Search Movie Subtitles results for Stargate.atlantis.s04e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,390
Previously on Stargate Atlantis...

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,490
Colonel Ellis, you made excellent
time on your first voyage here.

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,190
The replicators know the location
of earth, and with these new ships,

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,690
have the means to get there.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,690
So, you're going to blow up their ships.

6
00:00:14,700 --> 00:00:15,790
Oberoth...

7
00:00:15,800 --> 00:00:19,790
we had to attack you.You were building
warships.They needed to be neutralized.

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,290
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,319 --> 00:00:03,691
V pøedchozích dílech jste vidìli:

2
00:00:03,692 --> 00:00:06,385
Plukovníku Ellisi, vaši první cestu jste
zvládli ve skvìlém èase.

3
00:00:06,386 --> 00:00:09,368
Replikátoøi znají pozici Zemì.

4
00:00:09,369 --> 00:00:12,084
A s tìmito novými lodìmi
se tam mùžou dostat.

5
00:00:12,085 --> 00:00:14,705
Takže se chystáte ty lodì odpálit.

6
00:00:15,096 --> 00:00:16,017
Oberoth.

7
00:00:16,018 --> 00:00:19,736
Nemìli jsme jinou možnost než zaútoèit,
stavìli jste váleèné lodì, museli jsme je znièit.

8
00:00:19,821 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,204 --> 00:00:03,346
<i>Previously on</i> Stargate Atlantis...

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,389
Colonel Ellis, you made excellent time
on your first voyage here.

3
00:00:06,469 --> 00:00:08,878
The Replicators
know the location of Earth,

4
00:00:09,053 --> 00:00:11,637
and with these new ships,
have the means to get there.

5
00:00:11,717 --> 00:00:14,477
<i>So, you're going to blow up their ships.</i>

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
Oberoth... We had no
choice but to attack you.

7
00:00:17,276 --> 00:00:19,855
You were building warships,
they needed to be neutralized.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,071 --> 00:00:03,213
<i>Previously on</i> Stargate Atlantis...

2
00:00:03,293 --> 00:00:06,256
Colonel Ellis, you made excellent time
on your first voyage here.

3
00:00:06,336 --> 00:00:08,745
The Replicators
know the location of Earth,

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,504
and with these new ships,
have the means to get there.

5
00:00:11,584 --> 00:00:14,344
<i>So, you're going to blow up their ships.</i>

6
00:00:14,632 --> 00:00:17,063
Oberoth... We had no
choice but to attack you.

7
00:00:17,143 --> 00:00:19,722
You were building warships,
they needed to be neutralized.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{29}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{29}{82}/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
{84}{156}Pu?kowniku Ellis, pierwszy rejs|wykonali?cie w doskona?ym czasie.
{158}{283}Replikatory znaj? po?o?enie Ziemi|i dzi?ki nowym statkom mog? tam dotrze?.
{283}{348}Wysadzimy wi?c ich statki.
{352}{417}Oberoth! Musieli?my was zaatakowa?.
{417}{472}Budujecie statki wojenne.|Musieli?my je zlikwidowa?.
{475}{513}A my musimy was.
{513}{580}Niewa?ne, gdzie spr?bujemy|schowa? si? na tej planecie,
{580}{643}satelita Replikator?w|wsz?dzie nas wytropi.
{647}{679}Zanurzymy miasto.
{679}{760}Woda os?abi energi? promienia z satelity,|przez co nasza os?ona wytrzyma d?u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,204 --> 00:00:03,346
<i>Previously on Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,389
Colonel Ellis, you made excellent time
on your first voyage here.

3
00:00:06,469 --> 00:00:08,878
The Replicators
know the location of Earth,

4
00:00:09,053 --> 00:00:11,637
and with these new ships,
have the means to get there.

5
00:00:11,717 --> 00:00:14,477
<i>So, you're going to blow up their ships.</i>

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
Oberoth... We had no
choice but to attack you.

7
00:00:17,276 --> 00:00:19,855
You were building warships,
they needed to be neutralized.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,390
Anteriormente en Stargate Atlantis...

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,490
Coronel Ellis, ha escogido buen momento
para su primera visita.

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,190
Los replicantes saben la localización
de la tierra, y con sus nuevas naves,

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,690
tienen los recursos para llegar allí.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,690
Así que irán a destruir sus naves.

6
00:00:14,700 --> 00:00:15,790
Oberoth...

7
00:00:15,800 --> 00:00:19,790
Tuvimos que atacarles. Construían naves
de guerra y teníamos que neutralizarlas.

