Rezultatele cautarii de subtitrari pentru State Of Play Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,194
(ANSWER MACHINE BEEPS)

2
00:00:05,599 --> 00:00:07,590
<i>Dom? Janine.</i>

3
00:00:07,759 --> 00:00:12,275
<i>L need to know what's going on.</i>
<i>The police keep saying you're back in England.</i>

4
00:00:12,439 --> 00:00:16,478
<i>So where the hell are you?</i>
<i>Ring me in the office.</i>

5
00:00:17,959 --> 00:00:20,029
(INDISTINCT CONVERSATION)

6
00:00:21,719 --> 00:00:24,108
...as the Honourable Member said,

7
00:00:24,279 --> 00:00:27,669
but l fear that the Bill is taking us
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,345 --> 00:00:08,552
Tradução:
daddy

2
00:00:08,553 --> 00:00:12,553
Sincronismo:
alcobor

3
00:02:07,122 --> 00:02:12,829
STATE OF PLAY

4
00:02:14,797 --> 00:02:16,557
Desculpa.

5
00:02:17,060 --> 00:02:19,255
Atenção,
senhoras e senhores.

6
00:02:19,420 --> 00:02:21,067
Ficaremos retidos aqui

7
00:02:21,187 --> 00:02:23,891
devido a circunstâncias
imprevistas.

8
00:02:24,060 --> 00:02:27,052
Bem, há um corpo
na linha do Green Park.

9
00:02:35,220 --> 00:02:37,549
Greer, só tenho
metade das anotações.

10
00:02:37,669 --> 00:02:39,418
Não estou culpando ninguém.

11
00:02:39,803 --> 00:02:41,275
Na sua mesa.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,961 --> 00:00:07,055
Tradução:
daddy

2
00:00:07,535 --> 00:00:11,556
Sincronismo:
alcobor

3
00:00:12,959 --> 00:00:17,475
Preciso que vá com Della
e pressione Foy. Pegue a bagagem dele.

4
00:00:17,679 --> 00:00:19,874
Encontre as anotações
diárias dele.

5
00:00:22,719 --> 00:00:24,005
Certo.

6
00:00:24,596 --> 00:00:27,069
Evite a entrada da frente
e não se registre.

7
00:00:27,189 --> 00:00:29,954
O quarto está em meu nome.
� Daniel Foster.

8
00:00:30,074 --> 00:00:33,128
Vou me livrar do carro e irei
em seguida com sua bagagem.

9
00:00:38,404 --> 00:00:43,399
Olá. Dan Foster, quarto 662. Posso usar
a sala de convençõe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,939 --> 00:00:07,976
Tradução:
daddy

2
00:00:07,977 --> 00:00:11,977
Sincronismo:
alcobor

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,168
Quem te deu a maleta,
Sr. McCaffrey?

4
00:00:15,188 --> 00:00:18,779
Essa é a segunda vez que peço
por uma ligação.

5
00:00:18,799 --> 00:00:23,499
- Que parte sua guardou essa evidência?
- Ligação telefônica.

6
00:00:23,519 --> 00:00:25,664
- A parte gananciosa?
- A ligação.

7
00:00:25,684 --> 00:00:28,511
Ou a parte que
protege Stephen Collins?

8
00:00:28,531 --> 00:00:31,551
Trabalhei para ele
há 9 anos atrás.

