Search Movie Subtitles results for Stargate Sg 1 Sezonul 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:03,795
<i>Din sezonul trecut</i>

2
00:00:04,270 --> 00:00:05,328
�n numele zeilor,

3
00:00:05,438 --> 00:00:09,636
vor fi construite nave care sã ne poarte
rãzboinicii printre stele.

4
00:00:09,743 --> 00:00:13,440
Tot în ceea ce cred cei care
urmeazã Geneza este o minciunã.

5
00:00:13,546 --> 00:00:15,537
- ªi al cui copil este?
- Nu ºtiu.

6
00:00:15,648 --> 00:00:19,243
<i>Copilul este voinþa Ori.</i>

7
00:00:19,352 --> 00:00:20,785
<i>Navele sunt gata de plecare.</i>

8
00:00:20,887 --> 00:00:23,287
Undeva acolo, Ori au
o Super-Poartã funcþionalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{29}Kingstone úåøâí ò"é ñèàøá÷, ñåðëøï ò"é
{31}{71}áôø÷éí ä÷åãîéí ùì ñèàøâééè àèìðèéñ
{76}{148}÷åìåðì àìéñ, äâòú áôø÷ æîï îöåééï|.áîñòê äøàùåï ìëàï
{152}{242}äîùëôìéí éåãòéí àú îé÷åîå ùì äàøõ|åáòæøú äñôéðåú äçãùåú äàìä
{244}{336}.éù ìäí ãøê ìäâéò ìùí|?àæ úôåöõ àú äñôéðåú ùìäí-
{338}{408}àåáøåó, ìà äéúä ìðå áøéøä àìà|.ìäú÷éó àåúê
{416}{460}àúä áåðä ñôéðåú îìçîä|.äï öøéëåú ìäéåú îðåèøÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,502 --> 00:00:06,338
Aº vrea sã vã pun o întrebare. Sã spunem
cã existã un tren care a luat-o razna.

2
00:00:06,434 --> 00:00:10,263
Se avântã cu o vitezã de neimaginat în
direcþia a zece oameni care stau pe ºine.

3
00:00:10,475 --> 00:00:13,113
Singura cale de a-i salva
este sã schimbi macazul,

4
00:00:13,114 --> 00:00:15,026
sã faci trenul sã o ia pe o altã cale.

5
00:00:15,251 --> 00:00:19,237
Singura problemã e cã pe mijlocul
celorlalte ºine e un bebeluº.

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,483
De ce ar pune cineva în pericol
un bebeluº, în felul acesta?

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,965 --> 00:00:05,861
Ce facem aici ?

2
00:00:05,861 --> 00:00:08,124
Explorãm galaxia Pegasus... asta facem.

3
00:00:08,394 --> 00:00:09,294
ªtii ce vreau sã spun.

4
00:00:09,294 --> 00:00:11,546
Cu siguranþã nu pare a fi ceva aici

5
00:00:11,546 --> 00:00:14,718
care sã ne ajute în lupta cu
Wraith sau Replicatorii.

6
00:00:15,397 --> 00:00:16,561
Haideþi, oameni buni !

7
00:00:16,561 --> 00:00:19,096
Planetele sunt uriaºe, ºtiaþi ?

8
00:00:19,096 --> 00:00:21,241
Da, ºi de obicei tu eºti
cel care se plânge.

9
00:00:21,789 --> 00:00:25,346
Aºa este, entuz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:06,941
�ºi spun Genii.

2
00:00:06,980 --> 00:00:10,142
Sunt un popor simplu, dar sunt fermieri
buni ºi comercianþi cinstiþi.

3
00:00:10,182 --> 00:00:11,502
Par destul de prietenoºi.

4
00:00:11,543 --> 00:00:15,023
Cel mai în vârstã este Tyrus.
Am fãcut comerþ cu el de multe ori.

5
00:00:15,063 --> 00:00:18,104
Vin cu ei.
Toate operaþiile în tãcere.

6
00:00:18,704 --> 00:00:20,865
ªtii, dacã oamenii ar
putea învãþa sã-ºi þinã

7
00:00:20,905 --> 00:00:22,585
intrãrile în bazele
secrete subpãmântene închise...

8
00:00:22,625 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:06,941
�ºi spun Genii.

2
00:00:06,980 --> 00:00:10,142
Sunt un popor simplu, dar sunt fermieri
buni ºi comercianþi cinstiþi.

3
00:00:10,182 --> 00:00:11,502
Par destul de prietenoºi.

