Search Movie Subtitles results for Stargate Sg 1 42 Entity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:Szewron sz?sty na miejscu.
00:00:08:Ciesz? si?, ?e si? panu uda?o, pu?kowniku.
00:00:10:Nie m?g?bym tego przegapi?, to moja ulubiona cz???.
00:00:18:Szewron si?dmy, na miejscu.
00:00:25:Przechodzimy do przes?ania sondy MALP.
00:00:36:Sonda w drodze.
00:00:39:Wygl?dasz na napi?tego.
00:00:41:Nie, raczej niespokojnego.
00:00:43:Nie jestem ani napi?ty ani niespokojny. Raczej zmartwiony.
00:00:49:Dlaczego?
00:00:51:Adres tej planety zosta? zdobyty na planecie z baz? Pradawnych.
00:00:54:Otrzymujemy telemetri? z sondy.
00:01:03:Nic, co widz?, nie przypomina niczego, co wiemy o Pradawnych.
00:01:07:Architektura, technologia, pismo...
00:01:10:Mo?e to, na co patrzymy, po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{120}{C:$FF0000}{Y:i}TVQS (Tv Quality Subtitle)|Subtitle by SunnyBoy
{278}{337}Simbolul ºase, activat.
{340}{456}- Mã bucur c-ai venit, colonele.|- N-aº fi lipsit la partea mea preferatã.
{560}{617}Simbolul ºapte activat.
{726}{777}Lansãm sonda MALP.
{991}{1045}Sonda e pe drum.
{1047}{1106}Pari tensionat.
{1108}{1169}Nu, mai degrabã nerãbdãtor.
{1185}{1244}Eu nu sunt nici tensionat,|nici nerãbdãtor.
{1265}{1318}Poate îngrijorat.
{1321}{1353}De ce?
{1355}{1438}Adresa acestei planete a fost|procuratã din arhiva Celor Antici.
{1440}{1496}Recepþionãm date de la sondã.
{1655}{1750}Nimic din ce vãd nu seamãnã|cu ceea ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{290}{351}Šestý symbol zadán.
{354}{475}- Jsem rád, že jste to stihl, plukovníku.|- Jak bych nemohl, pane.|Tohle je má nejoblíbenìjší èást.
{584}{643}Sedmý symbol zadán.
{757}{810}Vysílám prùzkumnou sondu.
{1033}{1090}Sonda je na cestì.
{1092}{1153}Vypadáš napjatý.
{1155}{1219}Ne, øekl bych dychtivý.
{1236}{1297}Nejsem ani napjatý, ani dychtivý.
{1319}{1374}Možná znepokojený.
{1377}{1411}Proè?
{1413}{1499}Adresa této planety pochází|z databáze Antikù.
{1501}{1560}Pøijímám signál ze sondy.
{1726}{1825}Nic z toho, co vidím, se nepodobá|tomu, co známe o kultuøe Antikù.
{1827}{1888}Ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 352x192 29.971fps 80.0 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:StarGate SG-1 [4x20] Entity|http://napisy.gwrota.com
00:00:12:Symbol sz?sty na miejscu.
00:00:15:Ciesz? si?,|?e si? panu uda?o.
00:00:17:Nie m?g?bym tego przegapi?,|to moja ulubiona cz???.
00:00:24:Symbol si?dmy na miejscu.
00:00:31:Przechodzimy do przes?ania sondy.
00:00:43:Sonda w drodze.
00:00:45:Wygl?dasz na spi?tego.
00:00:48:Nie, raczej niespokojnego.
00:00:51:Nie jestem ani spi?ty ani|niespokojny. Raczej zmartwiony.
00:00:57:Dlaczego?
00:00:59:Adres tej planety zosta? zdobyty|na planecie z baz? Pradawnych.
00:01:02:Otrzymujemy telemetri? z sondy.
00:01:12:Nic, co widz?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{290}{351}Kuudes merkki koodattu.
{355}{475}- Hienoa, että ehdit.|- En voisi jättää mielikohtaani välistä.
{584}{643}Seitsemäs merkki lukittu.
{757}{810}Lähetän luotaimen.
{1033}{1090}Luotain matkalla.
{1092}{1153}Näytät jännittyneeltä.
{1155}{1219}Pikemminkin levottomalta.
{1236}{1297}En ole jännittynyt enkä levoton, -
{1319}{1374}olen ehkä huolissani.
{1377}{1411}Miksi?
{1413}{1499}Koska saimme planeetan osoitteen|muinaisten tallennuspaikalta.
{1502}{1560}Vastaanotamme luotaintelemetriaa.
{1726}{1825}Mikään ei muistuta|mitenkään muinaisia.
{1827}{1888}Arkkitehtuuri, teknologia, kirjoitukset.
{1890}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{290}{348}Szewron szósty na miejscu.
{350}{378}Cieszê siê, ¿e siê panu|uda³o, pu³kowniku.
{380}{507}Nie móg³bym tego przegapiæ,|to moja ulubiona czê�æ.
{580}{670}Szewron siódmy, na miejscu.
{755}{870}Przechodzimy do przes³ania|sondy typu MALP.
{1028}{1088}Sonda w drodze.
{1090}{1150}Wygl¹dasz na napiêtego.
{1152}{1230}Nie, raczej niespokojnego.
{1232}{1370}Nie jestem ani napiêty ani|niespokojny. Raczej zmartwiony.
{1375}{1408}Dlaczego?
{1410}{1492}Adres tej planety zosta³ zdobyty|na planecie z baz¹ Pradawnych.
{1495}{1592}Otrzymujemy telemetriê z sondy.
{1725}{1822}Nic, co widzê, nie przypomina|niczego,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{351}Unidade seis bloqueada.
{354}{378}Ainda bem que veio, coronel.
{380}{475}Não ia perder isto por nada.|� a minha parte preferida.
{584}{643}Unidade sete bloqueada.
{757}{810}Colocando o malp em trânsito.
{1033}{1090}Malp na rota.
{1092}{1153}Pareces tenso.
{1155}{1219}Não. Eu diria ansioso.
{1236}{1374}Não estou tenso nem ansioso.|Talvez preocupado.
{1377}{1411}Porquê?
{1413}{1499}A morada deste planeta foi retirada|do repositório dos Anciães.
{1501}{1560}Recebendo leituras do malp.
{1726}{1825}Nada do que vejo se parece com|o que sabemos sobre os Anciães.
{1827}{1888}Nem a arquitectura,|nem a tecnologia, nem a escrita.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,607 --> 00:00:12,945
Chevron seis codificado.

