Search Movie Subtitles results for Stargate Sg 1 1997 Cd Dutch Nl S10e0 9 Company Of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,940 --> 00:00:03,370
Eerder in Stargate SG-1

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,190
Je moet hem maar ??n keer prikken.

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,600
Het werkt onmiddellijk.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,490
Hij zal denken dat je
zijn loyale slaaf Jarren bent.

5
00:00:10,490 --> 00:00:12,670
Hola, geen wapens.

6
00:00:12,670 --> 00:00:17,460
Je naam?
Cam Mitchell. Premiejager.

7
00:00:19,170 --> 00:00:22,730
Maak je geen zorgen over SG-1 en de aarde.

8
00:00:23,740 --> 00:00:25,710
Die zijn onbelangrijk.

9
00:00:33,780 --> 00:00:35,700
We naderen de co?rdinaten, Sir.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,836
Eerder bij Stargate SG-1

2
00:00:03,420 --> 00:00:08,926
In naam van de Goden zullen schepen
onze strijders het heelal insturen.

3
00:00:09,051 --> 00:00:12,763
Alles waar de volgelingen van Origin
in geloven is een leugen.

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,723
En wiens baby is het?
- Dat weet ik niet.

5
00:00:14,890 --> 00:00:18,018
Het kind
is de wil van de Ori.

6
00:00:18,435 --> 00:00:22,356
De schepen zijn vertrekkensklaar.
De Ori hebben ergens een werkende Supergate.

7
00:00:22,481 --> 00:00:26,401
We hebben de controlekristallen
kunnen lokaliseren op de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:03,543
Eerder bij Stargate SG-1

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,074
Wacht, waar ga je heen? Ik wil het zien...

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,202
Ze is Orisi.
- Met de wijsheid van de Eeuwen,

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,122
zal ze ons naar een
glorieuze overwinning leiden.

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,707
Merlijn was met een nieuwe uitvinding bezig.

6
00:00:15,807 --> 00:00:19,211
Een wapen dat Opgestegenen kan vernietigen.

7
00:00:19,311 --> 00:00:23,424
Arthur en zijn ridders
gingen lang geleden de Sangraal zoeken.

8
00:00:23,524 --> 00:00:28,804
Ze gingen naar drie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,836
Eerder bij Stargate SG-1

2
00:00:03,420 --> 00:00:08,926
In naam van de Goden zullen schepen
onze strijders het heelal insturen.

3
00:00:09,051 --> 00:00:12,763
Alles waar de volgelingen van Origin
in geloven is een leugen.

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,723
En wiens baby is het?
- Dat weet ik niet.

5
00:00:14,890 --> 00:00:18,018
Het kind
is de wil van de Ori.

6
00:00:18,435 --> 00:00:22,356
De schepen zijn vertrekkensklaar.
De Ori hebben ergens een werkende Supergate.

7
00:00:22,481 --> 00:00:26,401
We hebben de controlekristallen
kunnen lokaliseren op de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,800
Eerder in Stargate SG-1

2
00:00:07,800 --> 00:00:12,600
Zei Daniel niks over een krachtig wapen
in handen van de Jaffa op Dakara?

3
00:00:12,601 --> 00:00:17,200
Het is geen wapen. Maar we pasten het aan
om de Replicators te vernietigen.

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,900
Wacht, waar ga je naartoe? Ik wil...

5
00:00:20,901 --> 00:00:24,000
Mag ik haar vasthouden? Het is mijn baby...

6
00:00:24,001 --> 00:00:29,179
Ze zal een lichtbaken
zijn voor de Ori-strijders.

7
00:00:29,214 --> 00:00:32,100
Ze zal ons naar de overwinning leiden.

8
00:00:32,101 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:03,921
Eerder in Stargate SG-1

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,464
Waar zijn ze naartoe?

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,261
We onderzoeken nu al twee jaar
de Goa'uld infiltratie.

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,096
Het is een wereldwijd complot.

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,225
Wat bedoelen jullie?
Dat ik gehersenspoeld werd.

6
00:00:16,266 --> 00:00:20,229
De technologie is beschikbaar voor de Goa'ulds
die infiltreerden in 'The Trust'.

7
00:00:31,615 --> 00:00:33,492
Je bent ruim op tijd, kolonel.

