Search Movie Subtitles results for Stargate Sg 1 1997 Cd Czech Cs 9x1 6 Off The Grid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,140 --> 00:00:03,500
V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li:

2
00:00:03,740 --> 00:00:06,980
Nane?t?st? je ten ?lun pr?v?
majetkem Luciansk? aliance.

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,260
Koho?

4
00:00:08,300 --> 00:00:13,180
Je to koalice b?val?ch pa?er?k?
a ?old?k?, kte?? se sjednotili,...

5
00:00:13,180 --> 00:00:16,820
...aby t??ili z mocensk?ho vakua,
kter? tu zbylo po odchodu Goa'uld?.

6
00:00:16,820 --> 00:00:21,020
Dostali jsme zpr?vu od Goa'ulda
jm?nem Nerus. ??k? v?m to n?co?

7
00:00:21,060 --> 00:00:25,780
Je to Goa'uld proslul?
velkou... chut? k j?dlu.

8
00:00:28,180 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{60}{165}Stejn? jako vy, jsem i j? byl|pln? podez?en? a ned?v?ry.
{165}{267}Ale Oriov? vyc?tili m? pochyby,|odpustili mi mou slabost...
{267}{330}...a uk?zali mi svou s?lu.
{330}{404}Stoj?m tu dnes p?ed v?mi|jako d?kaz...
{407}{496}- ...jejich bo?sk? moci.|- Otr?vili ti mysl.
{542}{607}Sliby Ori? jsou lich?.
{607}{695}Od Antik? v?me, ?e sv?|n?sledovn?ky nepovznesou.
{695}{745}A to ti m?me v??it?
{745}{816}Jeden z Antik? se vr?til v lidsk? podob?,|aby n?s varoval,...
{816}{917}...?e Oriov? z?sk?vaj? svou moc|vys?v?n?m s?ly ze sv?ch n?sledovn?k?.
{920}{991}Proto u n?s hledaj? podporu.
{1017}{1176}Oriov? nejsou n?jac? dobrotiv?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{277}{327}{Y:i}Nen? to daleko.</i>
{1147}{1189}Otev?ete dve?e!
{1309}{1365}- M?m ho.|- O co tu sakra jde?
{1398}{1457}- Podplukovn?k Mitchell?|- Jo.
{1475}{1512}Co se stalo?
{1526}{1558}Vemte ho.
{2003}{2060}- M?j bo?e!|- Podplukovn?ku Mitchelle...
{2060}{2180}...zat?k?m v?s pro vra?du|Dr. Reyi Varrickov?.
{2312}{2498}Rebelian Translators uv?d?|<<::StarGate SG-1 9x12 Collateral Damage::>>
{2502}{2585}P?eklad: Khar, einstos|?asov?n?: MuTi2, Marlboro, Greywolf
{2588}{2621}Kompletace: Greywolf, Khar
{2626}{2704}Korekce: Greywolf, einstos, Dworkin|Verze: 1.0
{2905}{2935}Hraj?:
{2945}{3010}jako pplk. Cameron Mitchell
{3062}{312

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:03,320
V p?edchoz?ch d?lech
jste vid?li:

2
00:00:03,360 --> 00:00:08,160
Protektor?t Rand a Caledoniansk? federace
jsou u? des?tky let ve stavu studen? v?lky.

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,080
Tohle je ??len?.

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,960
Sorenovy jednotky m???
k tomuto za??zen?.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,440
Mohu v?s dostat k Hv?zdn? br?n?,
ale mus?me j?t hned.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,760
Nejsem slep?, Ledo.
V?m, ?e jste se s Danielem sbl??ili,...

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,960
- ...kdy? jsi ho o?et?ovala.
- Nen? to, jak si mysl??.

8
00:00:21,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,280 --> 00:00:05,640
Jsem prost? ten typ,
co vid? sklenici sp?? poloplnou.

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,640
Na?li jsme l?k na n?kazu P?evor?
a dali ho planet?m, kter? ho pot?ebovaly.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,920
A n?jak? ?as u? nem?me
hl??enu ??dnou epidemii.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,840
P?esn? tak, bod pro n?s.

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,320
Jen ??k?m, ?e se nesm?me nechat un?st.
Ano, tentokr?t jsme je zastavili, ale...

6
00:00:16,320 --> 00:00:20,680
...ur?it? u? p?i?li na dal?? zp?sob,
jak ???it strach a zk?zu v t?to galaxii.

7
00:00:20,680 --> 00:00:24,960
- Jo, prot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,040 --> 00:00:09,720
Demokracie je budoucnost
na?eho velk?ho n?roda.