2
00:00:14,167 --> 00:00:14,848
Ha venido Coronel.

3
00:00:15,298 --> 00:00:17,543
Por supuesto señor, esto
es lo que más me gusta.

4
00:00:23,367 --> 00:00:25,756
Chevron siete: cerrado.

5
00:00:30,287 --> 00:00:32,403
Procediendo a enviar sonda MALP.

6
00:00:41,327 --> 00:00:43,602
MALP en ruta.

7
00:00:43,687 --> 00:00:46,121
Pareces tenso.

8
00:00:46,207 --> 00:00:48,767
Yo diría inquieto.

9
00:00:49,447 --> 00:00:51,881
No estoy ni tenso ni inquieto.

10
00:00:52,767 --> 00:00:54,997
Tal vez preocupado.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,095 --> 00:00:14,640
Chevron six encoded.

2
00:00:14,765 --> 00:00:19,811
- Glad you could make it, Colonel.
- Wouldn't miss it, sir. This is the best bit.

3
00:00:24,358 --> 00:00:26,818
Chevron seven locked.

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,784
Proceeding with MALP transit.

5
00:00:43,085 --> 00:00:45,462
MALP en route.

6
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
You look tense.

7
00:00:48,173 --> 00:00:50,843
No, I'd say anxious.

8
00:00:51,552 --> 00:00:54,096
I am neither tense nor anxious.

