Search Movie Subtitles results for Stargate Sg 1 7x1 3 Grace 4 Fallout 5 Chimera Dvd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,908 --> 00:00:11,346
- Wat voorafging:
- Sarah...

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,706
- We hebben het niet goed afgesloten.
- Misschien.

3
00:00:28,828 --> 00:00:32,377
Ben je gelukkig, Sam?

4
00:00:32,468 --> 00:00:35,938
Je verdient het om van iemand te houden.

5
00:00:36,828 --> 00:00:41,185
Misschien ligt het niet aan mij.

6
00:00:41,268 --> 00:00:43,577
Met mij speel je op zeker.

7
00:00:43,668 --> 00:00:46,899
De steen vermeldt een verloren stad.

8
00:00:46,988 --> 00:00:50,185
Waren de Ouden hun eigen stad kwijt?

9
00:00:50,268 --> 00:00:54,944
Nee, ze zorgden dat an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{220}Eelnevalt "Tähevärav SG-1s":
{222}{335}See on Prometheus, teise nimega ka X-303.
{350}{432}Sir, naquadria rakkudes tekib | energia suurenemine.
{435}{517}Hüpe põhjustas arvatavasti kõikumise, mis | koormas juhtimissüsteemid üle.
{520}{605}Valmistuda reaktori mooduli hülgamiseks.
{640}{732}Isegi kui me võtaks kursi Maale kasutades | maksimaalset alakoormuse jõudu,
{735}{765}kuluks aastaid.
{767}{805}P3X-744.
{807}{892}Kui me sinna saaks, leiaksime | laeva parandamiseks vajaliku.
{1090}{1160}Seega on see nebulast erinev. Kuidas?
{1162}{1240}See teebki asja nii põnevaks. | Me ei tea täpselt.
{1242}{1352}Ja see moodustis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{355}{420}Dobrá, zùstaò stát! Tam!
{557}{569}Zdravim.
{614}{668}Já jsem Ryk'l sloužím Goa'uldovi Molocovi.
{724}{756}Shal kek nem ron.
{771}{812}Já, také zemøu svobodný, bratøe.
{843}{972}Teal'c z Tau'ri? tvá povìst tì pøedchází.|dìkuji, že ses semnou setkal.
{972}{1100}Doslechli jsme se, že zde je spousta tìch,|kteøí vìøí, že jednou budou všichni Jaffové volní.
{1915}{1944}Více vzbouøených Jaffù?
{1964}{2002}Je jen jediný zpùsob jak to zjistit.
{2045}{2076}Shel kek nem ron!
{2194}{2233}Shel kek nem ron!
{2626}{2706}Bojovníci z taury, nechceme vám ublížit.
{2989}{3056}Prosím, pojïte s námi.
{48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,180 --> 00:00:08,694
U prošlim epizodama...

2
00:00:08,780 --> 00:00:12,329
Ovo je baza Taurija.
Zašto su ovdje Jaffa?

3
00:00:12,420 --> 00:00:16,254
- Pobunjeni ratnici.
- Jaffa koji su se okrenuli protiv Goa'ulda.

4
00:00:16,340 --> 00:00:20,049
- Hoæe li to biti problem?
- Ne za nas.

5
00:00:22,540 --> 00:00:26,453
Želi li mi netko reæi
što se ovdje dogaða?

6
00:00:26,540 --> 00:00:27,575
To je povijest.

7
00:00:27,660 --> 00:00:32,973
2000 godina, svaki put kad je Tok'ra
umro od štapnog oružja, Jaffa ga je držao.

8
00:00:33,940 --> 00:00:37,535
Ovo je oèit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,101
Legendas por
[PT]- Tradu??es

3
00:00:23,640 --> 00:00:28,760
Oh, Deus. Tr?s meses nesta pedra, e ainda n?o
consigo ter uma ch?vena decente de caf?.

4
00:00:28,840 --> 00:00:31,400
An?lise de amostra de n?cleo esta a chegar,
mas at? agora,

5
00:00:31,480 --> 00:00:35,360
as mais altas concentra??es
s?o 2.3 partes por milh?o.

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,440
2.3 partes.

7
00:00:37,520 --> 00:00:42,040
Major Lorne, precisamos de naqahdah
suficiente para fabricar X-303s.