4
00:00:11,543 --> 00:00:15,023
Cel mai în vârstã este Tyrus.
Am fãcut comerþ cu el de multe ori.

5
00:00:15,063 --> 00:00:18,104
Vin cu ei.
Toate operaþiile în tãcere.

6
00:00:18,704 --> 00:00:20,865
ªtii, dacã oamenii ar
putea învãþa sã-ºi þinã

7
00:00:20,905 --> 00:00:22,585
intrãrile în bazele
secrete subpãmântene închise...

8
00:00:22,625 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,901 --> 00:00:03,047
�n episoadele anterioare
din Stargate Atlantis

2
00:00:04,545 --> 00:00:06,651
Aici Weir. Care e natura
rãnii maiorului Sheppard ?

3
00:00:06,692 --> 00:00:09,729
Un fel de insectã extraterestrã
i s-a ataºat de gât.

4
00:00:09,770 --> 00:00:12,078
O parte din Ellia este umanã

5
00:00:12,119 --> 00:00:15,157
ºi alta provine de la o creaturã
pe care o numim insecta Eratus.

6
00:00:15,198 --> 00:00:19,085
Este posibil, ca prin intermediul acestui
retrovirus, sã eliminam acele pãrþi

7
00:00:19,125 --> 00:00:21,879
ºi sã lãsãm numai partea umanÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,959 --> 00:00:12,960
�ncã unul aici!

2
00:00:28,561 --> 00:00:33,397
Medic! �ncã mai respirã.

3
00:00:35,192 --> 00:00:38,653
Sam! Mitchell! �l avem pe Bra'tac aici.
Nu îi e bine!

4
00:00:38,654 --> 00:00:41,156
Dr Jackson, sunt multe cadavre aici.

5
00:00:41,157 --> 00:00:43,116
Câte?

6
00:00:43,117 --> 00:00:46,160
Nu ºtiu.

7
00:00:47,038 --> 00:00:51,249
Doamne! Cam! Medic!

8
00:00:55,087 --> 00:00:58,214
E Teal'c.

9
00:02:06,325 --> 00:02:09,202
M-am sãturat de retorica asta!

10
00:02:09,203 --> 00:02:14,375
Cât mai putem vorbi de adunãri reformatoar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,772 --> 00:00:04,003
Din episoadele anterioare:

2
00:00:04,116 --> 00:00:07,348
Merlin ? Regele Arthur
ºi Cavalerii Mesei Rotunde ?

3
00:00:07,403 --> 00:00:08,708
- Merlin ?
- Da.

4
00:00:08,792 --> 00:00:10,432
- A fost un Strãbun.
- Aºa cred.

5
00:00:10,468 --> 00:00:13,659
Ce legãturã are asta cu aºa-zisa
locaþie a comorii îngropate ?

6
00:00:13,790 --> 00:00:16,212
Anumite idei indicã spre
Cavalerii Mesei Rotunde,

7
00:00:16,289 --> 00:00:18,349
care au adunat comori
de prin colþurile Arthuriei

8
00:00:18,412 --> 00:00:20,830
ºi le-au ascuns în fortãrea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,007 --> 00:00:03,260
Trebuie sã alergãm mai repede,
Rodney!

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,107
Cam asta e viteza mea maximã!

3
00:00:12,998 --> 00:00:14,717
Dacã þinem poziþia asta,
îi putem elimina!

4
00:00:14,717 --> 00:00:16,609
Nu! Nu ºtim câþi sunt!

5
00:00:19,391 --> 00:00:21,982
Rodney, formeazã Poarta.
Nu ne aºtepta pe noi!

6
00:00:22,216 --> 00:00:25,106
De parcã ºuieratul gloanþelor
pe la ureche nu era de ajuns!

7
00:00:28,831 --> 00:00:30,764
Bine, ºase, ºapte.

8
00:00:33,648 --> 00:00:35,737
Aici McKay cãtre Atlantis.
Venim sub atac!

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
- Am mai vorbit despre asta, d-le ambasador.
- Submarinul nostru, da, da.

3
00:00:15,500 --> 00:00:20,500
Submarinul Rostov s-a aflat la mai puþin de 75 km de locul de impact al meteoritului.

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
De ce insistaþi sã pãstraþi povestea asta?

5
00:00:22,500 --> 00:00:26,500
Unda de ºoc i-a provocat avarii importante ºi s-a scufundat.