9
00:00:31,703 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,765 --> 00:00:38,199
LEGENDA TRX
AGOSTO DE 2009

2
00:02:31,765 --> 00:02:34,199
<i>Oh, a noite em que
Paddy Murphy morreu</i>

3
00:02:34,267 --> 00:02:36,428
<i>é uma noite de que
nunca vou esquecer</i>

4
00:02:36,703 --> 00:02:38,603
<i>Alguns dos rapazes
encheram a cara</i>

5
00:02:38,672 --> 00:02:41,004
<i>E ainda não estão sóbrios</i>

6
00:02:41,074 --> 00:02:43,542
<i>Desde que a garrafa passasse
de mão em mão</i>

7
00:02:43,610 --> 00:02:45,510
<i>Todos se sentiam alegres</i>

8
00:02:45,579 --> 00:02:47,809
<i>O'Leary veio
com as gaitas</i>

9
00:02:47,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,265 --> 00:00:38,699
LEGENDA TRX
AGOSTO DE 2009

2
00:00:38,900 --> 00:00:42,900
Resync: melzinharj

3
00:02:29,700 --> 00:02:32,164
<b>INTRIGAS DE ESTADO</b>

4
00:02:32,265 --> 00:02:34,699
<i>Oh, a noite em que
Paddy Murphy morreu</i>

5
00:02:34,767 --> 00:02:36,928
<i>é uma noite de que
nunca vou esquecer</i>

6
00:02:37,203 --> 00:02:39,103
<i>Alguns dos rapazes
encheram a cara</i>

7
00:02:39,172 --> 00:02:41,504
<i>E ainda não estão sóbrios</i>

8
00:02:41,574 --> 00:02:44,042
<i>Desde que a garrafa passasse
de mão em mão</i>

9
00:02:44,110 --> 00:02:46,010
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,524 --> 00:00:38,958
LEGENDA TRX
AGOSTO DE 2009

1
00:00:42,524 --> 00:00:48,958
::: Sincronia 720p :::
O marine

2
00:02:32,524 --> 00:02:34,958
<i>Oh, a noite em que
Paddy Murphy morreu</i>

3
00:02:35,026 --> 00:02:37,187
<i>é uma noite de que
nunca vou esquecer</i>

4
00:02:37,462 --> 00:02:39,362
<i>Alguns dos rapazes
encheram a cara</i>

5
00:02:39,431 --> 00:02:41,763
<i>E ainda não estão sóbrios</i>

6
00:02:41,833 --> 00:02:44,301
<i>Desde que a garrafa passasse
de mão em mão</i>

7
00:02:44,369 --> 00:02:46,269
<i>Todos se sentiam alegres</i>

8
00:02:46,338 --> 00:02:48,568
<i>O'Leary veio
com as gaitas</i>

9
00:02:48,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:26,285 --> 00:03:28,278
Levaram o garoto branco
ao hospital, está em coma.

2
00:03:28,356 --> 00:03:30,325
Sim, parece que atiraram nele aqui.

3
00:03:31,194 --> 00:03:33,060
Terá que se comunicar com a família.
- Sim.

4
00:03:35,268 --> 00:03:36,327
Um pouco mais de informação...

5
00:03:37,272 --> 00:03:39,242
Seja o que for que venha, não compro.

6
00:03:40,277 --> 00:03:41,267
Podem ir garotos.
- Sim, Senhor.

7
00:03:43,183 --> 00:03:45,049
Café grátis para os
amigos da imprensa.

8
00:03:49,227 --> 00:03:51,128
Ouvi que os da
balística estiveram aqui.

9
00:03:52,099 --> 00:03:52,360
Quem te disse?

10
00:03:53,301 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,380 --> 00:03:28,373
Levaram o garoto branco
ao hospital, está em coma.

2
00:03:28,451 --> 00:03:30,420
Sim, parece que atiraram nele aqui.

3
00:03:31,289 --> 00:03:33,156
Terá que se comunicar com a família.
- Sim.

4
00:03:35,364 --> 00:03:36,422
Um pouco mais de informação...

5
00:03:37,367 --> 00:03:39,337
Seja o que for que venha, não compro.

6
00:03:40,373 --> 00:03:41,363
Podem ir garotos.
- Sim, Senhor.

7
00:03:43,278 --> 00:03:45,145
Café grátis para os
amigos da imprensa.

8
00:03:49,322 --> 00:03:51,224
Ouvi que os da
balística estiveram aqui.

9
00:0