8
00:00:42,120 --> 00:00:45,280
- Voc? sabe de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,353 --> 00:00:04,253
Legendas por
[PT]- Tradu??es

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,750
O novo animal deu uma olhadela em redor

3
00:00:16,840 --> 00:00:22,073
e imediatamente escolheu um lugar
pr?ximo do mais esperto, mais voraz no est?bulo.

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,119
Quando o mestre viu isto, colocou-lhe uma
sela e levou-o de volta ao vendedor.

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,591
- N?s j? ouvimos essa hist?ria.
- Mas perdeu o seu significado?

6
00:00:30,680 --> 00:00:33,433
Quero dizer que contaste-a mesmo agora enquanto
?amos agora mesmo no caminho para a fonte.

7
00:01:00,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,353 --> 00:00:04,253
Legendas por
[PT]- Tradu??es

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,750
O novo animal deu uma olhadela em redor

3
00:00:16,840 --> 00:00:22,073
e imediatamente escolheu um lugar
pr?ximo do mais esperto, mais voraz no est?bulo.

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,119
Quando o mestre viu isto, colocou-lhe uma
sela e levou-o de volta ao vendedor.

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,591
- N?s j? ouvimos essa hist?ria.
- Mas perdeu o seu significado?

6
00:00:30,680 --> 00:00:33,433
Quero dizer que contaste-a mesmo agora enquanto
?amos agora mesmo no caminho para a fonte.

7
00:01:00,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,101
Legendas por
[PT]- Tradu??es

3
00:00:23,640 --> 00:00:28,760
Oh, Deus. Tr?s meses nesta pedra, e ainda n?o
consigo ter uma ch?vena decente de caf?.

4
00:00:28,840 --> 00:00:31,400
An?lise de amostra de n?cleo esta a chegar,
mas at? agora,

5
00:00:31,480 --> 00:00:35,360
as mais altas concentra??es
s?o 2.3 partes por milh?o.

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,440
2.3 partes.

7
00:00:37,520 --> 00:00:42,040
Major Lorne, precisamos de naqahdah
suficiente para fabricar X-303s.

8
00:00:42,120 --> 00:00:45,280
- Voc? sabe de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,101
Legendas por
[PT]- Tradu??es

3
00:00:23,640 --> 00:00:28,760
Oh, Deus. Tr?s meses nesta pedra, e ainda n?o
consigo ter uma ch?vena decente de caf?.

4
00:00:28,840 --> 00:00:31,400
An?lise de amostra de n?cleo esta a chegar,
mas at? agora,

5
00:00:31,480 --> 00:00:35,360
as mais altas concentra??es
s?o 2.3 partes por milh?o.

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,440
2.3 partes.

7
00:00:37,520 --> 00:00:42,040
Major Lorne, precisamos de naqahdah
suficiente para fabricar X-303s.

8
00:00:42,120 --> 00:00:45,280
- Voc? sabe de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{295}All right, hold it! Right there!
{432}{444}Hi.
{489}{543}I am Ryk'l of the Goa'uld Moloc.
{599}{631}Shal kek nem ron.
{646}{687}I, too, will die free, brother.
{718}{847}Teal'c of the Tau'ri? Your legend|precedes you. Thank you for meeting me.
{847}{975}We have been told that there are a great many here|who believe in the dream of freedom for all Jaffa.
{1790}{1819}More rebel Jaffa?
{1839}{1877}There is only one way to be certain.
{1920}{1951}Shel kek nem ron!
{2069}{2107}Shel kek nem ron!
{2501}{2581}Warriors of the Tau'ri,|we mean you no harm.
{2864}{2931}Please, come with us.
{4728}{4757}Shak krek tel kree.
{4846}{4912}The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{295}All right, hold it! Right there!
{432}{444}Hi.
{489}{543}I am Ryk'l of the Goa'uld Moloc.
{599}{631}Shal kek nem ron.
{646}{687}I, too, will die free, brother.
{718}{847}Teal'c of the Tau'ri? Your legend|precedes you. Thank you for meeting me.
{847}{975}We have been told that there are a great many here|who believe in the dream of freedom for all Jaffa.
{1790}{1819}More rebel Jaffa?
{1839}{1877}There is only one way to be certain.
{1920}{1951}Shel kek nem ron!
{2069}{2107}Shel kek nem ron!
{2501}{2581}Warriors of the Tau'ri,|we mean you no harm.
{2864}{2931}Please, come with us.
{4728}{4757}Shak krek tel kree.
{4846}{4912}The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{295}All right, hold it! Right there!
{432}{444}Hi.
{489}{543}I am Ryk'l of the Goa'uld Moloc.
{599}{631}Shal kek nem ron.
{646}{687}I, too, will die free, brother.
{718}{847}Teal'c of the Tau'ri? Your legend|precedes you. Thank you for meeting me.
{847}{975}We have been told that there are a great many here|who believe in the dream of freedom for all Jaffa.
{1790}{1819}More rebel Jaffa?
{1839}{1877}There is only one way to be certain.
{1920}{1951}Shel kek nem ron!
{2069}{2107}Shel kek nem ron!
{2501}{2581}Warriors of the Tau'ri,|we mean you no harm.
{2864}{2931}Please, come with us.
{4728}{4757}Shak krek tel kree.
{4846}{4912}The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,967 --> 00:00:04,929