6
00:00:26,500 --> 00:00:30,500
ªi în spiritul cooperãrii internaþionale un vehicul de salvare submarinã a fost trimis de la Pearl Harbour.

7
00:00:30,500 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{181}{253}Sã mergem cãpitane!|Planoarele acelea se întorc!
{269}{336}- Acest bãrbat este viu!|- Nu putem aºtepta!
{436}{482}Nu toþi Goa'uld sunt la fel.
{501}{548}Eu sunt Jolinar din Malk-shur.
{568}{621}Jolinar este dorit în oraºul Goa'uld.
{631}{680}El pretinde cã face parte din Tok'ra.
{685}{779}Tok'ra este o alianþã a Goa'uld|care este opusã lui System Lords.
{790}{859}Eu nu voi avea niciodatã|încredere într-un Goa'uld!
{863}{888}Kree shac
{900}{985}Prin hotãrârea Goa'uld System Lords,|vei muri dezonorat.
{1008}{1094}Moartea mea hrãneºte focul|care arde puternic în Tok'ra.
{1159}{1184}Sam! Sam!
{1216}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{301}Trebuie sã ajungem la infirmerie.|Daniel a fost expus radiaþiilor.
{304}{369}O echipã medicalã sã ne întîlneascã pe drum.
{372}{467}Echipa medicalã cãtre Alpha 2.|Repet, echipa medicalã cãtre Alpha 2.
{479}{552}- Colonele, ce s-a întîmplat?|- Detaliile sînt cam schiþate, domnule.
{555}{628}Nu eram de faþã la momentul accidentului.
{632}{716}- Nu mã atinge!|- Ar putea fi încã radioactiv.
{858}{917}Sã-l întindem.
{994}{1054}- ªtim ce fel ºi cît de mult?|- Era un dispozitiv,
{1057}{1129}conþinînd o varietate|radioactivã instabilã de naquadah.
{1132}{1184}Credem cã mîna dreaptã i-a fost expusã
{1188}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,737 --> 00:00:02,593
Din episoadele anterioare...

2
00:00:07,927 --> 00:00:08,911
Ce faci ?

3
00:00:08,970 --> 00:00:10,248
Nu ºtiu, domnule.

4
00:00:10,335 --> 00:00:12,867
Colonelul a introdus adresele
Porþilor Stelare în computer.

5
00:00:12,978 --> 00:00:16,002
Milioane de Jaffa sunt împrãºtiaþi
în vastitatea galaxiei.

6
00:00:16,097 --> 00:00:18,255
Acum au nevoie de un lider puternic.

7
00:00:18,355 --> 00:00:19,378
De tine !?

8
00:00:21,371 --> 00:00:22,819
Bãieþi !

9
00:00:24,164 --> 00:00:25,391
Avem o problemã.

10
00:00:25,708 --> 00:00:26,979

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{123}ªi acum discutând în familie|cu cei care au creat South Park:
{127}{196}Matt Stone ºi Trey Parker.
{200}{300}Traducerea ºi adaptarea: Robitm|- TVSQ -
{309}{369}- Bunã, eu sunt Trey Parker.|- lar eu Matt Stone.
{374}{482}- lar acesta-i Scratch. Zi bunã, tipule.|- Realizãm un show numit South Park.
{507}{567}Spuneþi-ne câte ceva|despre voi.
{572}{673}L-am întâlnit pe Matthew la Universitatea|din Colorado la ºcoala de film.
{678}{750}De fapt I-am întâlnit în clasa|de realizatori de filme.
{755}{863}Am gãsit pe cineva care mã fãcea sã râd,|chiar ºi când îmi venea sã plâng.
{905}{976}Bãieþi, cine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,334 --> 00:00:29,871
Subtitles: swsub.com (1.0)
Transcript: SimonP

2
00:00:37,259 --> 00:00:39,287
<i>You wouldn't steal a handbag.</i>

3
00:00:40,191 --> 00:00:41,917
<i>You wouldn't steal a car.</i>

4
00:00:42,923 --> 00:00:45,007
<i>You wouldn't steal a baby.</i>

5
00:00:46,165 --> 00:00:48,095
<i>You wouldn't shoot a policeman...</i>

6
00:00:48,264 --> 00:00:49,888
<i>and then steal his helmet.</i>

7
00:00:51,331 --> 00:00:53,794
<i>You wouldn't
go to the toilet in his helmet...</i>

8
00:00:55,211 --> 00:00:58,751
<i>And then send it to the
policeman's grieving widow...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,685 --> 00:00:02,455
�n episoadele anterioare din Heroes...

2
00:00:02,465 --> 00:00:05,665
Noi cãutãm oameni ºi avem grijã
sã nu devinã periculoºi.

3
00:00:05,675 --> 00:00:09,955
Tu însuþi ai vrut sã împuºti
un om pe nume Sylar în cap.

4
00:00:09,965 --> 00:00:12,165
Nu mai este o ameninþare.
E mort.

5
00:00:12,475 --> 00:00:13,905
�n sfârºit, au muºcat momeala.

6
00:00:13,915 --> 00:00:15,365
Mi-au luat urma în Cairo.

7
00:00:15,375 --> 00:00:16,145
M-am infiltrat.

8
00:00:16,155 --> 00:00:16,915
Aflã tot ce poþi.

9
00:00:16,925 --> 00:00:18,605

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,695 --> 00:00:02,642
Previously on "Lost"...

2
00:00:09,117 --> 00:00:11,967
- Are you sure you really want--
- I've made my choice.

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,901
- Where did it come from?
- Based on the maps inside, Nigeria.

4
00:00:20,939 --> 00:00:24,079
- Anyone on board?
- Two men dressed as priests.

5
00:00:24,357 --> 00:00:27,447
- Priests?
- Drug runners in disguise.

6
00:00:28,380 --> 00:00:31,042
The plane was
loaded with heroin.

7
00:01:40,096 --> 00:01:41,614


8
00:01:43,479 --> 00:01:46,189


9
00:01:47,729 --> 00:01:49,054


10
00:01:50,549 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4}{66}Anteriormente en Stargate SG1...
{76}{104}¿Sr. Vicepresidente...?
{128}{146}Dra. Weir...
{147}{228}Si el conocimiento contenido en ese|dispositivo puede llevarnos hasta
{228}{312}tecnologías que podamos utilizar|para defendernos, debemos intentarlo
{378}{396}¡Jack!
{396}{450}Sabemos por experiencia que los|conocimientos de los Antiguos
{450}{495}terminaran sobreescribiendo|el cerebro del Coronel
{495}{521}¿De qué estamos hablando?
{528}{571}De que usted dirija|el programa Stargate
{574}{630}He sido relevado del mando
{651}{692}Si yo me entero de donde|está la Ciudad Perdida
{692}{730}Nosotros iremos a buscarla,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,498 --> 00:00:09,899
Esta mano está tan mal
como este destacamento.

2
00:00:11,303 --> 00:00:13,271
Bien, hagan sus apuestas.

3
00:00:15,841 --> 00:00:17,570
Tú también.

4
00:00:18,643 --> 00:00:21,771
Siete al dos.
No hay nada ahí.

5
00:00:21,847 --> 00:00:24,475
Rey al ocho.
No pasa nada.

6
00:00:25,751 --> 00:00:29,016
Reina al rey.
Posiblemente una escalera.

7
00:00:31,990 --> 00:00:33,753
Ocho en el ocho.

8
00:00:34,826 --> 00:00:36,794
Y un rey a la sota.

9
00:00:37,863 --> 00:00:39,296
Ochos abiertos.

10
00:00:41,767 --> 00:00:44,998
¿No tienen miedo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,068 --> 00:00:19,034
You didn't just betray me.

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,133
You betrayed
your country.

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,834
<i>Lisa:
I swr to you I didn't know.</i>

4
00:00:22,901 --> 00:00:24,034
But the russians know
about the component.

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,267
And they're threatening
military action

6
00:00:26,334 --> 00:00:28,500
against us if we don't get
it back from the chinese.

7
00:00:28,567 --> 00:00:30,167
You're going to go back
to your boyfriend

8
00:00:31,467 --> 00:00:35,068
and you're going to make him believe
that we have the comp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,793
�ºi spun Genii.

2
00:00:01,835 --> 00:00:05,130
Sunt un popor simplu, dar sunt fermieri
buni ºi comercianþi cinstiþi.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,548
Par destul de prietenoºi.

4
00:00:06,590 --> 00:00:10,219
Cel mai în vârstã este Tyrus.
Am fãcut comerþ cu el de multe ori.

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,430
Vin cu ei.
Toate operaþiile în tãcere.

6
00:00:14,056 --> 00:00:16,308
ªtii, dacã oamenii ar putea învãþa sã-ºi þinã

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,101
... intrãrile în bazele secrete
subpãmântene închise...

8
00:00:18,143 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,259 --> 00:00:11,011
Has venido a despedirme. Es tan dulce.

2
00:00:11,345 --> 00:00:15,891
Bien, hemos llegado al final, y he
venido para asegurarme de que te vas...

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,100
Regístrenla a fondo.

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,912
�ste es un pequeño recuerdo.
Algo para recordarte por ahí.

5
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
�ste es un artefacto invaluable.

6
00:00:39,122 --> 00:00:41,917
Tan valioso como los
recuerdos que compartimos.

7
00:00:43,585 --> 00:00:45,003
Bien.

8
00:00:49,466 --> 00:00:51,218
Gracias.

9
00:00:52,052 --> 00:00:53,220
Odi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:03,170
Anteriormente en Stargate Atlantis...

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,880
Me gustaría presentarme
para el servicio, señora.

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,423
¡Teniente!

4
00:00:06,757 --> 00:00:07,841
¿Qué crees que estás haciendo aquí?

5
00:00:07,883 --> 00:00:09,259
- Solo deme algo que hacer.
- No lo creo.

6
00:00:09,301 --> 00:00:10,636
¡No me empujes!

7
00:00:10,677 --> 00:00:12,054
¿Dónde está el resto de la enzima?

8
00:00:13,180 --> 00:00:14,806
Puede ser que el Teniente
Ford haya sido su amigo...

9
00:00:15,057 --> 00:00:16,099
...per

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,044
<i>Anteriormente en Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,671
¡No son gente! ¡Son máquinas!

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,257
Hasta se han construido para
ellos una versión de Atlantis.

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,094
Sondeando sus mentes
descubrimos la verdad.

5
00:00:11,637 --> 00:00:14,806
Se establecieron allí desde su
mundo natal, un planeta llamado Tierra.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,934
Nuestra intención es destruirlo.

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,102
Ven a los humanos como
los hermanos favorecidos...

8
00:00:19,228 --> 00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,877 --> 00:00:04,155
<i>Anteriormente en Stargate SG1.</i>

2
00:00:04,237 --> 00:00:05,935
Todo lo que tienes
que hacer es pincharlo...

3
00:00:06,018 --> 00:00:07,634
...una vez.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,414
El efecto será inmediato.

5
00:00:09,497 --> 00:00:11,320
Creerá que eres su leal sirviente.

6
00:00:11,402 --> 00:00:13,472
Sin violencia.

7
00:00:13,597 --> 00:00:14,756
¿Tu nombre?

8
00:00:15,212 --> 00:00:17,780
Cam Mitchell, caza recompensas.

9
00:00:20,057 --> 00:00:22,707
No te preocupes
por el SG1 y la Tierra...

10
00:00:24,613 --> 00:00:26,890
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{163}{237}De acuerdo, estoy a|punto de retirarme de este
{238}{281}No parece que haya ningún superviviente
{293}{352}Las recogidas se están|volviendo más y más intensas
{369}{417}Bueno, tú misma lo dijiste,
{418}{468}demasiados Espectros|despiertos al mismo tiempo
{469}{563}Demasiadas bocas que alimentar|o... manos que alimentar
{571}{623}Bueno, nos dirigimos hacia|la Puerta, ¿nos reunimos allí?
{638}{705}Parece un buen plan. McKay,|Beckett, ¿tuvisteis suerte?
{706}{748}Negativo, Coronel, todavía|no hemos encontrado a nadie
{749}{786}Volved a la Puerta
{794}{830}Lo haremos, Beckett fuera
{897}{983}Quizás deberías c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{223}{240}¿Cómo vamos?
{241}{288}Está bien, Teniente,|creo que ya casi lo tengo alineado
{289}{312}No basta con "casi"
{313}{336}Enhebras la aguja o estamos muertos
{337}{344}Bien
{345}{393}Está bien, puedes hacerlo
{394}{420}Tranquilo
{421}{472}Está bien, creo que estamos lo bastante|cerca para llamar con la puerta
{473}{568}Si, si, date prisa|y llévanos de vuelta
{707}{753}Quitadme esta maldita cosa de encima
{754}{779}No podemos
{821}{853}Córtalo
{854}{942}En cuanto establezcamos contacto,|informa por radio que tenemos|una emergencia médica
{945}{1000}Tiene que haber algo|que podamos hacer por él
{1001}{1091}Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{133}- Señor...|- Coronel
{137}{163}Necesito que lea esto
{164}{201}Buenos días para usted también, Coronel
{210}{249}Lo siento, señor ¿cómo está?
{250}{267}¿Qué es esto?
{282}{314}Es un informe de la Tokra
{315}{357}Descubrieron una|perturbación gravitacional
{358}{389}con sus sensores de largo alcance
{390}{432}Otra incursión Ori...
{433}{489}Bueno, podría ser simplemente un|agujero negro todavía no descubierto,
{490}{537}pero la Tokra no va a tener una nave|a su alcance durante algún tiempo
{540}{600}He localizado un planeta con un|Stargate cerca de la perturbación
{601}{624}Si me permite llevar un...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{205}{255}¡Espera!
{267}{362}- ¡Oh, lo siento!|- ¿Qué demonios ha sido eso?
{390}{513}- Un campo de fuerza ¿no viste mi señal?|- ¡No! ¡Sí!
{576}{663}- ¿Quieres decir esta señal?|- Que se suponía estaría fuera...
{666}{702}Sí, lo pillo
{750}{816}¿Hay alguna razón en particular por la que|has convertido este lugar en Fort Knox?
{819}{882}Estoy intentando reescribir los protocolos|de seguridad del dispositivo de Merlín,
{883}{936}para que podamos sacar zonas|más grandes fuera de fase
{939}{1023}Fijé un campo de fuerza de 2 sentidos|para restringir el alcance del dispositivo
{1024}{1097}y asegurarme que nadie ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,879 --> 00:00:06,889
����� ������� ����� ïðåäñòàâÿ

2
00:00:26,899 --> 00:00:29,909
�èëì íà �îëàíä �ìåðèõ

3
00:00:30,903 --> 00:00:33,912
�úðò �úñåë

4
00:00:35,914 --> 00:00:38,909
�æåéìñ �ïåéäúð

5
00:00:41,922 --> 00:00:49,926
� � � � � � � �

13
00:00:53,927 --> 00:00:57,926
�÷àñòâàò îùå
�èâåêà �èíäôîðñ

14
00:00:58,933 --> 00:01:02,935
�ëåêñèñ �ðóç

15
00:01:03,932 --> 00:01:06,938
�èëè �âèòàë

16
00:01:08,935 --> 00:01:11,942
�åîí �èïè

17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,879 --> 00:00:06,889
����� ������� ����� ïðåäñòàâÿ

2
00:00:26,899 --> 00:00:29,909
�èëì íà �îëàíä �ìåðèõ

3
00:00:30,903 --> 00:00:33,912
�úðò �úñåë

4
00:00:35,914 --> 00:00:38,909
�æåéìñ �ïåéäúð

5
00:00:41,922 --> 00:00:49,926
� � � � � � � �

13
00:00:53,927 --> 00:00:57,926
�÷àñòâàò îùå
�èâåêà �èíäôîðñ

14
00:00:58,933 --> 00:01:02,935
�ëåêñèñ �ðóç

15
00:01:03,932 --> 00:01:06,938
�èëè �âèòàë

16
00:01:08,935 --> 00:01:11,942
�åîí �èïè

17
00:01:13,949 --> 00:01:17,948
Ã�æîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:03,337
Anteriormente en Stargate SG-1...

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,964
Estos brazaletes nos enlazan.

3
00:00:06,131 --> 00:00:09,384
Dice que los Alterran llamaron
a su nuevo hogar Avalon...

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,845
...y que construyeron muchas Astraportas.

5
00:00:12,179 --> 00:00:12,679
Stargates.

6
00:00:12,721 --> 00:00:14,681
Los Antiguos construyeron los Stargates.

7
00:00:14,890 --> 00:00:17,434
Bueno, no es razonable creer que
siempre se llamaron los Antiguos.

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,437
Las piedras son un dispositivo
de comunicación de l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,364 --> 00:00:03,076
<i>Anteriormente en Stargate SG1...</i>

2
00:00:03,159 --> 00:00:06,579
Desafortunadamente esa nave está
ahora en manos de la Alianza de Lucien.

3
00:00:06,663 --> 00:00:07,580
¿De quién?

4
00:00:07,664 --> 00:00:09,583
Es una coalición...

5
00:00:09,667 --> 00:00:13,880
...de antiguos contrabandistas y mercenarios
que se han unido para aprovecharse...

6
00:00:13,964 --> 00:00:16,883
...del vacío de poder dejado
por la derrota de los Goa'uld.

7
00:00:16,967 --> 00:00:20,388
Hemos recibido un comunicado
de un Goa'uld llamado Nerus.

8
00:00:20,471 --