8
00:00:19,800 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,250
Previamente
en Stargate Atlantis...

2
00:00:03,380 --> 00:00:06,090
Coronel Ellis, ha tardado poco
para ser su primer viaje hasta aquí.

3
00:00:06,370 --> 00:00:09,040
Los Replicantes conocen la
localización de la Tierra.

4
00:00:09,150 --> 00:00:11,550
Y con las nuevas naves,
tienen los medios para llegar

5
00:00:11,620 --> 00:00:14,480
Pues... Haremos estallar las naves.

6
00:00:14,810 --> 00:00:17,310
Oberoth! No hemos tenido
otra opción que atacarte,

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,740
construías naves de guerra que
debían ser neutralizadas.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,204 --> 00:00:03,346
<i>Stargate Atlantis'te
daha önce...</i>

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,389
Albay Ellis, buraya olan yolculuðunuzu
tam zamanýnda bitirdiniz.

3
00:00:06,469 --> 00:00:11,678
�oðalýcýlar Dünya'nýn yerini biliyorlar ve
bu yeni gemilerle oraya ulaþabilecekler.

4
00:00:11,717 --> 00:00:14,477
<i>Yani gemilerini
havaya uçuracaksýnýz.</i>

5
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
Oberoth... Size saldýrmaktan
baþka seçeneðimiz yoktu.

6
00:00:17,276 --> 00:00:19,855
Savaþ gemileri yapýyordunuz,
etkisiz hale getirilmeleri gerekti.

7
00:00:19,935 --> 00:00:21,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,760 --> 00:00:15,764
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,761
Ellis Ezredes, kiv?l? id?t futott
az els? atlantiszi ?tj?n.

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,480
A Replik?torok tudj?k, hol a F?ld,

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
?s ezekkel az ?j haj?kkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,871
Sz?val fel fogj?k robbantani a haj?ikat.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,278
Oberoth.

7
00:00:28,283 --> 00:00:29,640
Nem volt m?s v?laszt?sunk,
meg kellett t?madnunk magukat.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,970
Hadihaj?kat ?p?tettek,
amiket semleges?teni kellet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,244
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,241
Ellis Ezredes, kiv?l? id?t futott
az els? atlantiszi ?tj?n.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,960
A Replik?torok tudj?k, hol a F?ld,

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,600
?s ezekkel az ?j haj?kkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,351
Sz?val fel fogj?k
robbantani a haj?ikat.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,758
Oberoth.

7
00:00:15,763 --> 00:00:17,120
Nem volt m?s v?laszt?sunk,
meg kellett t?madnunk magukat.

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,450
Hadihaj?kat ?p?tettek,
amiket semleges?teni kelle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{29}{80}Aiemmin tapahtunutta.
{84}{153}Eversti Ellis, tulitte nopeasti|ensimmäisen matkanne tänne.
{157}{279}Replikaattorit tietävät Maan sijainnin,|ja näillä uusilla aluksilla he pääsevät sinne.
{283}{347}Joten aiotte räjäyttää|heidän aluksensa.
{354}{412}Oberoth, meillä ei ollut muuta|mahdollisuutta kuin hyökätä.
{416}{513}- Rakensitte sota-aluksia, meidän piti|neutralisoida ne. - Ja nyt on teidän vuoronne.
{517}{639}Ei ole väliä minne piiloudumme tällä planeetalla,|replikaattorien säde seuraa meitä kuitenkin.
{643}{753}Upotamme kaupungin, jolloin vesi heikentää|säteen vaikutusta, mikä antaa meille

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,319 --> 00:00:03,691
V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li:

2
00:00:03,692 --> 00:00:06,385
Plukovn?ku Ellisi, va?i prvn? cestu jste
zvl?dli ve skv?l?m ?ase.

3
00:00:06,386 --> 00:00:09,368
Replik?to?i znaj? pozici Zem?.

4
00:00:09,369 --> 00:00:12,084
A s t?mito nov?mi lod?mi
se tam m??ou dostat.

5
00:00:12,085 --> 00:00:14,705
Tak?e se chyst?te ty lod? odp?lit.

6
00:00:15,096 --> 00:00:16,017
Oberoth.

7
00:00:16,018 --> 00:00:19,736
Nem?li jsme jinou mo?nost ne? za?to?it,
stav?li jste v?le?n? lod?, museli jsme je zni?it.

