,344
Pervert.

8
00:03:00,446 --> 00:03:03,074
You're late. I've been
looking all over for you.

9
00:03:03,183 --> 00:03:06,346
I slept right through the alarm clock.