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,661
Ja, Sir. Goed dat ik vroeg vertrok.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,255
Eerder bij Stargate SG1

2
00:00:07,475 --> 00:00:09,871
Wat doe je?
- Ik weet het niet, Sir

3
00:00:09,971 --> 00:00:12,690
De Kolonel heeft nieuwe Gate-locaties
in de computer gestopt.

4
00:00:12,790 --> 00:00:17,972
Miljoenen Jaffa's zijn verspreid over
de Melkweg. Jullie hebben een leider nodig.

5
00:00:18,007 --> 00:00:20,093
Jij?

6
00:00:20,826 --> 00:00:22,826
Jongens.

7
00:00:23,827 --> 00:00:24,962
We hebben een probleem.

8
00:00:25,062 --> 00:00:29,672
Baal is druk bezig geweest.
- Hij heeft overal Gates verzameld.

9
00:00:29,772 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,457 --> 00:00:03,131
Eerder in Stargate sg-1

2
00:00:03,319 --> 00:00:08,649
De ruimte interesseert me niet alleen,
ik kom uit de ruimte.

3
00:00:08,783 --> 00:00:13,515
4 helden in een buitengewone nieuwe serie,

4
00:00:13,723 --> 00:00:17,013
met Nick Marlowe
als Kolonel Danning.

5
00:00:17,492 --> 00:00:21,317
Er staat wel degelijk Kolonel op m'n uniform.

6
00:00:23,454 --> 00:00:25,454
Het is m'n job.

7
00:00:26,024 --> 00:00:27,552
Hij heeft het idee verkocht aan de studio.

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,534
Hij heeft zich duidelijk
op het Stargate programma gebaseerd.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,949 --> 00:00:12,913
Hij lijkt niet erg opgewonden.

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,064
Geloof me, als een kind dat
de hele nacht opbleef voor Kerstmis.

3
00:00:16,164 --> 00:00:20,477
Ik dacht dat we geen culturele toespelingen
meer gingen gebruiken die ik niet begrijp.

4
00:00:20,577 --> 00:00:23,105
Zo opgewonden dat hij de hele nacht opbleef.

5
00:00:23,205 --> 00:00:26,991
Alleen maar omdat hij zich zorgen maakte
over het welslagen van de missie.

6
00:00:27,091 --> 00:00:29,023
Wakker worden zonnetje.

7
00:00:29,123 --> 00:00:31,903
Tijd voor de cadeautjes...

8
00:00:32,003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,797 --> 00:00:08,133
Welkom bij Sol's diner.

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,469
Ik ben Val,
uw serveerster.

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,513
Heeft u de kaart al bekeken?

4
00:00:12,554 --> 00:00:17,392
Mag ik jullie het broodje gehakt aanraden.
Specialiteit van het huis.

5
00:00:17,434 --> 00:00:18,477
Klinkt goed.

6
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
Twee kindermenu?s,

7
00:00:24,316 --> 00:00:25,984
en voor mij een club sandwich.
- Ok?.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,195
Kan ik daar extra pickles bij krijgen?

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,113
Geen probleem.
- Bedankt.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,022 --> 00:00:09,772
Wacht!

2
00:00:10,001 --> 00:00:11,900
O, sorry.

3
00:00:12,901 --> 00:00:14,901
Wat verdomme, was dat?

4
00:00:14,902 --> 00:00:15,902
Energiescherm.

5
00:00:15,903 --> 00:00:18,589
Zag je mijn waarschuwing niet?
- Nee!

6
00:00:19,104 --> 00:00:20,854
Ja.

7
00:00:22,490 --> 00:00:24,405
Je bedoelt deze waarschuwing?

8
00:00:24,406 --> 00:00:26,406
Dat hoorde aan...

9
00:00:26,407 --> 00:00:28,157
Ja, dat snap ik.

10
00:00:29,408 --> 00:00:32,408
Is er een speciale reden waarom je
deze plaats in Fort Knox heb veranderd?

11
00:00:32,409 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
Zijn ze gestopt, ?cht?

2
00:00:13,501 --> 00:00:16,501
Ik wist niet eens dat er een
nieuw seizoen begonnen was.

3
00:00:16,602 --> 00:00:21,002
Wel, dat zie je niet elke dag.
Eh... Ja, Sir!