8
00:00:19,821 --> 00:00:21,522
A nyn? tak u?in?me my.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
<i>Bisher bei Stargate Atlantis</i>

2
00:00:03,501 --> 00:00:06,501
Colonel Ellis, f?r deine erste Reise, warst Du
ziemlich schnell.

3
00:00:06,502 --> 00:00:11,602
Die Replikatoren kennen den Standort der Erde
und mit diesen neuen Schiffen wollen sie dorthin.

4
00:00:11,603 --> 00:00:14,603
Also sprengen wir die Schiffe in die Luft.

5
00:00:14,604 --> 00:00:15,604
Oberoth.

6
00:00:15,605 --> 00:00:19,605
Wir mussten euch angreifen. Ihr baut Kriegsschiffe
die neutralisiert werden mussten.

7
00:00:19,606 --> 00:00:21,606
<i>Dasselbe gilt jetzt f?r uns.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,157 --> 00:00:03,447
<i>Tidigare p? Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:03,547 --> 00:00:06,434
?verste Ellis, ni klarade resan p?
bra tid.

3
00:00:06,534 --> 00:00:09,137
Replikatorerna vet om Jordens placering-

4
00:00:09,138 --> 00:00:11,708
-och med nya skepp kan de ta sig dit.

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,396
S?, du t?nker spr?nga dem?

6
00:00:14,596 --> 00:00:19,475
Oberon, vi hade inget annat val,
ni bygger krigsskepp.

7
00:00:19,676 --> 00:00:23,557
- Och nu g?r ?ven ni det.
- Oavsett var vi g?mmer oss...

8
00:00:24,157 --> 00:00:26,744
...s? hittar deras satellit oss.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,204 --> 00:00:03,346
<i>Anteriormente en Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,389
Coronel Ellis, hizo un tiempo excelente
en su primer viaje hacia aquí.

3
00:00:06,469 --> 00:00:08,878
Los Replicantes conocen
la ubicación de la Tierra...

4
00:00:09,053 --> 00:00:11,637
...y con estas nuevas naves,
tienen los medios para llegar.

5
00:00:11,717 --> 00:00:14,477
<i>Así que piensan destruir sus naves.</i>

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
Oberoth... No tenemos otra
opción más que atacarte.

7
00:00:17,276 --> 00:00:19,855
Estaban construyendo naves de guerra,
y n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,760 --> 00:00:15,764
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,761
Ellis Ezredes, kiváló idõt futott
az elsõ atlantiszi útján.

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,480
A Replikátorok tudják, hol a Föld,

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
és ezekkel az új hajókkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,871
Szóval fel fogják robbantani a hajóikat.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,278
Oberoth.

7
00:00:28,283 --> 00:00:29,640
Nem volt más választásunk,
meg kellett támadnunk magukat.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,970
Hadihajókat építettek,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,090 --> 00:00:03,220
V minul?m d?le jste vid?li?

2
00:00:03,220 --> 00:00:06,200
Plk. Ellisi, prvn? cestu
jste zvl?dli velmi rychle.

3
00:00:06,200 --> 00:00:11,330
Replik?to?i znaj? polohu Zem?.
D?ky nov?m lod?m se tam m??ou dostat.

4
00:00:11,350 --> 00:00:14,590
Tak?e ty lod? vyhod?te do vzduchu.

5
00:00:14,630 --> 00:00:15,630
Oberothe!

6
00:00:15,630 --> 00:00:19,600
Nem?li jsme na v?b?r, museli jsme za?to?it.
Stav?li jste lod?, kter? bylo t?eba zni?it.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,190
Co? je te? t?eba i v?s.

8
00:00:21,190 --> 00:00:26,610
Kdekoli se na planet? zkus?me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,544 --> 00:00:03,306
Anteriormente em Stargate Atlantis

2
00:00:03,886 --> 00:00:06,542
Coronel Ellis, excelente tempo
para sua primeira viagem.

3
00:00:06,776 --> 00:00:11,947
Os replicadores sabem a posi??o de Terra
e com essas novas naves podem chegar l?.

4
00:00:12,081 --> 00:00:14,526
Ent?o explodiremos as naves deles.

5
00:00:15,024 --> 00:00:17,698
Oberoth! N?s tivemos que atacar.

6
00:00:17,822 --> 00:00:19,859
Voc? construiu naves de guerra.
N?s tivemos que neutraliza-las.

7
00:00:20,027 --> 00:00:21,689
E n?s tamb?m.

8
00:00:21,784 --> 00:00:23,915
N?o importa ond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,204 --> 00:00:03,346
<i>Anteriormente en Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,389
Coronel Ellis, hizo un tiempo excelente
en su primer viaje hacia aquí.