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,307
Perhaps concerned.

10
00:00:57,432 --> 00:00:58,851
Why?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,607 --> 00:00:14,075
Chevron seis codificado.

2
00:00:14,167 --> 00:00:19,002
- Me alegra que haya venido Coronel.
- No me lo perdería señor, es lo que más me gusta.

3
00:00:23,367 --> 00:00:25,756
Chevron siete: cerrado.

4
00:00:30,287 --> 00:00:32,403
Procediendo a enviar sonda MALP.

5
00:00:41,327 --> 00:00:43,602
MALP en ruta.

6
00:00:43,687 --> 00:00:46,121
Pareces tenso.

7
00:00:46,207 --> 00:00:48,767
Yo diría inquieto.

8
00:00:49,447 --> 00:00:51,881
No estoy ni tenso ni inquieto.

9
00:00:52,767 --> 00:00:54,997
Tal vez preocupado.

10
00:00:55,087 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,607 --> 00:00:12,945
Chevron seis codificado.

2
00:00:14,167 --> 00:00:14,848
Ha venido Coronel.

3
00:00:15,298 --> 00:00:17,543
Por supuesto señor, esto
es lo que más me gusta.

4
00:00:23,367 --> 00:00:25,756
Chevron siete: cerrado.

5
00:00:30,287 --> 00:00:32,403
Procediendo a enviar sonda MALP.

6
00:00:41,327 --> 00:00:43,602
MALP en ruta.

7
00:00:43,687 --> 00:00:46,121
Pareces tenso.

8
00:00:46,207 --> 00:00:48,767
Yo diría inquieto.

9
00:00:49,447 --> 00:00:51,881
No estoy ni tenso ni inquieto.

10
00:00:52,767 --> 00:00:54,997
Tal vez preocupado.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,060 --> 00:00:13,060
Chevron seis codificado.

2
00:00:14,016 --> 00:00:19,000
- Fico feliz de poder fazer isto, Cel.
- Eu não perderia isto, senhor. Esta é a melhor parte.

3
00:00:23,036 --> 00:00:25,072
Chevron sete travado.

4
00:00:30,028 --> 00:00:32,040
Prosseguindo com a passagem do MALP.

5
00:00:41,032 --> 00:00:43,060
MALP na rota.

6
00:00:43,068 --> 00:00:46,012
Você parece tenso.

7
00:00:46,020 --> 00:00:48,076
Não, eu diria ansioso.

8
00:00:49,044 --> 00:00:51,088
Eu não estou nem tenso e nem ansioso.

9
00:00:52,076 --> 00:00:54,096
Mas preocupado.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,607 --> 00:00:14,075
Chevron zes gecodeerd.

2
00:00:14,167 --> 00:00:18,797
- Fijn dat u kon komen, kolonel.
- Ik wil het leukste stukje niet missen.

3
00:00:21,767 --> 00:00:23,280
VERGRENDELD

4
00:00:23,367 --> 00:00:25,756
Chevron zeven vergrendeld.

5
00:00:30,047 --> 00:00:32,322
De sonde is gereed voor lancering.

6
00:00:41,327 --> 00:00:43,602
De sonde is op weg.

7
00:00:43,687 --> 00:00:46,121
Wat kijk je gespannen.

8
00:00:46,207 --> 00:00:49,324
Ik zou eerder zeggen
dat hij nerveus was.

9
00:00:49,447 --> 00:00:51,881
Ik ben gespannen noch nerveus.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{351}�åñòè ñèìâîë - âúâåäåí.
{354}{475}- �àäâàì ñå, ÷å óñïÿ, �îëêîâíèê.|- �å áèõ ïðîïóñíàë ëþáèìàòà ñè ÷àñò, �úð.
{584}{643}�åäìè ñèìâîë - çàêëþ÷åí.
{757}{810}�óñêàìå ñîíäàòà.
{1033}{1090}�îíäàòà å íà ïúò.
{1092}{1153}�çãëåæäàø íàïðåãíàò.
{1155}{1219}�å, áèõ êàçàë óãðèæåí.
{1236}{1297}�å ñúì íèòî íàïðåãíàò,|íèòî óãðèæåí.
{1319}{1374}�îæå áè ïðèòåñíåí.
{1377}{1411}�àùî?
{1413}{1499}Ã�äðåñúò íà òàçè ïëàíåòà|äîéäå îÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{225}W poprzednich odcinkach...
{225}{296}Jestem Tanith.
{300}{400}Mam zaszczyt przysi?c wierno?? Tok'ra.
{400}{475}Je?li pozwolimy, by Tanith uwierzy?, ze nas oszuka?,
{475}{550}b?dziemy mogli go wykorzysta? przeciw Goa'uldom.
{550}{600}Dezinformacja. - Tak.
{600}{725}Mam nadzieje, ze kiedy? si? jeszcze spotkamy, Teal'c.
{725}{808}Masz na to moje s?owo.
{850}{900}Co ci pokaza??
{900}{975}Zamordowanie mojego ojca. - Co teraz?
{975}{1094}Apophis ?atwo do??czy si?y Heru'ura do swoich.
{1100}{1221}Jest teraz wi?kszym zagro?eniem ni? poprzednio.
{1250}{1375}Cronos przyby? na swym statku i og?osi? planet? za swoja.
{1375}{1544}Rozkaza?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,607 --> 00:00:14,075
Sperre seks innkodet.

2
00:00:14,167 --> 00:00:19,002
- Glad du kunne komme, oberst.
- MÃ¥tte se det. Dette er den beste delen.

3
00:00:21,767 --> 00:00:22,836
L�ST

4
00:00:23,367 --> 00:00:25,756
Sperre syv låst.

5
00:00:30,287 --> 00:00:32,403
GÃ¥r til verks med sending av MALP.

6
00:00:41,327 --> 00:00:43,602
MALP på vei.

7
00:00:43,687 --> 00:00:46,121
Du ser anspent ut.

8
00:00:46,207 --> 00:00:48,767
Nei, jeg vil si engstelig.

9
00:00:49,447 --> 00:00:51,881
Jeg er hverken anspent eller engstelig.

10
00:00:52,767 --> 00:00:54,997
Kanskj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:W poprzednich odcinkach...
00:00:04:Jestem Tanith.
00:00:07:Mam zaszczyt przysiac wiernosc Tok'ra.
00:00:11:Jesli pozwolimy, by Tanith uwierzyl, ze nas oszukal,
00:00:14:bedziemy mogli go wykorzystac przeciw Goa'uldom.
00:00:17:Dezinformacja. - Tak.
00:00:19:Mam nadzieje, ze kiedys sie jeszcze spotkamy, Teal'c.
00:00:24:Masz na to moje slowo.
00:00:29:Co ci pokazal?
00:00:31:Zamordowanie mojego ojca. - Co teraz?
00:00:34:Apophis latwo dolaczy sily Heru'ura do swoich.
00:00:39:Jest teraz wiekszym zagrozeniem niz poprzednio.
00:00:45:Cronos przybyl na swym statku i oglosil planete za swoja.
00:00:50:Rozkazal, bysmy mu sluzyli. - Co zrobimy z innymi Jaffa, gdy przejmiemy s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,687 --> 00:00:07,678
(Alarma Stargate)

2
00:00:11,607 --> 00:00:14,075
Chevron seis codificado.

3
00:00:14,167 --> 00:00:19,002
Ha venido Coronel.
Por supuesto señor, esto es lo que más me gusta.

4
00:00:23,367 --> 00:00:25,756
Chevron siete: cerrado.

5
00:00:30,287 --> 00:00:32,403
Procediendo a enviar sonda MALP.

6
00:00:41,327 --> 00:00:43,602
MALP en ruta.

7
00:00:43,687 --> 00:00:46,121
Pareces tenso.

8
00:00:46,207 --> 00:00:48,767
Yo diría inquieto.

9
00:00:49,447 --> 00:00:51,881
No estoy ni tenso ni inquieto.

10
00:00:52,767 --> 00:00:54,997
Tal vez preo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:14,040
�åñòè ñèìâîë - âúâåäåí.

2
00:00:14,160 --> 00:00:19,000
- �àäâàì ñå, ÷å óñïÿ, �îëêîâíèê.
- �å áèõ ïðîïóñíàë ëþáèìàòà ñè ÷àñò, �úð.

3
00:00:23,360 --> 00:00:25,720
�åäìè ñèìâîë - çàêëþ÷åí.

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
�óñêàìå ñîíäàòà.

5
00:00:41,320 --> 00:00:43,600
�îíäàòà å íà ïúò.

6
00:00:43,680 --> 00:00:46,120
�çãëåæäàø íàïðåãíàò.

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,760
�å, áèõ êàçàë îãðèæåí.

8
00:00:49,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{120}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{145}{196}Stargate SG-1- Reacþie în lanþ
{286}{366}- Raporteazã.|- Este SG-1, domnule. Sunt atacati.
{442}{525}Colonel O'Neill, aici Hammond.|Raporteazã situaþia.
{531}{563}Suntem prinºi aici.
{588}{709}Carter nu a reuºit sã formeze acasã.|�ncercam sã ne facem loc ca sã trecem.
{710}{735}Deschide irisul.
{902}{936}Evacuaþi sala porþii.
{1065}{1135}Colonel O'Neill, suntem atacati. Raporteazã.
{1251}{1279}Colonel O'Neill.
{1352}{1377}Domnule?
{1417}{1445}Mai dã-le timp.
{1999}{2115}Deci, în linii mari, ni sã întins o capcana|când ne întorceam înapoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{120}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{145}{196}Stargate SG-1- Reacþie în lanþ
{286}{366}- Raporteazã.|- Este SG-1, domnule. Sunt atacati.
{442}{525}Colonel O'Neill, aici Hammond.|Raporteazã situaþia.
{531}{563}Suntem prinºi aici.
{588}{709}Carter nu a reuºit sã formeze acasã.|�ncercam sã ne facem loc ca sã trecem.
{710}{735}Deschide irisul.
{902}{936}Evacuaþi sala porþii.
{1065}{1135}Colonel O'Neill, suntem atacati. Raporteazã.
{1251}{1279}Colonel O'Neill.
{1352}{1377}Domnule?
{1417}{1445}Mai dã-le timp.
{1999}{2115}Deci, în linii mari, ni sã întins o capcana|când ne întorceam înapoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,447 --> 00:00:09,881
Vorige keer bij Stargate SG-1:

2
00:00:12,007 --> 00:00:14,567
Het zijn vijanden van de Asgards.

3
00:00:14,647 --> 00:00:17,036
Ze willen landen en de aarde infesteren.

4
00:00:17,127 --> 00:00:21,200
- Kunt u ons naar boven transporteren ?
- Dat wel, maar er is geen weg terug.

5
00:00:25,887 --> 00:00:28,879
Is dit schip bestand tegen
terugkeer in de atmosfeer ?

6
00:00:31,767 --> 00:00:34,327
We moeten 'm vernietigen. Hoe dan ook.

7
00:00:35,967 --> 00:00:37,958
Ze gebruiken 'm om te ontsnappen.

8
00:00:52,247 --> 00:00:54,556
En dan nu het vervolg...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,300 --> 00:00:14,180
- Entre.
- General...

2
00:00:14,260 --> 00:00:18,460
Eu gostaria de falar com voc? sobre
esta miss?o em que estamos indo.

3
00:00:18,540 --> 00:00:22,420
Parece... um pouco rid?cula, n?o?

4
00:00:22,500 --> 00:00:25,540
Conhece o Gal. Ryan?

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,820
Ol?, Coronel.

6
00:00:27,940 --> 00:00:30,300
O Gal. Ryan?
O Chefe do Estado Maior?