4
00:00:26,803 --> 00:00:29,200
Jullie zien er mooi uit.

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,005
Het is erg eh...
Burgerlijk?

6
00:00:33,006 --> 00:00:35,506
Jah, z? kun je het ook zeggen...

7
00:00:35,507 --> 00:00:38,007
Dus wat is dit een
uitgaansdag voor de dames?

8
00:00:38,008 --> 00:00:40,808
Ja, als ik moet integreren
in de Aardse samenleving,

9
00:00:40,809 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,877 --> 00:00:04,155
<i>Anteriormente en Stargate SG1.</i>

2
00:00:04,237 --> 00:00:05,935
Todo lo que tienes
que hacer es pincharlo...

3
00:00:06,018 --> 00:00:07,634
...una vez.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,414
El efecto será inmediato.

5
00:00:09,497 --> 00:00:11,320
Creerá que eres su leal sirviente.

6
00:00:11,402 --> 00:00:13,472
Sin violencia.

7
00:00:13,597 --> 00:00:14,756
¿Tu nombre?

8
00:00:15,212 --> 00:00:17,780
Cam Mitchell, caza recompensas.

9
00:00:20,057 --> 00:00:22,707
No te preocupes
por el SG1 y la Tierra...

10
00:00:24,613 --> 00:00:26,890
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,901 --> 00:00:09,800
Nog een hier!

2
00:00:25,901 --> 00:00:28,000
Hospik!

3
00:00:28,701 --> 00:00:31,000
Hij ademt nog.

4
00:00:32,301 --> 00:00:35,600
Sam, Mitchell! We hebben Bra'tac hier.
Hij is er slecht aan toe!

5
00:00:35,601 --> 00:00:37,389
Dr. Jackson, we hebben een
groot aantal lichamen hier.

6
00:00:37,389 --> 00:00:38,900
Hoeveel?

7
00:00:39,901 --> 00:00:41,800
Ik weet het niet.

8
00:00:43,301 --> 00:00:47,300
Oh mijn God! Cam!
Hospik!!

9
00:00:51,101 --> 00:00:55,000
Het is Teal'c.

10
00:01:05,100 --> 00:01:09,600
<i>Stargate SG-1 - Seizoen 10 Epis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,305
Eerder bij stargate SG-1.

2
00:00:04,454 --> 00:00:06,006
Wat wil je precies van me?

3
00:00:06,007 --> 00:00:08,222
De code voor een Oud tablet.

4
00:00:08,223 --> 00:00:11,342
Dat ik Qetesh hielp te
vinden... lang geleden.

5
00:00:11,343 --> 00:00:13,135
Ik neem aan dat het
anti-voorganger apparaat werkt.

6
00:00:13,136 --> 00:00:14,536
Wel, hij kon ons niet stoppen hem te 'zatten'.

7
00:00:18,237 --> 00:00:19,437
Wat gebeurt er verdomme?

8
00:00:19,438 --> 00:00:22,106
Ik moest eerst zeker weten
dat dit... bij haar zou werken.

9
00:00:23,407 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:03,003
<i>Anteriormente en Stargate SG1.</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,796
Todo lo que tienes
que hacer es pincharlo...

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,507
...una vez.

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,300
El efecto será inmediato.

5
00:00:08,383 --> 00:00:10,219
Creerá que eres su leal sirviente.

6
00:00:10,302 --> 00:00:12,387
Sin violencia.

7
00:00:12,513 --> 00:00:13,680
¿Tu nombre?

8
00:00:14,139 --> 00:00:16,725
Cam Mitchell, caza recompensas.

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,688
No te preocupes
por el SG1 y la Tierra...

10
00:00:23,607 --> 00:00:25,901
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
Ils l'ont annul?e, vraiment?

2
00:00:13,501 --> 00:00:16,501
Je ne savais m?me pas que
la nouvelle saison avait commenc?.

3
00:00:16,602 --> 00:00:21,002
- Eh bien, voil? quelque chose qu'on ne voit
pas tous les jours. - Euh... Oui Monsieur!

4
00:00:26,803 --> 00:00:29,200
C'est une belle tenue.

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,005
- C'est tr?s, euh...
- Civil?

6
00:00:33,006 --> 00:00:35,506
Eh bien, ouais, c'est une fa?on de dire ?a...