2
00:00:04,929 --> 00:00:07,762
Aiemmin tapahtunutta:

3
00:00:10,129 --> 00:00:12,802
- Etkö tunnista meitä, Daniel?
- Olen pahoillani.

4
00:00:12,889 --> 00:00:16,438
Olit ryhmäni, SG-1:n, jäsen.
Olet ystäväni.

5
00:00:16,529 --> 00:00:20,647
- Olemme valmiit Anubisin väijytykseen...
- �lä kysele. Tee niin kuin sanon!

6
00:00:20,729 --> 00:00:24,005
Aktivoin hypervaihteen.

7
00:00:28,329 --> 00:00:31,321
Kohde lukittu. Fox 4-2.

8
00:00:36,489 --> 00:00:40,607
- Saat kärsiä suunnattomasti.
- En kerro mitään.

9
00:00:40,689 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{662}{728}Majuri Carter, tohtori Jackson,|Teal'c. Hyvä, että pääsitte tulemaan.
{729}{749}Agentti Barrett.
{760}{786}Miten eversti O'Neillillä menee?
{787}{837}Hän toipuu vielä, eikä ole vielä töissä.
{842}{947}Yritämme selvittää asioita täällä.|Seuratkaa niin kerron kaiken matkalla.
{948}{1016}- Mikä tämä paikka on?|- Hylätty teollisuuslaitos.
{1017}{1084}Se oli NID:n osaston paikka, -
{1085}{1151}jota olemme yrittäneet löytää jo vuoden ajan.|- Ettekö ole saaneet kaikkia vieläkään kiinni?
{1152}{1218}Emme. Emme ole lähelläkään, majuri.|Heidän siteensä ovat syvällä.
{1219}{1282}Heillä tuntu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{662}{728}Majuri Carter, tohtori Jackson,|Teal'c. Hyvä, että pääsitte tulemaan.
{729}{749}Agentti Barrett.
{760}{786}Miten eversti O'Neillillä menee?
{787}{837}Hän toipuu vielä, eikä ole vielä töissä.
{842}{947}Yritämme selvittää asioita täällä.|Seuratkaa niin kerron kaiken matkalla.
{948}{1016}- Mikä tämä paikka on?|- Hylätty teollisuuslaitos.
{1017}{1084}Se oli NID:n osaston paikka, -
{1085}{1151}jota olemme yrittäneet löytää jo vuoden ajan.|- Ettekö ole saaneet kaikkia vieläkään kiinni?
{1152}{1218}Emme. Emme ole lähelläkään, majuri.|Heidän siteensä ovat syvällä.
{1219}{1282}Heillä tuntu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,054 --> 00:00:09,564
Então, pegou a coisa toda?
- Só mais um pouco... sim.

2
00:00:09,574 --> 00:00:12,425
Ao invés de tirar o zoom, porque não se
afasta um pouco? Coloque-o no contexto?

3
00:00:12,625 --> 00:00:14,265
Sim, continue voltando.

4
00:00:14,275 --> 00:00:16,206
Isto é legal.
- Sim, é incrível.

5
00:00:16,436 --> 00:00:17,876
Sim, é.

6
00:00:18,306 --> 00:00:19,616
Sr. Bregman?
- Sim.

7
00:00:19,626 --> 00:00:22,327
Cel. Tom Rondell, Relações Públicas
do Complexo da Montanha Cheyenne.

8
00:00:22,328 --> 00:00:25,137
Isto é muito legal. Me chame de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,476 --> 00:00:08,523
No episódio anterior
de "Stargate SG-1"...

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,497
Não nos reconhece, Daniel Jackson?