7
00:00:30,380 --> 00:00:32,740
Est? certo.

8
00:00:34,460 --> 00:00:36,940
N?o devia ter tido um
aviso, ou algo assim?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,300 --> 00:00:12,550
- Desculpa, querido.
- N?o faz mal.

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,550
Faz sim, se tu te tivesses
atrasado assim eu...

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
Eu sei que est?s muito ocupada.
N?o te preocupes.

4
00:00:16,800 --> 00:00:21,400
Al?m disso est? um dia lindo
para esperar, e esperar...

5
00:00:21,800 --> 00:00:23,600
J? almo?aste?

6
00:00:23,700 --> 00:00:28,300
J?, desculpa. Tive de almo?ar,
tenho de partir ?s 13.30.

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,600
O que foi?

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
Acabei de saber.

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,200
Pensa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,300 --> 00:00:14,180
- Entre.
- General...

2
00:00:14,260 --> 00:00:18,460
Eu gostaria de falar com voc? sobre
esta miss?o em que estamos indo.

3
00:00:18,540 --> 00:00:22,420
Parece... um pouco rid?cula, n?o?

4
00:00:22,500 --> 00:00:25,540
Conhece o Gal. Ryan?

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,820
Ol?, Coronel.

6
00:00:27,940 --> 00:00:30,300
O Gal. Ryan?
O Chefe do Estado Maior?

7
00:00:30,380 --> 00:00:32,740
Est? certo.

8
00:00:34,460 --> 00:00:36,940
N?o devia ter tido um
aviso, ou algo assim?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,807 --> 00:00:12,358
Kasuf, die stem waar je het over had
die je toesprak...

2
00:00:12,447 --> 00:00:16,804
Hij zei de naam van m'n dochter,
moge ze rusten in vrede.

3
00:00:16,887 --> 00:00:21,881
Ik ben niet de enige die hem hoorde.
Velen vrezen dat de goden terugkeren.

4
00:00:21,967 --> 00:00:26,085
Ik dacht je eindelijk doorhad
dat de Goa'ulds geen goden waren.

5
00:00:26,167 --> 00:00:28,442
Ik zei 'velen', niet 'ik'.

6
00:00:28,527 --> 00:00:33,647
Maar het is wel begrijpelijk.
Als Ra vroeger terugkeerde,

7
00:00:33,727 --> 00:00:37,959
blies er een storm door de woest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{552}{620}Dr Jackson. Kolonel.|- Kindral.
{622}{671}S?num mille sain oli ?sna ebaselge.
{674}{731}See oli Tok?ra ?lekanne.
{734}{793}Kas nad ?tlesid, kes tuleb?|- Ei.
{795}{850}Kas nad ?tlesid miks?|- Ei, s??r.
{853}{925}Vot see.. On lihtsalt j?me. Ma vihkan seda.
{928}{999}V?tsin vastu Toc?ra ID koodi. | Avan kaitsev?rgu.
{1058}{1142}Tegelikult, hakkab Toc?ra mind ?ldiselt h?irima.
{1148}{1234}S??r?|- ?ra m?ista mind valesti. Sinu isa on suurep?rane.
{1237}{1302}Aga millal iganes nad v?lja ilmuvad, |on igasuguseid h?dasid ...
{1515}{1564}Jep, see n?ib mullegi kui pahandus
{1751}{1821}Toc?ra k?rgem N?ukogu saadab oma tervitus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,300 --> 00:00:14,180
- Entre.
- General...

2
00:00:14,260 --> 00:00:18,460
Eu gostaria de falar com voc? sobre
esta miss?o em que estamos indo.

3
00:00:18,540 --> 00:00:22,420
Parece... um pouco rid?cula, n?o?

4
00:00:22,500 --> 00:00:25,540
Conhece o Gal. Ryan?

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,820
Ol?, Coronel.

6
00:00:27,940 --> 00:00:30,300
O Gal. Ryan?
O Chefe do Estado Maior?