7
00:00:35,507 --> 00:00:38,007
Euh donc, qu'est-ce que c'est?
Sortie entre filles?

8
00:00:38,008 --> 00:00:40,808
Eh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,401 --> 00:00:13,400
Dit schip heeft geen pool (zwembad).

2
00:00:13,401 --> 00:00:16,000
Ik had het over de gok-variant.

3
00:00:20,701 --> 00:00:22,800
Ik hou niet van spekuleren.

4
00:00:22,801 --> 00:00:24,500
Wel, hij zei dat het iets belangrijks was.

5
00:00:24,501 --> 00:00:27,100
Je bent nauwelijks nieuwsgierig?
Inderdaad.

6
00:00:27,101 --> 00:00:29,100
Maar ik zou geen weddenschap riskeren.

7
00:00:34,601 --> 00:00:37,100
Verrassing!

8
00:00:39,501 --> 00:00:42,100
Het is mijn verjaardag niet!

9
00:00:46,501 --> 00:00:48,700
We hebben zo'n gek pi?ata ding gemaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:03,100
Eerder bij Stargate SG1.

2
00:00:03,101 --> 00:00:07,100
Wat wil je precies van me?
De code van een Oud tablet.

3
00:00:07,101 --> 00:00:10,300
Ken ik jou?
Je kende me, lang geleden.

4
00:00:10,801 --> 00:00:12,000
Athena.

5
00:00:12,001 --> 00:00:14,500
Griekse Oorlogsgodin.
Quetesh bedroog haar,

6
00:00:14,501 --> 00:00:17,400
toen ze uit elkaar gingen om naar
de Clava DeSora Infinatus te zoeken.

7
00:00:17,401 --> 00:00:19,501
Volgens de legende zal
degene die hem bezit toegang

8
00:00:19,502 --> 00:00:21,400
krijgen tot een grote
schatkamer vol r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,660 --> 00:00:04,600
Previamente em "Stargate SG -1"

2
00:00:09,060 --> 00:00:11,330
O Daniel n?o disse algo sobre uma arma

3
00:00:11,330 --> 00:00:13,600
muito poderosa nas m?os
dos Jaffa em Dakara?

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,620
Tecnicamente n?o ? uma arma.

5
00:00:15,620 --> 00:00:18,320
Mas n?s a adaptamos para
destruir os replicadores.

6
00:00:19,570 --> 00:00:21,910
Espere, onde voc? est? indo?
Eu quero v?-la.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,290
Eu posso segura-la, ela ? meu beb?.

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,500
Ela ser? a luz de guia na escurid?o.

9
00:00:28,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,270 --> 00:00:04,029
<i>Anteriormente en Stargate SG1</i>

2
00:00:05,826 --> 00:00:07,623
?Qu? quieres exactamente de m??

3
00:00:07,665 --> 00:00:10,131
El c?digo de una
tablilla de los Antiguos...

4
00:00:10,173 --> 00:00:12,722
...la que ayud? a localizar
a Quetesh, hace mucho.

5
00:00:12,764 --> 00:00:14,812
?Entiendo que el dispositivo
anti Prior est? funcionando?

6
00:00:14,854 --> 00:00:17,236
Bueno, no nos impidi? zatearlo.

7
00:00:20,037 --> 00:00:21,416
?Qu? demonios est? pasando?

8
00:00:21,458 --> 00:00:24,091
Ten?a que estar seguro de que
iba a funcionar con e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946 --> 00:00:14,140
I'm in.

2
00:00:44,477 --> 00:00:45,569
Intel looks good.

3
00:00:45,678 --> 00:00:48,806
We got ourselves a space train
full of evil Orville Redenbacher.

4
00:00:48,915 --> 00:00:50,280
<i>CARTER ON RADIO: Roger that.</i>

5
00:01:16,209 --> 00:01:17,574
(SCANNER BUZZING)

6
00:01:20,747 --> 00:01:22,112
They're scanning us.

7
00:01:22,215 --> 00:01:24,080
<i>MITCHELL: Let's make this quick.</i>

8
00:01:33,927 --> 00:01:34,985
I'm done.

9
00:01:37,397 --> 00:01:38,591
As am I.

10
00:01:47,674 --> 00:01:48,766
Crap.