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,120
Mus?me pokra?ovat
v rozpu?t?n? t?to Rady,...

3
00:00:12,160 --> 00:00:16,040
...kterou, jak jsme vid?li,
lze ovlivnit a podplatit.

4
00:00:16,080 --> 00:00:19,960
A proto ofici?ln? navrhuji,
abychom v t?to v?ci vypsali referendum,...

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,640
...a v?ichni Jaffov? se tak
mohli z??astnit tohoto rozhodnut?.

6
00:00:25,040 --> 00:00:27,920
D?kuji ti, brat?e Maz'raii.

7
00:00:28,200 --> 00:00:31,720
Tvou moudrost Rada
v?dy velmi ocen?.

8
00:00:32,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,280 --> 00:00:03,560
V p?edchoz?ch d?lech
jste vid?li:

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,480
Tyto kameny jsou ve skute?nosti
antick?m komunika?n?m za??zen?m...

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,880
...a umo??uj? komunikuj?c?m
vid?t o?ima toho druh?ho.

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,760
Mysl?m, ?e jsme v nich.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,480
Jsme z jin? galaxie.

6
00:00:13,520 --> 00:00:19,080
Velk? svat? arm?da bude shrom??d?na
a vycvi?ena proti v?em, kte?? p?ijali zlo.

7
00:00:19,280 --> 00:00:24,360
Ve jm?nu boh? budou postaveny lod?,
aby nesly v?le?n?ky mezi hv?zdami.

8
00:00:24,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,470 --> 00:00:05,270
Nepl?novan? mimozemsk? aktivace.

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,470
Co to k ?ertu bylo?

3
00:00:19,070 --> 00:00:20,750
Nev?m, pane.

4
00:00:21,590 --> 00:00:24,630
- P?ij?m?m k?d SG-1.
- Vrac? se d??v.

5
00:00:24,630 --> 00:00:25,910
Otev?ete iris.

6
00:00:40,870 --> 00:00:45,470
Na va?? stran? se nic nestalo? Nic neobvykl?ho,
co by vysv?tlilo to, co jsme sly?eli?

7
00:00:45,470 --> 00:00:48,790
Ne pane, naprost? rutina,
jen jsme zadali adresu a pro?li.

8
00:00:48,790 --> 00:00:51,110
Z?znamy br?ny neuk?zaly
nic neobvykl?ho, ale chci,...

9
00:00:51,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,760 --> 00:00:04,240
V p?edchoz?ch
d?lech jste vid?li:

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,480
Merlin. Kr?l Artu? a ryt??i
kulat?ho stolu...

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,840
- Ten Merlin?
- Ano.

4
00:00:08,840 --> 00:00:10,560
- Byl Antik?
- Mysl?m, ?e ano.

5
00:00:10,560 --> 00:00:13,680
Co to m? spole?n?ho s t?m,
kde je zakopan? ten ?dajn? poklad?

6
00:00:13,720 --> 00:00:17,320
V?echno m??? k ryt???m kulat?ho stolu,
kte?? nashrom??dili velk? poklad...

7
00:00:17,320 --> 00:00:21,480
...ze vzd?len?ch kout? Artu?ova kr?lovstv?
a ukryli jej v magick? pevnosti na Avalonu.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{28}{81}V minul?ch d?lech jste vid?li...
{85}{143}Co ?eknete na slib Ori??
{146}{212}Nebudeme u? poslouchat|??dn? fale?n? bohy.
{212}{306}?ekl n?m, ?e se mus?me rozhodnout.|N?sledovat Orie nebo b?t zni?eni.
{306}{373}V jedin? chv?li bylo|na?e m?sto srovn?no se zem?.
{378}{474}Jestli?e v?? sv?t|nav?t?v? P?evor... ute?te!
{477}{649}Jsou velk? znalosti, s?la a porozum?n?|pro tebe dostate?n?, abys p?ijal Orie?
{652}{714}Ale to neznamen?, ?e budu vra?dit|nevinn? lidi jejich jm?nem.
{715}{769}Ale jestli nebudeme pokra?ovat|v pr?ci spole?n?, v?t?zstv?, ...
{769}{860}... na kter?m jsme pracovali tak dlouho|a t??ce, m??e vy?stit v chaos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:03,680
Anteriormente em Stargate SG1

2
00:00:03,720 --> 00:00:08,434
Gerak ? o porta-voz dos costumes mais
tradicionais do Alto Conselho dos Jaffa.

3
00:00:08,435 --> 00:00:10,031
O qual deu a ele controle.

4
00:00:10,032 --> 00:00:11,559
O veneno de simbionte...

