Rezultatele cautarii de subtitrari pentru State Of Play 2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,450 --> 00:03:30,718
Send den hvide knægt til hospitalet.

2
00:03:30,735 --> 00:03:33,683
Betjent, du skal undersøge det.

3
00:03:38,183 --> 00:03:41,006
Hvad du end sælger,
så køber jeg det ikke.

4
00:03:41,033 --> 00:03:42,023
Okay gutter, tag af sted.

5
00:03:44,065 --> 00:03:46,773
Kaffen er gratis.
Fra dine venner i pressen.

6
00:03:50,465 --> 00:03:54,017
Jeg har hørt, ballistikken var her.
Hvem fortalte dig det?

7
00:03:54,057 --> 00:03:56,243
Det gjorde du lige.

8
00:03:56,662 --> 00:03:59,132
Har du ofrenes navne til mig?
Tager du pis på mig?

9
00:03:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,875
Ja, men Cal, hun siger også, at Stephen
betalte Sonias 40.000 dollars gæld.

2
00:00:05,750 --> 00:00:09,098
Det er en historie.
Alle ville putte det på forsiden.

3
00:00:09,140 --> 00:00:10,529
Okay, er det etisk korrekt at gøre?

4
00:00:11,735 --> 00:00:16,290
Hør her. Det er din del af historien
dit scoop og din beslutning.

5
00:00:16,319 --> 00:00:17,708
Gør det, du føler er rigtigt.

6
00:00:53,874 --> 00:00:55,581
Jeg prøvede at ringe.

7
00:00:55,616 --> 00:00:59,806
Jeg ringede faktisk 12 gange,
men jeg lagde på hver gang.

8
00:00:59,859 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:02:33,503
Titrari.Ro

2
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Traducerea ºi adaptarea : DeianVendetta

3
00:02:40,200 --> 00:02:44,200
Sincronizarea : EcKoD2

4
00:03:26,832 --> 00:03:30,115
L-au dus pe tipul alb la spital.

5
00:03:30,116 --> 00:03:33,111
Dle poliþist, ar trebui sã verificaþi.

6
00:03:37,564 --> 00:03:40,413
Orice-ai vinde, eu nu cumpãr.

7
00:03:40,414 --> 00:03:41,415
Bine bãieþi, sunteþi liberi.

8
00:03:43,447 --> 00:03:46,169
Cafeaua e gratis, atrage ziariºtii.

9
00:03:49,848 --> 00:03:53,439
- Cei de la balisticã au fost aici ?
- Cine þi-a spus asta ?

10
00:03:53,440 --> 00:03:55,672
Tu tocmai mi-ai sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:29,000 --> 00:02:33,500
<i>STATE OF PLAY
Jocuri la nivel înalt</i>

2
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Traducerea ºi adaptarea
DeianVendetta

3
00:02:41,000 --> 00:02:44,500
Contact : deian_iancu@yahoo.com

4
00:03:26,785 --> 00:03:30,066
L-au dus pe tipul alb la spital.

5
00:03:30,067 --> 00:03:33,060
Dle poliþist, ar trebui sã verificaþi.

6
00:03:37,509 --> 00:03:40,356
Orice-ai vinde, eu nu cumpãr.

7
00:03:40,357 --> 00:03:41,357
Bine bãieþi, sunteþi liberi.

8
00:03:43,387 --> 00:03:46,107
Cafeaua e gratis, atrage ziariºtii.

9
00:03:49,783 --> 00:03:53,371
- Am auzit cã cei de la balisticã au fost aici.
- Cine þi-a spus asta ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:29,682 --> 00:02:32,435
JOCURI LA NIVEL �NALT

2
00:03:27,490 --> 00:03:30,743
L-au dus pe puºtiul caucazian la spital.
E în comã.

3
00:03:31,661 --> 00:03:34,497
D-le ofiþer, ar trebui sã contactezi familia.

4
00:03:38,167 --> 00:03:41,212
Orice-ar fi, nu mã intereseazã.

5
00:03:41,296 --> 00:03:43,590
Duceþi-vã, bãieþi.

6
00:03:44,257 --> 00:03:46,885
Cafeaua e gratis pentru prietenii presei.

7
00:03:50,388 --> 00:03:52,765
Cei de la balisticã au fost aici.

8
00:03:52,849 --> 00:03:56,227
- Cine þi-a spus?
- Tu, acum.

9
00:03:56,728 --> 00:03:59,856
- Ai numele victimelor?
- Glumeºti.

10
00:03:59,939 --> 00:04:03,443
-