Resultados da pesquisa de legendas para o filme Stargate Sg 1 The Enemy Within

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6713}{6741}Profesore!
{6793}{6817}Catherine.
{6951}{7044}Atenþie pe unde cãlcaþi. OK. |- Am gãsit ceva extraordinar!
{7055}{7184}Nu-mi vine sã cred. Mare, mare surprizã!|- Da? De-abia aºtept.
{7372}{7422}Aici!
{7565}{7597}Dr. Langford. |-Buna.
{7617}{7659}Ce avem noi aici?
{7675}{7701}Pietre acoperitoare.
{7722}{7782}E minunat.
{7972}{8026}Catherina, vino!
{9051}{9162}Ce-i asta în numele lu' Dumnezeu?|- Aº fi vrut sã ºtiu.
{10495}{10556}... Sunt simboluri peste tot.
{10568}{10676}Nume, funcþii ale deþinãtorilor, jertfe. |Fiecare alte structuri majore
{10688}{10744}ale vremii|erau cuprinse in hieroglife.
{10756}{10822}Cân

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,762 --> 00:00:10,290
�îñïîäà, òåçè ïëàíåòè, îòáåëÿçàíè
êàòî P3-575 è P3A-577...

2
00:00:10,367 --> 00:00:12,631
áÿõà ïðåäñòàâåíè
îò åêèïà íà �àïèòàí �àðòúð

3
00:00:12,702 --> 00:00:15,170
êàòî âúçìîæíè öåëè çà
âàøàòà ñëåäâàùà ìèñèÿ.

4
00:00:15,238 --> 00:00:18,298
SG åäèíèöè 1 è 2
ùå äåéñòâàò óñïîðåäíî.

5
00:00:18,375 --> 00:00:23,642
�íàåø, ÷å ñúì ïðèñòðàñòåí êúì P3-575,
òàêà ÷å, àêî íÿìàø íèùî ïðîòèâ, äà

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,762 --> 00:00:10,290
Caballeros, estos planetas
designados P3-575 y P3A-577...

2
00:00:10,367 --> 00:00:12,631
fueron presentados
por el equipo de la capitana Carter...

3
00:00:12,702 --> 00:00:15,170
como posibles destinos
para su pr?xima misi?n.

4
00:00:15,238 --> 00:00:18,298
Las unidades SG-1 y 2
operar?n en conjunto.

5
00:00:18,375 --> 00:00:23,642
Tengo predilecci?n por P3-575
si no te molesta tomar P3A-577.

6
00:00:23,713 --> 00:00:25,977
- Ning?n problema.
- No estoy casado con ?l.

7
00:00:26,049 --> 00:00:29,348
- Para ser justos, ?lanzamos una moneda?
- ?Qu? tal si

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,800
?versatt av: Jorre
K?lla: divxsweden.net

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,600
www.Undertexter.se

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,900
God morgon, campare.

4
00:00:42,600 --> 00:00:47,400
H?r ?r skador.
De verkar ha gjorts av goa'uld-vapen.

5
00:00:47,400 --> 00:00:53,100
-Striden skedde nog inte nyligen.
-Inga kroppar.

6
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
K?nner du igen n?gon av symbolerna?

7
00:01:01,100 --> 00:01:05,100
Nej. Det h?r ?r helt klart
en utomjordisk plats.

8
00:01:09,400 --> 00:01:14,700
-Vad d?ljer sig bakom draperi nummer 2?
-Ta med dig Carter och un

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:09,301
Meus senhores, os planetas designados
P3575 e P3A577

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,513
foram escolhidos pela
equipa da Capitão Carter

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,557
como possíveis destinos para
a vossa próxima missão.

4
00:00:15,641 --> 00:00:18,644
As unidades SG 1 e 2 vão
trabalhar simultaneamente.

5
00:00:18,769 --> 00:00:23,315
Sabes, estou um bocado ligado ao P3575
se não te importares de ficar com o P3A577.

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,068
-Não, fico com o 577.
-Não estou casado com o planeta.

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,695
Não, não, pode

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,176 --> 00:00:11,887
D?-lhes for?a, Senhor!

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,140
Que os seus cora??es batam como um.

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,793
E quem ? suposto este ser, Daniel?

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,711
N?o tenho a certeza...

5
00:00:44,795 --> 00:00:48,632
...talvez Grego antigo, mas
n?o reconhe?o a forma divina.

6
00:01:09,903 --> 00:01:12,114
Desculpem...n?s, n?s...n?o
quer?amos assustar ningu?m.

7
00:01:14,116 --> 00:01:16,285
Voc?s n?o s?o Pelops.

8
00:01:16,368 --> 00:01:17,870
N?o, n?o, uh, referem-se a ele?

9
00:01:17,953 --> 00:01:20,205
Uh, n?o, somo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,838 --> 00:00:14,838
"Alertem os destróiers".
� isso que a mensagem disse.

2
00:00:15,250 --> 00:00:17,481
Está são as coordenadas de
onde os Goa'uld irão atacar.

3
00:00:17,482 --> 00:00:19,713
Foi um aviso.

4
00:00:19,880 --> 00:00:21,457
Ou uma visão.

5
00:00:21,524 --> 00:00:25,524
Não! Não foi uma visão, um sonho
ou uma alucinação. Foi real.

6
00:00:26,712 --> 00:00:29,164
Eu sei que é difícil
de acreditar...

7
00:00:29,165 --> 00:00:31,646
mas todo o tempo em
que pensaram que eu...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:24,000
�àêîé áåñïîðÿäîê!

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
�òîò õðàì áûë óíè÷òîæåí äàâíî.

3
00:00:26,100 --> 00:00:29,900
�àâàéòå èä¸ì âïåð¸ä, ïîêà íå
âñòðåòèì òîãî, êòî çíàåò ïî÷åìó.

4
00:00:42,300 --> 00:00:43,500
�èêàêèõ ïðèçíàêîâ
÷åëîâå÷åñêîé æèçíè.

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
�òî ìîæåò áûòü çàïðåòíîé çîíîé.

6
00:00:46,300 --> 00:00:48,600
�îäîæäèòå. � ÷òî-òî ñëûøó.

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,20

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:05,762 --> 00:00:10,290
Messieurs, ces planètes désignées
P3-575 et P3A-577...

2
00:00:10,367 --> 00:00:12,631
ont été soumises par l'équipe
du Capitaine Carter...

3
00:00:12,702 --> 00:00:15,170
comme destinations possibles
pour votre prochaine mission.

4
00:00:15,238 --> 00:00:18,298
Les portes 1 et 2
opéreront en même temps.

5
00:00:18,375 --> 00:00:23,642
Je préférerais P3-575
si vous voulez bien prendre P3A-577.

6
00:00:23,713 --> 00:00:25,977
- Je la prends.
- Je ne suis pas marié avec.

7
00:00:26,049 --> 00:00:29,348
- Je veux être juste. Pile ou face ?
- Vous irez là où je vous dirai !

8
00:00:29,419 --> 00:00:32,149
-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,842
Gentlemen, these planets designated
P3575 and P3A577

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,304
have been submitted by Captain Carter's team

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,098
as possible destinations for your next mission.

4
00:00:15,641 --> 00:00:18,268
SG units 1 and 2 will operate concurrently.

5
00:00:18,769 --> 00:00:21,355
You know, I'm kind of partial to P3575
if you don't mind taking P3A577.

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,859
- No I'll take 577.
- I'm not married to it.

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,695
- No, no it's. - I want to be fair about it.
How about we flip f