5
00:00:11,560 --> 00:00:15,554
A Verdade lan?ou pelo menos dois ataques
contra mundos ocupados pelos Goa'uld,

6
00:00:15,555 --> 00:00:17,399
ap?s termos retomado o portal.

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,514
Isto significa que eles tiveram
que deixar a relativa seguran?a

8
00:00:19,515 --> 00:00:22,691

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,674
Voc? veio me ver partir.
Que doce.

2
00:00:11,675 --> 00:00:12,959
Bem, passamos por muita coisa

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,794
e eu s? queria vir aqui e ver por mim
mesmo e ter certeza que voc? est?...

4
00:00:15,795 --> 00:00:17,680
perfeitamente revistada.

5
00:00:33,040 --> 00:00:34,839
Esta ? uma pequena lembran?a.

6
00:00:34,840 --> 00:00:36,680
Algo para lembrar voc?.

7
00:00:36,720 --> 00:00:38,559
? um artefato muito valioso.

8
00:00:38,560 --> 00:00:42,020
T?o valioso quanto as mem?rias
que compartilhamos.

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{355}{420}Dobr?, z?sta? st?t! Tam!
{557}{569}Zdrav?m.
{614}{668}J? jsem Ryk'l.|Slou??m Goa'uldovi Molocovi.
{724}{756}Shal kek nem ron.
{771}{812}J? tak? zem?u|svobodn?, brat?e.
{843}{972}Teal'c z Tau'ri? Tv? pov?st t? p?edch?z?.|D?kuji, ?e ses se mnou setkal.
{972}{1100}Doslechli jsme se, ?e zde je|spousta t?ch, kte?? v???, ?e jednou|budou v?ichni Jaffov? svobodn?.
{1915}{1944}V?ce vzbou?en?ch Jaff??
{1964}{2002}Je jen jedin? zp?sob,|jak to zjistit.
{2045}{2076}Shel kek nem ron!
{2194}{2233}Shel kek nem ron!
{2626}{2706}Bojovn?ci z Tau'ri,|nechceme v?m ubl??it.
{2989}{3056}Pros?m, poj?te s n?mi.
{4853}{4882}"PR?VO ZROZEN?"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{151}{206}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li:
{209}{249}Cassandro?
{252}{310}Co to d?l???
{313}{350}Pom?h? mi to.
{352}{407}"Hok'tar" je vlastn? slo?enina|dvou Goa'uldsk?ch slov.
{410}{524}"Hok" znamen? vysp?l? a "Tar",|co? je podle m? slengov? v?raz...
{527}{582}- Pro...?|- ?lov?ka.
{584}{660}Tak?e v podstat? je to|"vysp?l? ?lov?k". "Hok Tau'ri".
{663}{736}Takov? vylsp?l? ?lov?k by znamenal|mocn?ho hostitele pro Goa'ulda.
{739}{798}Co? vysv?tluje pro? Nirrti|prov?d?la ty experimenty.
{1295}{1418}T?ch p?r tis?c let na jin?m sv?t?|t? zm?nilo v?c ne? si mysl??.
{1433}{1525}Mohla bych t? ud?lat mocn?j??m|ne? si dovede? p?edstavit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{270}{329}P?ij?m?m sign?l, pane,|jsou to Kelownan?.
{340}{360}Otev??t iris.
{643}{702}Pane Quinne, r?d v?s zase vid?m.
{710}{747}J? v?s tak? r?d vid?m, pane.
{755}{907}Jen bych si p??l, aby to bylo za|lep??ch okolnost?. Mus?me si promluvit.
{952}{1101}Posledn?ch n?kolik m?s?c? jsme analyzovali|data z krystalu, kter? tam zanechal Thanos.
{1101}{1205}To byl Goa'uld, kter? ovl?dal na?i|planetu p?ed t?emi tis?ci lety.
{1205}{1357}Nejd??ve to ?lo velmi pomalu, ale ned?vno|jsme ud?lali zna?n?, zna?n? objev.
{1425}{1521}Uk?zalo se, ?e naquadria|zde p?vodn? nebyla.
{1606}{1701}- Co t?m mysl?te?|- Nen? p?vodem z na?? planety.
{1701}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{509}{576}Skaaro, p?idej se k n?m.
{680}{760}- V?? pro? jsi tady?|- Tak je to pravda.
{763}{902}Nem?me mnoho ?asu. Kasuf vezme|?eny a d?ti do Kalimsk?ch jeskyn?,|kde budou v bezpe??.
{904}{948}Nikdo nebude nikde v bezpe??.
{951}{1054}Jak m??eme doufat, ?e se ubr?n?me|tak mocn?mu Goa?uldovi jako je Anubis?
{1056}{1154}Na?e ?ivoty nemaj? smysl,|pokud ho nezastav?me p?ed|nalezen?m toho, co tu hled?.
{1156}{1240}Mus?? shrom??dit v?echny|schopn? boje.
{1243}{1290}V?echny, kte?? cht?j? zem??t.
{1292}{1362}V?echny, kte?? nesm?j? selhat.
{1462}{1516}Danieli?
{1541}{1610}Nebudete sami.
{3423}{3486}"KRUH SE UZAV?R?"
{4261}{4316}Hal??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{144}{205}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li:
{253}{286}B??!
{329}{460}Pr?v? ke mn? p?i?la ??dost o C-5|na p?evoz z?silky do stanovi?t? NID.
{518}{575}??d?me, abyste|n?m vr?tili k?men!
{582}{623}On chyb??
{625}{685}Byli oble?eni jako vy|a m?li zbran? jako jsou va?e.
{764}{811}Plukovn?ku O'Neille.
{815}{860}To je, sakra, vtip,|Maybourne?
{862}{922}Mysl?m, ?e budete cht?t|sly?et, co V?m te? nab?dnu.
{937}{959}Va?e mise?
{961}{1042}Pou??t jak?koliv nutn? prost?edky|k z?sk?n? technologi?, kter? Zemi pomohou
{1044}{1137}v boji proti Goa'uld?m nebo|jin?m neo?ek?van?m ?to?n?k?m.
{1163}{1220}Nad z?kladnou je|Asgardsk? lo?!
{1237}{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,700
V p?edchoz?ch d?lech...