3
00:00:06,469 --> 00:00:08,878
Los Replicantes conocen
la ubicación de la Tierra...

4
00:00:09,053 --> 00:00:11,637
...y con estas nuevas naves,
tienen los medios para llegar.

5
00:00:11,717 --> 00:00:14,477
<i>Así que piensan destruir sus naves.</i>

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
Oberoth... No tenemos otra
opción más que atacarte.

7
00:00:17,276 --> 00:00:19,855
Estaban construyendo naves de guerra,
y n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,204 --> 00:00:03,346
<i>Anteriormente en Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,389
Coronel Ellis, hizo un tiempo excelente
en su primer viaje hacia aquí.

3
00:00:06,469 --> 00:00:08,878
Los Replicantes conocen
la ubicación de la Tierra...

4
00:00:09,053 --> 00:00:11,637
...y con estas nuevas naves,
tienen los medios para llegar.

5
00:00:11,717 --> 00:00:14,477
<i>Así que piensan destruir sus naves.</i>

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
Oberoth... No tenemos otra
opción más que atacarte.

7
00:00:17,276 --> 00:00:19,855
Estaban construyendo naves de guerra,
y n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
Anteriormente, en Stargate Atlantis...

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,500
Coronel Ellis, ha llegado justo a tiempo en su primer viaje.

3
00:00:06,600 --> 00:00:11,800
Los Replicantes conocen la localizaci?n de la Tierra,
y con estas nuevas naves tienen los medios para llegar all?.

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,500
As? que vais a destruir sus naves.

5
00:00:14,700 --> 00:00:17,400
?Oberoth! No tenemos otra opci?n que atacaros.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,700
Est?is construyendo naves de guerra,
deben ser neutralizadas.

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,400
Y ahora, vosot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,250
Anteriormente
en Stargate Atlantis...

2
00:00:03,380 --> 00:00:06,090
Coronel Ellis, ha tardado poco
para ser su primer viaje hasta aquí.

3
00:00:06,370 --> 00:00:09,040
Los Replicantes conocen la
localización de la Tierra.

4
00:00:09,150 --> 00:00:11,550
Y con las nuevas naves,
tienen los medios para llegar

5
00:00:11,620 --> 00:00:14,480
Pues... Haremos estallar las naves.

6
00:00:14,810 --> 00:00:17,310
Oberoth! No hemos tenido
otra opción que atacarte,

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,740
construías naves de guerra que
debían ser neutralizadas.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,740 --> 00:00:03,744
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,741
Ellis Ezredes, kiváló idõt futott
az elsõ atlantiszi útján.

3
00:00:06,860 --> 00:00:09,460
A Replikátorok tudják, hol a Föld,

4
00:00:09,580 --> 00:00:12,100
és ezekkel az új hajókkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:12,140 --> 00:00:14,851
Szóval fel fogják robbantani a hajóikat.

6
00:00:15,060 --> 00:00:16,258
Oberoth.

7
00:00:16,263 --> 00:00:17,620
Nem volt más választásunk,
meg kellett támadnunk magukat.

8
00:00:17,660 --> 00:00:19,950
Hadihajókat építettek,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,390
<i>???????????? ??? Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,490
???????? ????, ?????? ???? ???????
??? ????? ??? ?????? ???.

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,190
?? ??????????? ?????? ??? ???? ??? ???,
??? ?? ?? ??? ???? ?????,

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,690
??????? ?? ???? ????.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,690
??? ?? ???????????? ?? ????? ????.

6
00:00:14,700 --> 00:00:15,790
???????,

7
00:00:15,800 --> 00:00:19,790
?????? ?? ??? ??????????.
????????? ????????. ?????? ?? ????????????.

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,290
??? ???? ?? ???? ?? ?????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,244
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,241
Ellis Ezredes, kiváló idõt futott
az elsõ atlantiszi útján.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,960
A Replikátorok tudják, hol a Föld,

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,600
és ezekkel az új hajókkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,351
Szóval fel fogják robbantani a hajóikat.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,758
Oberoth.

7
00:00:15,763 --> 00:00:17,120
Nem volt más választásunk,
meg kellett támadnunk magukat.

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,450
Hadihajókat építettek,
amiket semlegesíteni kellett.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,760 --> 00:00:15,764
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,761
Ellis Ezredes, kiváló idõt futott
az elsõ atlantiszi útján.

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,480
A Replikátorok tudják, hol a Föld,

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
és ezekkel az új hajókkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,871
Szóval fel fogják robbantani a hajóikat.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,278
Oberoth.

7
00:00:28,283 --> 00:00:29,640
Nem volt más választásunk,
meg kellett támadnunk magukat.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,970
Hadihajókat építettek,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,071 --> 00:00:03,213
<i>Previously on</i> Stargate Atlantis...

2
00:00:03,293 --> 00:00:06,256
Colonel Ellis, you made excellent time
on your first voyage here.

3
00:00:06,336 --> 00:00:08,745
The Replicators
know the location of Earth,

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,504
and with these new ships,
have the means to get there.

5
00:00:11,584 --> 00:00:14,344
<i>So, you're going to blow up their ships.</i>

6
00:00:14,632 --> 00:00:17,063
Oberoth... We had no
choice but to attack you.

7
00:00:17,143 --> 00:00:19,722
You were building warships,
they needed to be neutralized.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,378
Din episoadele precedente...

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,465
Col Ellis, pentru un prim drum,
aþi scos un timp foarte bun.

3
00:00:06,465 --> 00:00:10,177
Replicatorii ºtiu unde este Terra,
ºi cu noile lor nave

4
00:00:10,177 --> 00:00:11,678
acum au ºi cum sã ajungã acolo.

5
00:00:12,763 --> 00:00:14,681
Aºa cã vreþi sã le aruncaþi în aer navele.

6
00:00:14,681 --> 00:00:15,766
Oberoth...

7
00:00:15,766 --> 00:00:19,770
a trebuit sã vã atacãm. Construiaþi nave
de rãzboi pe care a trebuit sã le neutralizãm.

8
00:00:19,770 --> 00:00:21,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,378
Din episoadele precedente...

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,465
Col Ellis, pentru un prim drum,
aþi scos un timp foarte bun.

3
00:00:06,465 --> 00:00:10,177
Replicatorii ºtiu unde este Terra,
ºi cu noile lor nave

4
00:00:10,177 --> 00:00:11,678
acum au ºi cum sã ajungã acolo.

5
00:00:12,763 --> 00:00:14,681
Aºa cã vreþi sã le aruncaþi în aer navele.

6
00:00:14,681 --> 00:00:15,766
Oberoth...

7
00:00:15,766 --> 00:00:19,770
a trebuit sã vã atacãm. Construiaþi nave
de rãzboi pe care a trebuit sã le neutralizãm.

8
00:00:19,770 --> 00:00:21,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,043 --> 00:00:01,492
<i>Din episoadele anterioare</i>

2
00:00:01,829 --> 00:00:03,811
Nu conteazã unde vom încerca
sã ne ascundem pe planetã,

3
00:00:03,811 --> 00:00:06,330
satelitul Replicatorilor va putea
sã ne gãseascã.

4
00:00:06,611 --> 00:00:08,376
Atlantis pãrãseºte planeta asta.

5
00:00:08,376 --> 00:00:11,379
- Nu ne înãlþãm suficient.
- Nu avem destulã energie.

6
00:00:15,399 --> 00:00:16,431
Ne-am pierdut.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,167
Am ieºit din hiperspaþiu mult prea curând.

8
00:00:18,167 --> 00:00:19,825
Nu am nici cea mai micã idee und

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{27}{77}Aiemmin tapahtunutta:
{81}{146}Eversti Ellis, tulitte ensimmäisen|matkanne erinomaisella vauhdilla.
{150}{276}Replikaattorit tietävät Maan sijainnin|ja pääsevät sinne uusilla aluksillaan.
{280}{349}Aiotte siis räjäyttää heidän aluksensa.
{353}{471}Oberoth. Meidän oli hyökättävä|tuhotaksemme rakentamanne sota-alukset.
{475}{574}- Nyt teidätkin pitää tuhota.|- Minne päin planeettaa yritämmekin piiloutua, -
{576}{639}replikaattoreiden satelliitti|pystyy seuraamaan meitä.
{643}{753}Upotamme kaupungin. Vesi heikentää|sädettä ja saamme lisäaikaa.
{757}{834}- Eikö vedellä ole mitään vaikutusta?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,556 --> 00:00:05,676
Slavã zeilor, aþi sosit în sfârºit.

2
00:00:06,067 --> 00:00:09,694
Iar tu eºti mai frumoasã decât
mi-aº fi imaginat vreodatã.

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,107
Pardon?!

4
00:00:11,503 --> 00:00:14,032
N-aþi venit pentru cãsãtoria aranjatã?

5
00:00:14,237 --> 00:00:15,167
Nu.

6
00:00:16,208 --> 00:00:18,552
- Poate eºti în cãutarea unui soþ?
- Nu.

7
00:00:20,611 --> 00:00:22,675
Atunci, ce vânt v-aduce prin oraºul nostru?

8
00:00:22,721 --> 00:00:25,245
Am auzit de un grup de strãini
care au venit de curând

9
00:00:25,280 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Br?na: Atlantis - 4x03 Reunion]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:03,709 --> 00:00:05,721
Chv?la bohom, ?e ste kone?ne pri?li.

4
00:00:06,417 --> 00:00:10,009
A ty si ove?a n?dhernej?ia,
ne? som si kedy predstavoval.

5
00:00:10,049 --> 00:00:10,984
Pardon?

6
00:00:11,727 --> 00:00:13,969
Vy ste nepri?li kv?li
pl?novanej svadbe?

7
00:00:14,395 --> 00:00:15,313
Nie.

8
00:00:16,398 --> 00:00:18,489
- Tak?e mo?no h?ad?? man?ela?
- Nie.

9
00:00:20,775 --> 00:00:22,752
Tak ?o v?s priv?dza do n??ho mesta?

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,349 --> 00:00:22,801
Il y a quelqu'un ?

2
00:00:23,133 --> 00:00:24,880
J'ai besoin d'aide !

3
00:00:37,183 --> 00:00:38,140
<i>OK...</i>

4
00:00:38,626 --> 00:00:41,738
<i>Tu es probablement en train de paniquer,
mais pas le temps pour ?a.</i>

5
00:00:41,818 --> 00:00:44,269
<i>Tu dois te concentrer.
Je suis s?r que tu te demandes</i>

6
00:00:45,286 --> 00:00:46,701
<i>qui t'a attach? au bureau.</i>

7
00:00:46,781 --> 00:00:49,337
<i>Eh bien, c'est toi-m?me.</i>

8
00:00:50,041 --> 00:00:51,337
<i>Enfin, moi.</i>

9
00:00:52,555 --> 00:00:54,902
<i>Je l'ai fait car il fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,087 --> 00:00:01,811
<i>Previously on Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:01,897 --> 00:00:04,069
<i>No matter were we try to hide
on this planet,</i>

3
00:00:04,255 --> 00:00:06,696
the Replicator satellite
will be able to track us.

4
00:00:06,925 --> 00:00:08,531
<i>Atlantis is leaving.</i>

5
00:00:08,631 --> 00:00:11,726
- We're not flying high enough.
- We don't have enough power.

6
00:00:15,505 --> 00:00:16,572
<i>We are lost.</i>

7
00:00:16,870 --> 00:00:19,832
We dropped out of hyperspace way
too soon. I have no idea where we are.

8
00:00:19,912 --> 00:00:22,009
She's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{27}{77}Aiemmin tapahtunutta:
{81}{146}Eversti Ellis, tulitte ensimmäisen|matkanne erinomaisella vauhdilla.
{150}{276}Replikaattorit tietävät Maan sijainnin|ja pääsevät sinne uusilla aluksillaan.
{280}{349}Aiotte siis räjäyttää heidän aluksensa.
{353}{471}Oberoth. Meidän oli hyökättävä|tuhotaksemme rakentamanne sota-alukset.
{475}{574}- Nyt teidätkin pitää tuhota.|- Minne päin planeettaa yritämmekin piiloutua, -
{576}{639}replikaattoreiden satelliitti|pystyy seuraamaan meitä.
{643}{753}Upotamme kaupungin. Vesi heikentää|sädettä ja saamme lisäaikaa.
{757}{834}- Eikö vedellä ole mitään vaikutusta?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,683 --> 00:00:05,881
Loués soient les Dieux,
vous êtes finalement là,

2
00:00:06,343 --> 00:00:08,365
et vous êtes bien plus belle

3
00:00:08,445 --> 00:00:10,984
- que j'aurais jamais imaginé.
- Pardon ?

4
00:00:11,697 --> 00:00:14,301
Vous n'êtes pas là
pour le mariage arrangé ?

5
00:00:14,384 --> 00:00:15,221
Non.

6
00:00:16,344 --> 00:00:17,821
Seriez-vous à la recherche d'un mari ?

7
00:00:17,923 --> 00:00:18,945
Non.

8
00:00:20,776 --> 00:00:22,545
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?

9
00:00:22,864 --> 00:00:25,434
On nous a parlé d'étrangers
arriv