Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,507 --> 00:00:03,146
Nikita Mikhalkov's Three T Studios
and Channel One
2
00:00:05,227 --> 00:00:07,787
Supported by the Federal Agency
for Culture and Cinematography
3
00:00:09,707 --> 00:00:10,822
present
4
00:00:21,627 --> 00:00:26,064
Nikita MIKHALKOV
5
00:00:31,747 --> 00:00:35,183
Konstantin KHABENSKY
6
00:00:36,947 --> 00:00:39,666
Vladimir MASHKOV Oleg TABAKOV
7
00:01:12,587 --> 00:01:14,543
Klin'e yaklaþýyoruz, ekselans.
8
00:01:15,187 --> 00:01:18,941
-Tipi var.
-Ãay hazýrlayýn.
9
00:01:19,942 --> 00:01:20,942
Derhal, efendim.
10
00:01:22,507 --> 00:
or via