2
00:00:02,901 --> 00:00:04,601
Co p?esn? ode m? chcete?

3
00:00:04,602 --> 00:00:07,002
K?d ke star? antick? tabulce.

4
00:00:07,003 --> 00:00:09,803
- Zn?m v?s?
- Znala jsi, kdysi d?vno.

5
00:00:10,904 --> 00:00:14,404
Ath?na! ?eck? bohyn? v?lky.
Quetesch ji z?ejm? podvedla

6
00:00:14,405 --> 00:00:17,605
kdy? spole?n? hledali Clava Thesauri Infinetas.

7
00:00:17,606 --> 00:00:21,206
Podle legendy tomu, kdo ho vlastn?,
bude povolen vstup do pokladnice bohatstv?,

8
00:00:21,207 --> 00:00:23,807
kterou ukryli Antikov?
p?edt?m, n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 910 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
?asov?n?: Pix
P?eklad: MND

3
00:00:34,500 --> 00:00:40,400
Tak, d?ti, tento t?den
se budeme u?it o rodi?ovstv?.

4
00:00:41,100 --> 00:00:47,500
Rozd?l?m celou t??du do p?r?
a ka?d? p?r dostane vaj??ko.

5
00:00:47,600 --> 00:00:53,000
Jeden t?den se o n?j mus?te
starat, jakoby to bylo d?t?.

6
00:00:53,400 --> 00:00:57,400
Kdy? v?m praskne,
va?e d?t? je mrtv?.

7
00:00:57,500 --> 00:01:00,400
A jestli?e zabijete
sv? d?t?, m?te za p?t.

8
00:01:00,800 --> 00:01:04,300
A? ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{355}{457}- O co jde?|- Dost?v?me telemetrii z P3X-289.
{460}{598}Atmosf?ra je kompletn? jedovat?:|oxid si?i?it?, oxid uhelnat?, metan, ?pavek.
{601}{677}No, jestli tam byla br?na, pak je ?ance,|?e by tam n?kde mohl b?t ?ivot.
{680}{758}Jo, mysl?m, ?e je to jasn? p?edpoklad.|Pod?vej se na tohle.
{761}{828}Dostali jsme tyhle obr?zky|p?ed dv?ma hodinami,|co pr?v? pro?la sonda skrz.
{831}{890}Ta kopule se zd? b?t jedin?|struktura, kter? je schopna...
{893}{951}...odolat leptav?m|??ink?m atmosf?ry.
{954}{987}Jak je velk??
{990}{1087}Je okolo 2.2 kilometr? ?irok?|a 500 metr? vysok?.
{1090}{1160}Sonda n?s upozor?uje|na bl?zk? nebezpe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{838}{899}Pokra?ujme.
{1268}{1306}Skalpel.
{1884}{1936}Jsi v po??dku?
{1938}{1983}Co?
{1986}{2047}Dal?? no?n? m?ra?
{2050}{2096}Jo.
{2099}{2142}O ?em?
{2144}{2188}O ni?em.
{2267}{2378}Pod?vej, jsem v po??dku. Jdi zase sp?t,|mladej. Z?tra bude? m?t velk? den.
{2402}{2536}Hej, v??, kdybych j? d?lal to, co d?l?? ty|pro sv?ho nevlastn?ho otce, tak j?...
{2538}{2612}- J? nev?m.|- Jsem v pohod?.
{2638}{2686}V?m ?e jsi.
{2689}{2783}Jen ??k?m, ?e bych m?l|taky no?n? m?ry.
{2882}{2926}Dob?e.
{2965}{3014}Posly?, T.
{3077}{3160}D?ky tob? se c?t?m jako ?len t?mu.
{3163}{3250}Jestli pro tebe m??u n?co ud?lat...
{3252}{3352}Zapome? n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{62}{127}Anteriormente en Stargate SG1
{129}{211}Desafortunadamente esa nave está|ahora en manos de la Alianza de Lucien
{213}{235}¿De quién?
{237}{283}Es una coalición...
{285}{386}de antiguos contrabandistas y mercenarios|que se han unido para aprovecharse
{388}{458}del vacío de poder dejado|por la derrota de los Goa'uld
{460}{542}Hemos recibido un comunicado|de un Goa'uld llamado Nerus
{544}{563}¿Te recuerda algo?
{564}{635}Es un Goa'uld conocido por sus muchos...
{638}{662}...apetitos
{736}{854}Yo fui quien descubrió cómo activar|todos los Stargates de la galaxia a la vez
{882}{931}¿No lo mencionó Baal?
{935}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{590}{707}Bo?e...t?i m?s?ce na tomhle kameni|a st?le jsem nedostal po??dn? kafe.
{710}{772}V?echny anal?zy vzork? nejsou|zcela hotovy, ale prozat?m...
{782}{860}nejvy??? koncentrace je|2,3 ??stic na mili?n.
{884}{920}2,3 ??stic...
{935}{1036}Majore Lorne, pot?ebujeme hodn?|naquadahu pro v?robu 303.
{1046}{1081}V?te jak je ta|bojov? lo? velk??
{1100}{1118}Je hodn? velk?, pane.
{1135}{1195}Hm...jestli?e za?neme tyto|z?soby ji? dnes t??it,...
{1219}{1321}tak se va?i pravnuci st?le|budou pokou?et vyt??it naquadah|alespo? na jeden letoun.
{1369}{1393}Plukovn?ku Edwardsi?
{1423}{1441}Menarde...
{1448}{1501}M?l byste se pane na to j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{140}{197}V minul?ch d?lech jste vid?li ...
{199}{281}Replik?to?i. Za?ali rozs?hl?|?tok na Goa'uldy.
{295}{345}Pokud Goa'uldi nenajdou zp?sob,|jak je zastavit,
{346}{438}Replik?to?i bez probl?m? obsad? na?i|galaxii b?hem n?kolika t?dn?.
{444}{468}Danieli!
{474}{535}Bohu?el, abych dostala|to, co chci, ...
{547}{606}... budeme se muset pono?it|trochu hloub?ji.
{609}{691}Mus?me jednou prov?dy zni?it|obraz Goa'uld? jako boh?.
{692}{711}Jak?
{712}{766}Zmocn?me se chr?mu na Ta'ka?e.
{768}{846}N?kde v m? hlav? je ukryta cesta|ke zni?en? Replik?tor?, ?e ano?
{848}{902}Mus?? tomu pouze otev??t svou mysl.
{903}{991}Jednotce vzbou?en?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{206}Nepl?novan? aktivace br?ny.
{440}{502}Je to k?d SG-1, pane.|P?ij?m?m audio.
{508}{525}Do reproduktor?.
{544}{611}Jist?te n?? ?stup!|Je to tu nebezpe?n?.
{624}{691}Rozum?m plukovn?ku, budeme|p?ipraveni na v?? pokyn.
{719}{840}Ochrann? t?me, odjist?te zbran?.|Nest??lejte, dokud si nebudete jisti,|?e nezas?hnete n?koho z na?ich.
{906}{987}Teal'cu! Jdeme na to.|Z?kladno, te?! Jsme na cest?!
{993}{1018}Otev?ete iris.
{1222}{1255}Teal'c jde za n?mi!
{1871}{1919}Zdravotn? t?m! Sem!
{2049}{2072}D?lejte.
{2142}{2165}Nem?m puls.
{2170}{2297}Za?n?te resuscitovat. Dejte mi jeden|miligram EPI. Budeme intubovat.
{4000}{4058}"OR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{365}{413}Nov? zv??e se d?kladn? rozhl?dlo
{413}{485}a okam?it? vykro?ilo|a vybralo si m?sto
{485}{557}vedle nejl?n?j??ho, nenasytn?ho|zv??ete ve st?ji.
{557}{628}Kdy? to p?n uvid?l,|okam?it? ho uchopil ja?mem
{628}{652}a vzal ho zp?tky ke kupci.
{652}{748}To u? jsme sly?eli.
{748}{772}Copak to ztratilo v?znam?
{772}{868}Mysl?m t?m, ?e u? jsi to ??kal|na cest? dol? ke studni.
{1516}{1612}Kdo jsi?
{1659}{1755}J? nev?m.
{3286}{3345}"PADL?"
{4297}{4345}M?m to!
{4345}{4417}M?m to. Teal'cu! Teal'cu!
{4417}{4513}M?m to!
{4513}{4585}M?m to! M?m to!
{4585}{4632}Oh, promi?te, uh...Tylere,...
{4632}{4656}Silere,...
{4656}{4704}..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{156}{229}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li:
{231}{340}X-302 bude prvn? lidmi|postaven? vesm?rn? lo? schopn?|mezihv?zdn?ho cestov?n?.
{343}{444}Plukovn?k Checkov c?t?, ?e by m?l|b?t k SG-1 p?i?azen rusk? d?stojn?k.
{446}{489}Jen p?es mou shnilou|mrtvolu, pane.
{491}{550}- Chci se k v?m p?idat.|- Nemysl?m, ?e se to stane.
{552}{606}Zaznamen?v?me hromad?n?|energie v br?n?.
{609}{686}Tau'ri je v nebezpe??.|?to?? na n? Anubis.
{688}{754}Mluv?me tu o v?buchu o velikosti|dvou a? t?? tis?c megatun.
{756}{815}- A to hor???|- Nev?me, jak to zastavit.
{818}{888}Jestli?e X- 302 sel?e,|tato planeta bude zni?ena.
{890}{984}I kdy? se dok??em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{145}{198}Pohyb!
{201}{272}- Ano, pane. Za??d?m to.|- Pohyb, pohyb, pohyb.
{274}{400}Pravd?podobn? zlomenina C-4!|Dejte mu kr?n? l?mec a nechte|symbionta vyl??it po?kozen?!
{403}{462}Tlakov? obvaz, neh?bat.
{498}{584}Ucpan? d?chac? cesty.|Voj?ne, p?ednostn? d?le?itost! Pohyb!
{889}{935}Hej, hej!
{1038}{1128}- Co je to?|- Bylo n?m ?e?eno, abychom p?inesli|z?kladn? vybaven? pro na?i bezpe?nost.
{1131}{1188}Na to jsem se neptal.|Otev?ete to.
{1309}{1360}Detektor Zatarc?.
{1375}{1442}Vid?te, to je v?e, co jste|m?l ??ct. Odneste to.
{1686}{1741}- Pierci?|- Plukovn?ku.
{1743}{1800}SG-12 byla rozdrcena|v prvn? vln?, pane.
{1803}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{90}{124}Pane.|Podplukovn?ku.
{125}{197}Tohle si mus?te p?e??st.|Dobr? r?no i v?m, podplukovn?ku.
{198}{272}- Omlouv?m se, pane. Jak se m?te?|- O co jde?
{273}{380}Je to zpr?va od Tok'r?. Jejich senzory dlouh?ho|dosahu objevily n?jak? gravita?n? zborcen?.
{381}{422}Dal?? ?tok Ori??
{423}{477}Zat?m to vypad?, ?e jde|jen o dosud neobjevenou
{478}{531}?ernou d?ru, ale Tok'rov?|nemaj? v bl?zkosti ??dnou lo?.
{532}{612}Na?la jsem planetu s br?nou pobl?? toho|zborcen?. Kdy? dovol?te, r?di bychom-
{612}{694}B??te. SG-5 by m?la b?t voln?.
{695}{738}D?kuji, pane.
{888}{946}Nepl?novan? mimozemsk? aktivace.
{947}{973}Waltere?
{974}{104

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{23}Dost?vame zpr?vu.
{26}{145}- ?hybn? man?vr!|- Rozum?m. P??jem.
{179}{260}Udr?ujte rychlost man?vru 1 m/s!
{263}{390}Zrychlujeme v impulzn? komo?e.|5 sekund do obratu.
{441}{469}Co se d?je?
{472}{534}To je rusk? pos?dka na Mezin?rodn?|vesm?rn? stanici.
{537}{565}Upravuj? polohu na orbit?, ...
{568}{608}... aby se vyhli trosk?m,|kter? z?staly po na?em ...
{611}{673}... mal?m incidentu na Antarktid?.
{676}{730}Tolia, Tolia, vid?? n?co?
{733}{824}Udr?ujme spojen?... po?kej.
{877}{946}Ano, n?co vid?m. Co to je?
{949}{1023}Bo?e! Je to velk?!
{1026}{1128}Objekt se p?ibli?uje rychlost? 11 m/s.
{1378}{1421}V?echno v po??dku.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{133}{204}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li:
{263}{330}- Ty n?s nepozn?v??, Danieli Jacksone?|- Je mi l?to.
{332}{421}Byl jsi ?lenem m?ho t?mu SG-1.|Jsi m?j p??tel.
{423}{526}- Jsme na pozici na p?epaden? Anubise...|- Neodporuj mi. Ud?lej, co jsem ?ekl.
{528}{610}Aktivuji hyperpohon.
{718}{793}C?l je zam??en. Fox 4-2.
{922}{1025}- Bude? nesm?rn? trp?t.|- Nic ti ne?eknu.
{1027}{1078}Ano, ?ekne?.
{1340}{1391}P?ij?m?m identifika?n? k?d pane.|Je to SG-1.
{1393}{1467}Otev?ete Iris.
{1695}{1753}Plukovn?ku, majore.
{1755}{1851}C?l na?? mise byl ?sp??n?, pane.|Anubisova nov? zbra? byla zni?ena.
{1853}{1928}V?born?. A co Jonas a Dr. J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{145}{175}No tak, Jacku!
{165}{199}Po??d ne, Danieli.
{199}{229}To nemus? b?t napo??d.
{231}{315}Nedovolil jsem ti to u? jednou.|Pro? si mysl??, ?e zm?n?m n?zor?
{315}{345}Proto?e...
{354}{411}Nem??e? zkusit n?co lep??ho?
{411}{445}Proto?e pot?ebuj? n?koho kdo|dok??e p?ekl?dat anti?tinu.
{445}{499}Pro tuhle misi jsem|ta nejkvalifikovan?j?? osoba.
{499}{574}Pr?v? proto tu z?stane?.
{576}{626}Proto?e jinak d?m v?pov??.
{639}{725}Pro? to prost? nep?ekousne??
{829}{853}Gener?le!
{855}{927}Jacku. Pustil jsem se dovnit?.|Douf?m, ?e ti to nevad?.
{927}{987}V?bec ne. V?tejte.
{993}{1023}D?kuji.
{1061}{1084}Sch?zela v?m ta ?idle?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{143}{202}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li:
{204}{253}J? jsem Omoc.
{277}{328}N?? sv?t se naz?v? Tollan.
{330}{451}Pova?uji za neuv??iteln?, ?e n?kdo tak|primitivn? mohl rozlu?tit syst?m bran.
{453}{488}?ekl jste primitivn??
{490}{574}Jste koneckonc? lid?, kte?? n?s|zachr?nili p?ed Goa'uldy.
{576}{643}V tomto duchu, bychom|cht?li s v?mi sjednat obchod.
{652}{728}- Co by byl z?jem va?eho obchodu?|- Technologie.
{731}{805}Vy v?te, ?e to je jedin? v?c,|kter? v?m nem??eme d?t.
{807}{852}Kryjte se!
{962}{1054}Narim m?l o v?s pravdu.|Snad se n?kdy op?t setk?v?me.
{1265}{1333}Nem?li bychom truchlit|nad odchodem na?eho p??tele Omoca,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{175}{233}Ne...te? m? poslouchejte.
{236}{328}Jestli?e nem??ete potvrdit|m? pozorov?n?, mus?te|m?t ?patn? sou?adnice,
{331}{415}proto?e tam naho?e|ur?it? n?co je.
{418}{483}U? po des?t?, je to v Cassiopeia!
{512}{572}Sklon 61 stup??, ?est minut.
{575}{635}Rektascenze dv? hodiny, 48 minut.
{690}{739}To nen? mo?n?.
{754}{803}Ano, jsem si jist?.
{842}{951}Posly?te, nejsem n?jak?|bl?zen volaj?c? kv?li UFO.
{954}{1024}Jsem spoluzakladatel|Northern Susquenita County,
{1028}{1136}amat?rsk? astronomick? spole?nosti.|Tu v?c sleduju u? t?i noci.
{1139}{1211}A? je to cokoliv, je to obrovsk?,|je to velmi bl?zko,
{1214}{1314}- a nebudu o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{359}Dobr?, tedy v?ichni na sv? m?sta!|Majore Gantov?, hl??en?.
{362}{462}Lo? pr?v? opustila hyperprostorov?|okno, plukovn?ku. Je to Goa'uldsk?|lo?, pane. T??da Ha'tak.
{465}{596}- V?eobecn? pohotovost. - Goa'uldsk?|lo? se k n?m p?ibli?uje na patn?ct|tis?c metr?. Nab?jej? zbran?, pane.
{598}{693}?t?ty na maximum! P?ipravte rakety jedna|a? ?ty?i a nabijte prim?rn? zbra?ov? syst?my.
{695}{765}Ano, pane.
{836}{888}Promi?te!
{924}{958}Bo?e, to je otravn?.
{961}{1038}Mysl?m, ?e plukovn?k Ronson vydal|povol?n? na bojov? stanovi?t?.
{1040}{1076}Zase.
{1078}{1142}Nejsme tu kv?li tomu, abychom se|??astnili odstran?n? po?kozen??
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{162}{236}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li:
{247}{304}V?chody jsou zablokovan?, majore.
{306}{356}Kdo jste?|Co tady sakra d?l?m?
{359}{487}Jmenuji se Adrian Conrad.|Jste tu kv?li m?.
{489}{604}- Za co byly ty t?i miliony dolar??|- Rusk? zbo??, kter? jsem prodal Zetatronu.
{607}{644}- Co?|- Symbionta.
{646}{766}Adrian Conrad je v posledn? f?zi|velmi vz?cn? poruchy zn?m?|jako Burchardt?v syndrom.
{769}{888}Postihuje imunitn? syst?m a zanech?v?|tak t?lo zraniteln? v??i nemocem.
{890}{1008}- A nen? na to l?k.|- Mimo l??iv?ch schopnost? symbionta.
{1010}{1060}Kam jdete?
{1180}{1248}St?elte m? a zabijete hostitele.
{1365}{1418}Jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,808 --> 00:01:02,812
M A S O A K R E V

2
00:02:07,210 --> 00:02:10,213
Z?PADN? EVROPA L.P. 1501

3
00:02:45,498 --> 00:02:49,210
P?ipravte se p?ijmout
t?lo na?eho P?na. Poklekn?te!

4
00:02:53,506 --> 00:02:55,717
P?ijmi t?lo na?eho P?na, Summere.

5
00:03:02,140 --> 00:03:06,644
P?ijmi t?lo na?eho P?na, Karsi.

6
00:03:07,020 --> 00:03:10,231
To byla prda! Kdo se chce nap?t?

7
00:03:11,358 --> 00:03:12,400
J?, chlapci!

8
00:03:13,068 --> 00:03:16,112
Zapome?te na Kristovo maso. Pijte!

9
00:03:16,237 --> 00:03:19,115
Pro Krista P?na, Celine, t?hni s t?ma
pohanskejma ?v?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,347 --> 00:00:16,350
P?ed n?kolika mili?ny lety

2
00:01:00,686 --> 00:01:03,772
Antarktida: sou?asnost

3
00:01:20,914 --> 00:01:24,376
Tady velitelst?.
Gener?l O?Neill doraz? za 20 minut.

4
00:01:26,170 --> 00:01:28,255
- Doktorko Weirov?.
- Petere.

5
00:01:32,342 --> 00:01:34,595
- Vid?te? Nic.
- Carsone, sedn?te si.

6
00:01:34,595 --> 00:01:37,723
Mohl bych v t? ?idli sed?t v??n?
a nic by se nestalo. Je to ztr?ta ?asu.

7
00:01:37,723 --> 00:01:39,016
Promi?te doktorko Weirov?.

8
00:01:39,016 --> 00:01:43,270
- Ani se nesna??! - To on zjistil,
?e jen specifick? gen dok??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{226}{317}To je Daidalos.|M? p?r vylep?en? oproti Prometheovi.
{324}{410}Pokro?ilej?? mimozemsk? technologie| byly integrov?ny do origin?lu,
{411}{452}a ne dopln?ny a? po dokon?en?.
{454}{481}Kdy bude hotov??
{481}{531}Pr?v? testuj? asgardsk? hyperpohon.
{531}{586}A? budou testy dokon?eny, |bude p?ipraven na cestu.
{595}{647}Douf?m, ?e tentokr?t polet?me v?ichni.
{649}{719}Posledn? vznikly obavy,|?e p??li? rozt???t?me na?e s?ly.
{720}{786}Jasn?, te? je po Anubisovi i po replik?torech.
{787}{820}Je