3
00:00:12,500 --> 00:00:13,507
Desculpe...

4
00:00:13,508 --> 00:00:16,708
Você era membro da minha equipe, SG-1.
Você é meu amigo.

5
00:00:16,709 --> 00:00:18,599
Estamos em posição
para emboscar Anubis...

6
00:00:18,634 --> 00:00:21,274
de acordo com o...
- Não me questione! Faça o que digo!

7
00:00:21,309 --> 00:00:22,774
Ativando o hiperdrive.

8
00:00:28,356 --> 00:00:29,738
O alvo está travado.

9
00:00:30,131 --> 00:00:31,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,476 --> 00:00:08,523
No episódio anterior
de "Stargate SG-1"...

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,497
Não nos reconhece, Daniel Jackson?

3
00:00:12,500 --> 00:00:13,507
Desculpe...

4
00:00:13,508 --> 00:00:16,708
Você era membro da minha equipe, SG-1.
Você é meu amigo.

5
00:00:16,709 --> 00:00:18,599
Estamos em posição
para emboscar Anubis...

6
00:00:18,634 --> 00:00:21,274
de acordo com o...
- Não me questione! Faça o que digo!

7
00:00:21,309 --> 00:00:22,774
Ativando o hiperdrive.

8
00:00:28,356 --> 00:00:29,738
O alvo está travado.

9
00:00:30,131 --> 00:00:31,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,680 --> 00:00:16,750
The new animal took a look around

2
00:00:16,840 --> 00:00:22,073
and immediately chose a place next to
the laziest, greediest beast in the stable.

3
00:00:22,160 --> 00:00:26,119
The master saw this, put a yoke on him
and took him back to the merchant.

4
00:00:26,200 --> 00:00:30,591
- We've heard this one already.
- Has it lost its meaning?

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,433
You told it just now
on the way down to the water hole.

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,397
(thunder)

7
00:01:00,720 --> 00:01:02,517
Who are you?

8
00:01:06,720 --> 00:01:08,711
I don'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,500 --> 00:00:15,508
O que est? acontecendo?

2
00:00:15,509 --> 00:00:17,431
Estamos recebendo a
telemetria do MALP de P3X-289.

3
00:00:18,390 --> 00:00:20,307
A atmosfera ? totalmente
t?xica...

4
00:00:20,308 --> 00:00:24,134
di?xido sulf?rico, mon?xido
de carbono, metano, am?nia...

5
00:00:24,135 --> 00:00:26,915
Bem, se existe um Portal l?, ent?o s?o
boas as chances de j? ter havido vida.

6
00:00:27,015 --> 00:00:28,938
Sim, creio que isso ?
plaus?vel. Veja isto.

7
00:00:29,897 --> 00:00:32,774
Cap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,500 --> 00:00:15,508
O que est? acontecendo?

2
00:00:15,509 --> 00:00:17,431
Estamos recebendo a
telemetria do MALP de P3X-289.

3
00:00:18,390 --> 00:00:20,307
A atmosfera ? totalmente
t?xica...

4
00:00:20,308 --> 00:00:24,134
di?xido sulf?rico, mon?xido
de carbono, metano, am?nia...

5
00:00:24,135 --> 00:00:26,915
Bem, se existe um Portal l?, ent?o s?o
boas as chances de j? ter havido vida.

6
00:00:27,015 --> 00:00:28,938
Sim, creio que isso ?
plaus?vel. Veja isto.

7
00:00:29,897 --> 00:00:32,774
Cap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,767 --> 00:00:16,837
Het nieuwe dier keek rond

2
00:00:16,927 --> 00:00:22,160
en ging meteen naast het meest luie,
gulzigste dier in de stal staan.

3
00:00:22,247 --> 00:00:26,206
De boer bracht 'm meteen
terug naar de handelaar.

4
00:00:26,287 --> 00:00:29,245
Die kennen we al.

5
00:00:29,327 --> 00:00:33,525
- Is ie dan niet meer van waarde?
- Je hebt 'm net verteld.

6
00:01:00,807 --> 00:01:02,604
Wie bent u?

7
00:01:06,807 --> 00:01:08,798
Ik weet het niet.

8
00:02:11,127 --> 00:02:13,641
GEVALLEN

9
00:02:52,007 --> 00:02:53,406
Ik heb 't.

10
00:02:54,287 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,767 --> 00:00:16,837
Het nieuwe dier keek rond

2
00:00:16,927 --> 00:00:22,160
en ging meteen naast het meest luie,
gulzigste dier in de stal staan.

3
00:00:22,247 --> 00:00:26,206
De boer bracht 'm meteen
terug naar de handelaar.

4
00:00:26,287 --> 00:00:29,245
Die kennen we al.

5
00:00:29,327 --> 00:00:33,525
- Is ie dan niet meer van waarde?
- Je hebt 'm net verteld.

6
00:01:00,807 --> 00:01:02,604
Wie bent u?

7
00:01:06,807 --> 00:01:08,798
Ik weet het niet.

8
00:02:11,127 --> 00:02:13,641
GEVALLEN

9
00:02:52,007 --> 00:02:53,406
Ik heb 't.

10
00:02:54,287 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,500 --> 00:00:15,508
O que est? acontecendo?

2
00:00:15,509 --> 00:00:17,431
Estamos recebendo a
telemetria do MALP de P3X-289.

3
00:00:18,390 --> 00:00:20,307
A atmosfera ? totalmente
t?xica...

4
00:00:20,308 --> 00:00:24,134
di?xido sulf?rico, mon?xido
de carbono, metano, am?nia...

5
00:00:24,135 --> 00:00:26,915
Bem, se existe um Portal l?, ent?o s?o
boas as chances de j? ter havido vida.

6
00:00:27,015 --> 00:00:28,938
Sim, creio que isso ?
plaus?vel. Veja isto.

7
00:00:29,897 --> 00:00:32,774
Cap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,500 --> 00:00:15,508
O que est? acontecendo?

2
00:00:15,509 --> 00:00:17,431
Estamos recebendo a
telemetria do MALP de P3X-289.

3
00:00:18,390 --> 00:00:20,307
A atmosfera ? totalmente
t?xica...

4
00:00:20,308 --> 00:00:24,134
di?xido sulf?rico, mon?xido
de carbono, metano, am?nia...

5
00:00:24,135 --> 00:00:26,915
Bem, se existe um Portal l?, ent?o s?o
boas as chances de j? ter havido vida.

6
00:00:27,015 --> 00:00:28,938
Sim, creio que isso ?
plaus?vel. Veja isto.

7
00:00:29,897 --> 00:00:32,774
Cap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{222}/Poprzednio w StarGate SG-1
{223}{347}/To jest Prometheus.|/Znany r?wnie? jako X-303.
{353}{434}/Komputer wykrywa gwa?towny przyrost|/energii w ogniwach naquadrii.
{435}{519}Skok musia? spowodowa? wzrost napi?cia,|kt?ry przeci??y? systemy kontroli reaktora.
{520}{642}Przygotowa? si? do|wyrzucenia modu?u reaktora.
{645}{684}/Nawet gdyby?my ustawili kurs na Ziemi?,
{685}{764}wykorzystuj?c maksymaln? pr?dko??|pod?wietln?, zaj??oby to lata.
{765}{842}/Je?li si? tam dostaniemy|/i wr?cimy przez Wrota do domu,
{843}{967}/przyniesiemy wszystko,|/co potrzebne do naprawy.
{1090}{1189}- Wi?c to co? r??ni si? od mg?awicy?|- To w?a?nie takie ek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,627 --> 00:00:03,504
Previously on Stargate SG-1:

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,258
This is Prometheus.
Otherwise known as the X-303.

3
00:00:09,927 --> 00:00:13,639
Sir, computers are detecting a rapid
energy build-up in the Naquadria cells.

4
00:00:13,639 --> 00:00:17,226
Jump must have triggered a power surge
that overloaded the reactor control systems.

5
00:00:17,226 --> 00:00:19,895
Stand by to jettison the reactor module.

6
00:00:22,481 --> 00:00:27,110
Even if we were to plot a course for Earth,
using maximum sublight thrust it would take years.

7
00:00:27,110 --> 00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:StarGate SG-1 7x13 Grace|http://napisy.gwrota.com
00:00:02:/Poprzednio w StarGate SG-1
00:00:05:To jest Prometheus.|Znany r?wnie? jako X-303.
00:00:10:Komputer wykrywa gwa?towny przyrost|energii w ogniwach naquadrii.
00:00:13:Skok musia? spowodowa? wzrost napi?cia,|kt?ry przeci??y? systemy kontroli reaktora.
00:00:17:Przygotowa? si? do wyrzucenia modu?u reaktora.
00:00:22:Nawet gdyby?my ustawili kurs na Ziemi?,|wykorzystuj?c maksymaln? pr?dko?? pod?wietln?,
00:00:25:zaj??oby to lata.|-Je?li si? tam dostaniemy
00:00:29:i wr?cimy przez Wrota do domu,|przyniesiemy wszystko, co potrzebne do naprawy.
00:00:40:- Wi?c to co? r??ni si? od mg?awicy?|- To w?a?nie takie ekscytuj?ce.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:Odbieramy sygna? Sir, to Kelowna.
00:00:10:Otworzy? os?on?.
00:00:21:Mr. Quin
00:00:23:Dobrze Cie znowu widzie?
00:00:25:Pana tak?e Sir
00:00:26:Szkoda tylko, ?e nie w lepszych okoliczno?ciach...
00:00:31:Musimy porozmawia?!
00:00:35:Od kilu miesi?cy analizowali?my dane
00:00:37:z kryszta?u pozostawionego przez Denosa
00:00:41:To Goa'uld, kt?ry okupowa? planet? 3000 lat temu.
00:00:44:Post?py na pocz?tku by?y bardzo s?abe
00:00:48:Ale niedawno poczynili?my bardzo wa?ne odkrycie
00:00:53:Okaza?o si?, ?e naquadria
00:00:56:nie by?a na pocz?tku obecna na planecie.
00:01:00:Co przez to rozumiesz?
00:01:01:To nie jest nasz surowiec naturalny
00:01:03:Nie rozumiem
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,960 --> 00:00:15,431
- Recebendo um sinal. São os Kelownans.
- Abram a íris.

2
00:00:25,400 --> 00:00:29,791
- Mr Quinn. � bom vé-lo novamente.
- � bom o ver também, senhor.

3
00:00:29,880 --> 00:00:33,839
Eu só desejava que fosse
em melhores circunstâncias.

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,997
Nós precisamos falar.

5
00:00:38,080 --> 00:00:43,837
Durante vários meses nós temos analisado os
dados no cristal deixado para trás por Thanos.

6
00:00:43,920 --> 00:00:48,277
Era do Goa'uld que ocupou o
nosso planeta à 3,000 anos atrás.

7
00:00:48,360 --> 00:00:55,550
O nosso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{135}{182}V minul?ch d?lech Stargate SG-1:
{189}{244}- S?ro.|- Danieli.
{263}{361}- Mohlo to skon?it l?pe ne? to skon?ilo.|- Mo?n?.
{515}{540}S?ro?
{710}{780}- Jsi ??astn?, Sam?|- Co?
{804}{879}Zaslou??? si n?koho milovat.
{904}{982}Mo?n? to nejsem j?,|v ?em je probl?m.
{1015}{1055}J? jsem bezpe?n? cesta.
{1082}{1160}Neztra?te tu tabulku.|Vypr?v? o Ztracen?m m?st?.|Je to cenn?j?? ne? cokoli jin?ho.
{1170}{1237}??k??, ?e Antikov? opravdu|ztratili jedno ze sv?ch m?st?
{1240}{1296}Ne, neztratili ho.|Ud?lali ho ztracen?m...
{1318}{1364}pro ostatn? lidi, kte??|by ho cht?li naj?t.
{1372}{1487}Tak?e, Ztracen? m?sto|je...st?le ztrac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:Odbieramy sygna? Sir, to Kelowna.
00:00:10:Otworzy? os?on?.
00:00:21:Mr. Quin
00:00:23:Dobrze Cie znowu widzie? !
00:00:25:Pana tak?e Sir !
00:00:26:Szkoda tylko, ?e nie w lepszych okoiliczno?ciach ...
00:00:31:Musimy porozmawia? !
00:00:35:Od kilu miesi?cy analizowali?my dane
00:00:37:z kryszta?u pozostawionego przez Denosa
00:00:41:To Goa'uld, kt?ry okupowa? planet? 3000 lat temu.
00:00:44:Post?py na pocz?tku by?y bardzo s?abe
00:00:48:Ale niedawno poczynili?my bardzo wa?ne odkrycie
00:00:53:Okaza?o si?, ?e Naquadria
00:00:56:nie by?a na pocz?tku obecna na planecie.
00:01:00:Co przez to rozumiesz ?
00:01:01:To nie jest nasz surowiec naturalny !
00:01:03:Nie rozumie