Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{823}{964}VANAKE|
{964}{1223}VANAKE|HOTTABÃTSH.
{3206}{3287}Volka, ma läksin!|- Oota!
{3477}{3535}Volka, lähme!
{3557}{3588}Tule järele!
{3588}{3665}Viimane kord veel,|Zenja!
{3879}{4009}Zenka! Vaata mis ma leidsin!|Zenka!
{4139}{4201}Raske.|Aga äkki on aare?
{4216}{4314}Iidsed väärisasjad, millel on|suur teaduslik tähtsus.
{4314}{4401}Küll alles ahhetavad, kui ma|selle ajaloomuusiomi viin.
{5507}{5623}Ma tänan sind, oo suurepärane ja|arukas noormees.
{5631}{5693}Kas... Kas te olete|isetegevusest?
{5693}{5735}Ma olen sellest!
{5746}{5821}Sellest, tuhat korda|neetud, nõust.
{5946}{5990}Ei tundu nagu sedasi.
{59
or via