11
00:01:50,543 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,612 --> 00:00:14,512
Engra?ado, ele n?o parece estar excitado.

2
00:00:14,614 --> 00:00:17,947
Acredita em mim. Est? como uma crian?a que
esteve a p? toda a noite da V?spera de Natal.

3
00:00:18,051 --> 00:00:22,181
Pensei que t?nhamos acordado em usar s?
refer?ncias culturais que eu percebesse.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,279
T?o excitado que ficou a p? toda a noite.

5
00:00:24,391 --> 00:00:28,589
Foi apenas porque ele est? preocupado
com o sucesso da miss?o.

6
00:00:28,695 --> 00:00:33,462
Acorda bela ado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:03,400
Negli episodi precedenti di Stargate SG1

2
00:00:03,550 --> 00:00:09,150
Nel nome degli Dei saranno costruite navi
per trasportare i nostri guerrieri tra le stelle.

3
00:00:09,151 --> 00:00:12,800
Tutto quello a cui i seguaci
dell'Origine si dedicano e' una bugia.

4
00:00:12,801 --> 00:00:14,050
Di chi e' il bambino?

5
00:00:14,051 --> 00:00:15,002
Non lo so.

6
00:00:15,003 --> 00:00:18,500
Il bambino e' il volere degli Ori.

7
00:00:18,501 --> 00:00:22,600
Le navi si preparano a partire. Da qualche parte
la' fuori gli Ori hanno un supergate attivo.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946 --> 00:00:14,140
I'm in.

2
00:00:44,477 --> 00:00:45,569
Intel looks good.

3
00:00:45,678 --> 00:00:48,806
We got ourselves a space train
full of evil Orville Redenbacher.

4
00:00:48,915 --> 00:00:50,280
<i>CARTER ON RADIO: Roger that.</i>

5
00:01:16,209 --> 00:01:17,574
(SCANNER BUZZING)

6
00:01:20,747 --> 00:01:22,112
They're scanning us.

7
00:01:22,215 --> 00:01:24,080
<i>MITCHELL: Let's make this quick.</i>

8
00:01:33,927 --> 00:01:34,985
I'm done.

9
00:01:37,397 --> 00:01:38,591
As am I.

10
00:01:47,674 --> 00:01:48,766
Crap.

11
00:01:50,543 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,612 --> 00:00:14,512
Engra?ado, ele n?o parece estar excitado.

2
00:00:14,614 --> 00:00:17,947
Acredita em mim. Est? como uma crian?a que
esteve a p? toda a noite da V?spera de Natal.

3
00:00:18,051 --> 00:00:22,181
Pensei que t?nhamos acordado em usar s?
refer?ncias culturais que eu percebesse.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,279
T?o excitado que ficou a p? toda a noite.

5
00:00:24,391 --> 00:00:28,589
Foi apenas porque ele est? preocupado
com o sucesso da miss?o.

6
00:00:28,695 --> 00:00:33,462
Acorda bela ado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,612 --> 00:00:14,512
Engra?ado, ele n?o parece estar excitado.

2
00:00:14,614 --> 00:00:17,947
Acredita em mim. Est? como uma crian?a que
esteve a p? toda a noite da V?spera de Natal.

3
00:00:18,051 --> 00:00:22,181
Pensei que t?nhamos acordado em usar s?
refer?ncias culturais que eu percebesse.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,279
T?o excitado que ficou a p? toda a noite.

5
00:00:24,391 --> 00:00:28,589
Foi apenas porque ele est? preocupado
com o sucesso da miss?o.

6
00:00:28,695 --> 00:00:33,462
Acorda bela ado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
Zijn ze gestopt, ?cht?

2
00:00:13,501 --> 00:00:16,501
Ik wist niet eens dat er een
nieuw seizoen begonnen was.

3
00:00:16,602 --> 00:00:21,002
Wel, dat zie je niet elke dag.
Eh... Ja, Sir!

4
00:00:26,803 --> 00:00:29,200
Jullie zien er mooi uit.

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,005
Het is erg eh...
Burgerlijk?

6
00:00:33,006 --> 00:00:35,506
Jah, z? kun je het ook zeggen...

7
00:00:35,507 --> 00:00:38,007
Dus wat is dit een
uitgaansdag voor de dames?