7
00:00:30,380 --> 00:00:32,740
Est? certo.

8
00:00:34,460 --> 00:00:36,940
N?o devia ter tido um
aviso, ou algo assim?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,887 --> 00:00:26,878
Ik kreeg 'n vage boodschap.

2
00:00:26,967 --> 00:00:29,276
Die van de Tok'ra's was ook vaag.

3
00:00:29,367 --> 00:00:31,722
Hebben ze gezegd wie er komt?
- Nee.

4
00:00:31,807 --> 00:00:34,037
Hebben ze een reden gegeven?
- Nee.

5
00:00:34,127 --> 00:00:37,039
Dat is onbeschoft. Dat haat ik.

6
00:00:37,127 --> 00:00:39,960
Tok'ra-identificatie. Open de iris.

7
00:00:42,327 --> 00:00:45,683
De Tok'ra's beginnen
echt op m'n zenuwen te werken.

8
00:00:45,927 --> 00:00:49,397
Begrijp me niet verkeerd.
Je vader is geweldig.

9
00:00:49,487 --> 00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{183}{247}Anteriormente em Stargate SG-1:
{302}{365}São os inimigos dos Asgard.
{367}{426}Parece que querem aterrar a nave|e infestar a Terra.
{433}{530}- Pode transportar-nos aí para cima?|- Quem vier cá para cima, morre.
{640}{697}Esta nave aguenta|uma reentrada descontrolada?
{700}{722}Não.
{794}{858}Temos de destruí-la,|seja de que maneira for.
{904}{936}Vão usá-lo para fugir.
{1101}{1135}Carter!
{1310}{1369}E agora, o final.
{2275}{2327}A porta exterior do tubo|está partida.
{2335}{2360}Está cheia de água.
{2385}{2432}Não há nenhum tubo de torpedo.
{2556}{2586}Está drenada.
{2618}{2700}A porta exterior está presa.|Que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x07] Affinity|http://napisy.gwrota.com
[251][276]Co ty do diab?a robisz?
[277][292]Pr?bowa?em zaparkowa?.
[294][322]- S?ysza?e? kiedy? o kierunkowskazach?|- W??czy?em kierunkowskaz.
[323][358]Cz?owieku, je?li nie umiesz je?dzi?,|nie pchaj si? na drog?!
[363][420]Mo?e gdyby? nie jecha? tu? za mn?,|wcale by si? to nie wydarzy?o.
[430][455]Ty tego nie powiedzia?e?...
[456][483]Pos?uchaj cz?owieku, nie chc? k?opot?w.
[485][509]Za p??no.
[536][562]To jest niew?a?ciwe zachowanie.
[563][576]Kim do diab?a jeste??
[577][603]Procedura przewiduje wymian?|informacji na temat ubezpieczenia,
[604][627]a je?li to konieczne, wezwanie policji.
[630][651]Co?
[6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{125}StarGate SG-1 [3x13] The Devil You Know|http://napisy.gwrota.com
{152}{242}/Poprzednio w Stargate SG-1
{248}{316}- Zosta? z?apany przez Sokara.|- O, m?j Bo?e.
{317}{419}Je?li Selmak nadal ?yje...|zosta? wys?any do Piek?a.
{420}{534}- M?wimy o misji ratunkowej?|- Nikt dot?d nie uciek? z Netu.
{535}{577}Nikt poza Jolinar.
{578}{652}Nigdy nie do?wiadczy?am niczego wi?cej|ni? rozrzuconych przeb?ysk?w jej wspomnie?.
{653}{792}Tok?ra maj? urz?dzenie,|kt?re pomaga przywo?a? wspomnienia.
{807}{874}- Wy??cz to! Wy??cz!|- Zr?b to!
{875}{954}By?a torturowana. Tak strasznie.
{955}{1021}To jej ojciec. Wie jaka jest stawka.
{1022}{1112}- Je?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:Poprzednio w SG1:
00:00:08:P?k Maybourne, sir. NID.
00:00:10:Generale Hammond, prosz? o pozwolenie|na obicie mordy temu cz?owiekowi.
00:00:13:Nie uderz? ci?, Maybourne.|Zastrzel? ci?.
00:00:16:Dlaczego nie pr?bowa?e? uciec, gdy by?e? ze mn??
00:00:18:Daj spok?j, Jack.|Zaufa?e? mi.
00:00:22:- Ty szczurze!
00:00:26:- Spokojnie..!|-I tak skopi? ci ty?ek!
00:00:28:- Wydasz mnie?|- Wraca mi ochota, ?eby ci? zatrzeli?.
00:00:56:Pocz?stowa?em si?. Mam nadziej?,|?e ci to nie przeszkadza.
00:00:59:Jesz mojego hotdoga.
00:01:02:- Odda? ci go?|- Mo?e chcesz piwo, ?eby przepi??
00:01:06:Ju? mam jedno.
00:01:09:Co ty tu robisz?
00:01:11:Nie mog? wpa?? do domu|starego kumpla na ma?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [9x01] Avalon - Part 1|http://napisy.gwrota.com
[138][146]Kto to?
[148][173]Podpu?kownik Cameron Mitchell.
[175][204]Dwa lata temu pilotowa?|my?liwiec nad Antarktyk?.
[205][241]Dzi?ki niemu SG-1 odnalaz?o posterunek|Pradawnych i roznios?o Anubisa.
[243][257]To on?
[260][278]Tak, to on.
[315][332]/Pami?tajcie, nie wa?ne,|/co si? b?dzie dzia?o,
[333][352]/jeste?my tu, ?eby za wszelk?|/cen? ochrania? SG1.
[399][428]Najpierw strzelajcie do al?keshy,|potem do szybowc?w.
[429][474]Podchodzimy nisko ch?opcy i dziewcz?ta,|Prometeusz b?dzie nas wspiera?.
[562][601]Obijamy w lewo.|Dwa szybowce na naszej trzeciej.
[649][664]To Prometeusz.
[665][697]/SG-1, m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][40]{C:$aaccff}Stargate SG1 [8x03] Lockdown|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[68][76]/Przedstawcie raport.
[78][110]/- W??czam silnik manewrowy.|/- Zrozumia?em. Odbi?r.
[140][175]/Utrzyma? pr?dko?? manewrow?: 1 m/s.
[175][213]/Uruchamiam komor? impulsow?.|/5 sekund do od??czenia.
[243][256]Co si? dzieje?
[257][283]To rosyjski zesp?? na|mi?dzynarodowej stacji kosmicznej.
[283][295]Zmieniaj? po?o?enie na orbicie,
[295][312]?eby unikn?? zderzenia|z pozosta?o?ciami
[313][336]po naszym ma?ym|incydencie nad Antarktyd?.
[338][360]Tolia, Tolia, widzisz co??
[361][399]/Utrzymujmy kontakt, zaczekaj.
[418][434]/Tak, co? widz?.
[447][467]/O Bo?e, jaki wielki!
[479][505]/Obiekt zbli?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11:StarGate SG-1 [7x09] Avenger 2.0|http://napisy.gwrota.com
00:00:14:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:10:Poprzednio w Stargate SG-1
00:00:07:Przyszli?my z odsiecz?.
00:00:09:Celowo pozwolili?my si? schwyta?.
00:00:14:Jeste?my w piramidzie Goa'uld?w,|gdzie? na obcej planecie.
00:00:18:Brakuje tylko ?cigaj?cych nas Jaffa.
00:00:27:- Co znowu?|- Ocknij si?.
00:00:29:Masz skal? kalibracji ?r?d?a|zasilania pier?cieni?
00:00:32:Jest tutaj.
00:00:49:- Kt?ra godzina?|- Pyta?e? mnie o to samo dwie minuty temu.
00:00:53:- Powinna tu by? lada chwila.|- Spokojnie, Jay.
00:00:58:Stoimy u progu |wielkiego naukowego prze?omu.
00:01:01:T