8
00:00:38,008 --> 00:00:40,808
Ja, als ik moet integreren
in de Aardse samenleving,

9
00:00:40,809 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,737 --> 00:00:02,593
Din episoadele anterioare...

2
00:00:07,927 --> 00:00:08,911
Ce faci ?

3
00:00:08,970 --> 00:00:10,248
Nu ºtiu, domnule.

4
00:00:10,335 --> 00:00:12,867
Colonelul a introdus adresele
Porþilor Stelare în computer.

5
00:00:12,978 --> 00:00:16,002
Milioane de Jaffa sunt împrãºtiaþi
în vastitatea galaxiei.

6
00:00:16,097 --> 00:00:18,255
Acum au nevoie de un lider puternic.

7
00:00:18,355 --> 00:00:19,378
De tine !?

8
00:00:21,371 --> 00:00:22,819
Bãieþi !

9
00:00:24,164 --> 00:00:25,391
Avem o problemã.

10
00:00:25,708 --> 00:00:26,979

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{99}Din episoadele anterioare|în Stargate SG-1.
{102}{165}Nu trebuie decât sã-l înþepi
{181}{224}o datã. Efectul va fi imediat.
{226}{267}O sã creadã cã eºti sclavul|lui loial, Jarren
{270}{320}- Fãrã violenþã.
{322}{405}- Numele tãu?|Cam Mitchell, vânãtor de recompense.
{476}{550}Nu-þi mai fã griji din cauza|SG-1 sau a Pãmântului.
{586}{641}Nu au mare importanþã.
{822}{872}Ne apropiem acum|de coordonate, d-le.
{874}{937}Ieºi din hiperspaþiu|cu scuturile la maxim.
{1085}{1115}Colonele?
{1139}{1186}Ar trebui sã avem contact vizual.
{1246}{1307}Dacã ce-a de-a doua Super-Poartã|e aici, ar trebui sã o vedem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,438 --> 00:01:11,178
Kan ik u helpen?

2
00:01:12,527 --> 00:01:14,998
Nee.
Bedankt.

3
00:01:15,141 --> 00:01:16,767
Hartelijk bedankt.
Ik kijk maar rond.

4
00:01:18,786 --> 00:01:21,646
Laat me raden.
Vandaag is de grote dag?

5
00:01:22,962 --> 00:01:23,487
Ja.

6
00:01:24,190 --> 00:01:26,828
De grootste eigenlijk.

7
00:01:26,996 --> 00:01:28,000
Echt?
-Ja.

8
00:01:27,995 --> 00:01:28,891
Venage ? toi?

9
00:01:29,185 --> 00:01:29,966
Pardon?

10
00:01:30,357 --> 00:01:31,393
Dat was maar een grapje.

11
00:01:34,093 --> 00:01:35,279
Venage ? toi.

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,100 --> 00:02:24,275
We kunnen onze
gebruiken niet langer verbergen.

2
00:02:24,476 --> 00:02:25,776
En dat moeten we ook niet.

3
00:02:26,577 --> 00:02:29,277
De Ori hebben legers verzameld
en zijn op weg ons vernietigen.

4
00:02:29,978 --> 00:02:33,300
Alles wat we geloven, alles wat
we zijn is een belediging voor ze.

5
00:02:33,301 --> 00:02:36,251
Ze zullen nergens voor terug
deinzen om elk laatste restje

6
00:02:36,252 --> 00:02:38,601
bewijs te vernietigen, dat zich
verzet tegen hun fanatisme.

7
00:02:38,602 --> 00:02:41,703
We hebben geen keus, we hebben
geprobeerd red

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
..:: SOUTH PARK 211 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
P?eklad: Pix
Korekce: MND

1
00:00:03,300 --> 00:00:04,800
Zdrav?m, jsem Trey Parker.

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,000
J? Matt Stone.
D?l?me, co um?me nejl?p:

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,001
Pe?eme slaninu s Maconem!

4
00:00:11,302 --> 00:00:15,002
A na pomoc n?m p?ich?z? Macon.

5
00:00:16,603 --> 00:00:18,803
Macon slaninu r?d m?
a v?dy si r?d d?.

6
00:00:18,804 --> 00:00:22,304
A ob?as mu srdce klepe,
kdy? se na n?j zapomene.

7
00:00:22,305 --> 00:00:25,200
Dnes si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid a