Search Movie Subtitles results for Stargate Sg 1 10x0 8 En Memento Mori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,796 --> 00:00:08,729
>hello, and welcome
to sol's diner.

2
00:00:08,729 --> 00:00:10,662
I'm val.
I'll be your waitress today.

3
00:00:10,662 --> 00:00:12,796
Have you had a chance
to look over the menu?

4
00:00:12,796 --> 00:00:13,923
Might i suggest

5
00:00:13,924 --> 00:00:15,158
the meatball sandwich?

6
00:00:15,158 --> 00:00:17,458
It's the owner's
personal favorite.

7
00:00:17,458 --> 00:00:18,458
Sounds good.

8
00:00:20,305 --> 00:00:21,372
Sir?

9
00:00:21,372 --> 00:00:23,539
Uh, two junior meals
for the kids,

10
00:00:23,539 --> 00:00:25,772
and i'll ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{140}{194}Hola, bienvenidos a "La Cocina de Sol"
{195}{245}Soy Vala, seré su camarera hoy
{247}{300}¿Han tenido la oportunidad|de ver el menú?
{302}{410}¿Puedo sugerirles el sándwich de carne?|Es el favorito del propietario
{412}{456}Suena bien
{487}{520}¿Señor?
{523}{583}Dos comidas junior para los chicos...
{585}{614}y yo quiero el sándwich del día
{616}{631}Vale
{633}{671}¿Podría poner pepinillos extra?
{674}{698}No hay problema
{700}{719}Gracias
{722}{748}¿Agua para todos?
{750}{767}Claro
{770}{798}Vale
{801}{887}Vale, una vez llegue la comida,|se acabaron los juegos
{890}{909}¡De acuerdo!
{911}{988}Car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:07,900
Dobrodošli u Solov restoran

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,200
Moje ime je Val
i biæu vaša kelnerica danas.

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,500
Da li ste pogledali meni?

4
00:00:12,600 --> 00:00:17,100
Ako mogu da predložim, æufte
su vlasnikovo omiljeno jelo.

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,000
Zvuèi dobro.

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,700
Gdine?

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,300
Dva mala obroka za decu�

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,600
A za mene -neki- sendviè.

9
00:00:25,700 --> 00:00:26,300
Dobro.

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,000
Ako može, sa viÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{218}Bunã ºi bine aþi venit la restaurantul|lui Sol.
{220}{275}Sunt Val.Voi fi chelneriþa dvs.
{278}{323}V-aþi uitat pe meniu?
{326}{383}Vã pot sugera sandviºul cu chiftele ?
{386}{438}Este preferatul patronului.
{441}{474}Sunã bine.
{517}{549}-Dle ?| -Hi.
{551}{640}Douã meniuri junior pentru copii | iar eu voi lua sandviºul casei.
{642}{700}-Bine| -Pot sã primesc ºi niºte murãturi în plus ?
{702}{740}Nici o problemã.|- Mulþumesc.
{745}{769}Apã pentru toþi ?|- Da.
{772}{796}- Da.|- Da
{798}{822}Bine.
{824}{889}De îndatã ce vine mâncarea,|s-a terminat cu jocurile.
{915}{1011}Portofelele ºi genþile pe masã|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{40}movie info: XVID 624x352 25.0fps 349.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{44}{96}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{142}{190}Witajcie w restauracji Sala.
{192}{245}Mam na imi? Val|i b?d? dzisiaj wasz? kelnerk?.
{247}{300}Zagl?dali?cie ju? do menu?
{302}{410}Je?li mog? zasugerowa?, to kanapka z klopsikami|jest ulubionym daniem w?a?ciciela.
{412}{456}Brzmi nie?le.
{487}{521}A pan?
{523}{583}Dwa zestawy m?odzie?owe dla dzieci?
{585}{614}A dla mnie kanapka klubowa.
{617}{631}Dobrze.
{633}{671}Czy mog? dosta? dodatkowe pikle?
{674}{698}Nie ma sprawy.
{700}{719}Dzi?kuj?.
{722}{748}Woda dla wszystkich?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:08,180
Hello, and welcome to sol's diner.

2
00:00:08,181 --> 00:00:12,600
I'm Val. I'll be your waitress today.
Have you had a chance to look over the menu?

3
00:00:12,601 --> 00:00:19,300
- Might I suggest the meatball sandwich?
It's the owner's personal favorite. - Sounds good.

4
00:00:20,500 --> 00:00:21,899
Sir?

5
00:00:21,900 --> 00:00:26,600
- Uh, two junior meals for the kids,
and I'll have the club sandwich. - Ok.

6
00:00:26,601 --> 00:00:29,400
- Oh, can I get some extra pickles on that?
- No problem.

7
00:00:29,401 --> 00:00:32,900
- Thank you.
- Waters

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,640 --> 00:00:07,900
Hola, benvinguts al restaurant d�en Sol.

2
00:00:07,910 --> 00:00:10,450
Em dic Val. Seré la seva cambrera avui.

3
00:00:10,450 --> 00:00:12,410
Ja han donat un cop d�ull al menú?

4
00:00:12,410 --> 00:00:17,380
Els puc suggerir l�entrepà de mandonguilles?
�s el favorit del propietari.

5
00:00:17,380 --> 00:00:18,440
Sona bé.

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,780
Senyor?

7
00:00:21,780 --> 00:00:23,860
Dos menús júnior per als nens.

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,730
I per mi l�entrepà del club.

9
00:00:25,730 --> 00:00:26,400
D�acord.

10
00:00:26,410 --> 00:00:28,010
Oh, mâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{140}{194}Hola, bienvenidos a "La Cocina de Sol"
{195}{245}Soy Vala, seré su camarera hoy
{247}{300}¿Han tenido la oportunidad|de ver el menú?
{302}{410}¿Puedo sugerirles el sándwich de carne?|Es el favorito del propietario
{412}{456}Suena bien
{487}{520}¿Señor?
{523}{583}Dos comidas junior para los chicos...
{585}{614}y yo quiero el sándwich del día
{616}{631}Vale
{633}{671}¿Podría poner pepinillos extra?
{674}{698}No hay problema
{700}{719}Gracias
{722}{748}¿Agua para todos?
{750}{767}Claro
{770}{798}Vale
{801}{887}Vale, una vez llegue la comida,|se acabaron los juegos
{890}{909}¡De acuerdo!
{911}{988}Car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Anteriormente, em "Stargate SG1"...

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,600
O Sangraal dever? somente pertencer
?quele que disser o nome do guardi?o

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,700
Dizem que o Sangraal ? protegido
pela mais poderosa das feras m?gicas.

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,600
Entre as informa??es que obtive sobre
o Sangraal est? o nome do protetor.

5
00:00:16,900 --> 00:00:18,200
- Protetor?
- O drag?o!

6
00:00:18,300 --> 00:00:21,600
O Sangraal est? escondido em uma
caverna sob uma montanha isolada.

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
? uma pena que voc? n?o v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,959 --> 00:00:12,960
�ncã unul aici!

2
00:00:28,561 --> 00:00:33,397
Medic! �ncã mai respirã.

3
00:00:35,192 --> 00:00:38,653
Sam! Mitchell! �l avem pe Bra'tac aici.
Nu îi e bine!

4
00:00:38,654 --> 00:00:41,156
Dr Jackson, sunt multe cadavre aici.

5
00:00:41,157 --> 00:00:43,116
Câte?

6
00:00:43,117 --> 00:00:46,160
Nu ºtiu.

7
00:00:47,038 --> 00:00:51,249
Doamne! Cam! Medic!

8
00:00:55,087 --> 00:00:58,214
E Teal'c.

9
00:02:06,325 --> 00:02:09,202
M-am sãturat de retorica asta!

10
00:02:09,203 --> 00:02:14,375
Cât mai putem vorbi de adunãri reformatoar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,384 --> 00:00:03,886
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l</i>

2
00:00:03,928 --> 00:00:07,849
"?gy a Sangraal az? lesz,
aki kiejti ?rz?j?nek nev?t."

3
00:00:07,890 --> 00:00:12,562
?gy tartj?k, hogy a Sangraal-t
a leghatalmasabb m?gikus bestia ?rzi.

4
00:00:12,603 --> 00:00:16,232
A birtokomban l?v? inform?ci?k
k?z?tt van a Sangraal ?rz?j?nek neve.

5
00:00:16,274 --> 00:00:17,775
- ?rz??
- A s?rk?ny.

6
00:00:17,817 --> 00:00:21,195
A Sangraal egy mag?nyos hegy
alatti barlangban van elrejtve.

7
00:00:21,237 --> 00:00:23,322
K?r, hogy maga nem j?n vel?nk.

8
00:00:27,910 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,624 --> 00:00:18,418
L-au anulat. Pe bune ? Nici mãcar
n-am ºtiut cã a început noul sezon.

2
00:00:19,284 --> 00:00:21,271
Iatã ceva ce nu vezi în fiecare zi.

3
00:00:21,553 --> 00:00:22,824
Da, dle.

4
00:00:29,761 --> 00:00:31,291
Drãguþã costumaþie.

5
00:00:33,003 --> 00:00:34,632
Este foarte...

6
00:00:34,732 --> 00:00:36,210
Civilã ?

7
00:00:36,314 --> 00:00:41,467
Da, este un mod de spune.
Deci, ce-i asta, ziua liberã a fetelor ?

8
00:00:41,583 --> 00:00:44,145
Da, dacã trebuie sã mã integrez
în societatea Terrei,

9
00:00:44,263 --> 00:00:47,944
ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:03,400
Negli episodi precedenti di Stargate SG1

2
00:00:03,550 --> 00:00:09,150
Nel nome degli Dei saranno costruite navi
per trasportare i nostri guerrieri tra le stelle.

3
00:00:09,151 --> 00:00:12,800
Tutto quello a cui i seguaci
dell'Origine si dedicano e' una bugia.

4
00:00:12,801 --> 00:00:14,050
Di chi e' il bambino?

5
00:00:14,051 --> 00:00:15,002
Non lo so.

6
00:00:15,003 --> 00:00:18,500
Il bambino e' il volere degli Ori.

7
00:00:18,501 --> 00:00:22,600
Le navi si preparano a partire. Da qualche parte
la' fuori gli Ori hanno un supergate attivo.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:04,634
Wat voorafging:

2
00:00:04,802 --> 00:00:08,716
'De Sangraal zal behoren aan degene
die de naam van de bewaker kent. '

3
00:00:08,931 --> 00:00:12,926
Ze zeggen dat de Sangraal wordt
beschermd door magische beesten.

4
00:00:13,141 --> 00:00:16,260
Bij de info over de Sangraal
zit de naam van de beschermer.

5
00:00:16,477 --> 00:00:18,351
Beschermer?
- De draak.

6
00:00:18,562 --> 00:00:21,478
De Sangraal is verborgen
in een grot onder een berg.

7
00:00:21,689 --> 00:00:24,309
Jammer dat je niet met ons mee kunt.

8
00:00:28,359 --> 00:00:31,728
Daar is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:04,634
Wat voorafging:

2
00:00:04,802 --> 00:00:08,716
'De Sangraal zal behoren aan degene
die de naam van de bewaker kent. '

3
00:00:08,931 --> 00:00:12,926
Ze zeggen dat de Sangraal wordt
beschermd door magische beesten.

4
00:00:13,141 --> 00:00:16,260
Bij de info over de Sangraal
zit de naam van de beschermer.

5
00:00:16,477 --> 00:00:18,351
Beschermer?
- De draak.

6
00:00:18,562 --> 00:00:21,478
De Sangraal is verborgen
in een grot onder een berg.

7
00:00:21,689 --> 00:00:24,309
Jammer dat je niet met ons mee kunt.

8
00:00:28,359 --> 00:00:31,728
Daar is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{106}Eelnevalt Tähevärav SG-1's:
{108}{191}Sangraal kuulub sellele,|kes teab valvuri nime.
{194}{304}Nad ütlevad, et Sangraali kaitseb|kõige võimsam maagiline koletis.
{307}{395}Sangraali puudutava info omandamisel|sain ka valvuri nime teada.
{397}{432}- Kaitsja?|- Draakon.
{435}{510}Sangraal on peidetud üksiku|mäe alla koopasse.
{512}{562}Kahju, aga sina meiega kaasa ei tule.
{675}{735}Seal see on. Me leidsime selle.
{762}{835}Ma vist polegi nii õilis|hing, kui sa arvasid.
{838}{930}Me leppisime kokku, et sellist asja,|nagu draakon, pole olemas, on nii?
{933}{958}Jah.
{995}{1057}Sest see tundub mulle üsna tõeline.
{1334}{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{74}Aiemmin tapahtunutta:
{82}{210}Jumalten nimiin rakentakaamme|aluksia taistelemaan tähtien joukossa.
{216}{302}Kaikki, mihin alkuperän|seuraajat uskovat, on valetta.
{306}{354}- Kenen lapsi se on?|- En tiedä.
{358}{438}Lapsi on orien tahto.
{442}{532}Alukset lähtevät pian. Oreilla|on jossain toimiva superportti.
{536}{628}Paikallistimme portin|osoitteenvalinnan ohjauskristallit.
{632}{730}Valitsemme vain osoitteen|ennen heitä. Jotain tapahtuu.
{856}{918}- Voi luoja.|- En pitänyt sinua niin tyhmänä.
{922}{1012}Olen tullut hakemaan|Lucian liiton apua.
{1026}{1081}Kaikki patteristot, tulta.
{1898}{2008}- Ponnista

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,081 --> 00:00:08,073
Olá, e bem-vindos ao Sol's Dinner.

2
00:00:08,074 --> 00:00:08,963
Eu sou a Val

3
00:00:08,964 --> 00:00:10,542
e serei a vossa empregada de hoje.

4
00:00:10,543 --> 00:00:12,388
Já teve a hipótese de ver o menu?

5
00:00:12,683 --> 00:00:15,374
Posso sugerir a
sanduíche de almôndega?

6
00:00:15,474 --> 00:00:17,431
� a favorita do dono.

7
00:00:17,432 --> 00:00:18,333
Parece bom.

8
00:00:20,637 --> 00:00:21,417
Senhor?

9
00:00:21,982 --> 00:00:23,857
Dois lanches pequenos
para as crianças

10
00:00:24,540 --> 00:00:25,796
e eu quero a san

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,180 --> 00:00:09,428
Hola, bienvenidos a "La Cocina de Sol"

2
00:00:09,470 --> 00:00:11,552
Soy Vala, seré su camarera hoy.

3
00:00:11,634 --> 00:00:13,841
¿Han tenido la oportunidad
de ver el menú?

4
00:00:13,924 --> 00:00:18,419
¿Puedo sugerirles el sándwich de carne?
Es el favorito del propietario.

5
00:00:18,503 --> 00:00:20,335
Suena bien.

6
00:00:21,625 --> 00:00:22,999
¿Señor?

7
00:00:23,123 --> 00:00:25,622
Dos comidas junior para los chicos...

8
00:00:25,704 --> 00:00:26,912
...y yo quiero el sándwich del día.

9
00:00:26,995 --> 00:00:27,620
Bien.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{172}{275}Tervetuloa Solin kuppilaan.|Olen Val. Olen tarjoilijanne tänään.
{279}{330}Oletteko tutustuneet ruokalistaan?
{334}{440}Suosittelen lihapullavoileipää.|Se on omistajan lempiannos.
{444}{494}Kuulostaa hyvältä.
{519}{609}- Herra?|- Kaksi lastenateriaa lapsille.
{617}{695}Minä otan Club-voileivän.|Saako siihen lisäpikkelssiä?
{699}{749}- Toki.|- Kiitos.
{753}{829}- Ottavatko kaikki vettä?|- Kyllä, kiitos.
{833}{913}Lopetatte pelaamisen, kun ruoka tulee.
{922}{1015}Kukkarot ja käsilaukut pöydälle, heti!
{1019}{1119}Arvotavarat tänne.|Kuunteletko minua?
{1745}{1795}Mitä sinä teit?
{1828}{1878}En tiedÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,660 --> 00:00:04,600
Previamente em "Stargate SG -1"

2
00:00:09,060 --> 00:00:11,330
O Daniel n?o disse algo sobre uma arma

3
00:00:11,330 --> 00:00:13,600
muito poderosa nas m?os
dos Jaffa em Dakara?

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,620
Tecnicamente n?o ? uma arma.

5
00:00:15,620 --> 00:00:18,320
Mas n?s a adaptamos para
destruir os replicadores.

6
00:00:19,570 --> 00:00:21,910
Espere, onde voc? est? indo?
Eu quero v?-la.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,290
Eu posso segura-la, ela ? meu beb?.

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,500
Ela ser? a luz de guia na escurid?o.

9
00:00:28,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,270 --> 00:00:04,029
<i>Anteriormente en Stargate SG1</i>

2
00:00:05,826 --> 00:00:07,623
?Qu? quieres exactamente de m??

3
00:00:07,665 --> 00:00:10,131
El c?digo de una
tablilla de los Antiguos...

4
00:00:10,173 --> 00:00:12,722
...la que ayud? a localizar
a Quetesh, hace mucho.

5
00:00:12,764 --> 00:00:14,812
?Entiendo que el dispositivo
anti Prior est? funcionando?

6
00:00:14,854 --> 00:00:17,236
Bueno, no nos impidi? zatearlo.

7
00:00:20,037 --> 00:00:21,416
?Qu? demonios est? pasando?

8
00:00:21,458 --> 00:00:24,091
Ten?a que estar seguro de que
iba a funcionar con e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
{�t �IF%ªd�n�µ/�75$ stargate.sg1.s10e20.hdtv.xvid-hv.sub°G3
§zµÃ�=^QÅ "·ù½®Deâ��çh[zp`:£hÃ�ün1wEPfCù½îeú­+YlÃ�êŠâ��¼£b³Ã�â�¢Ã�fâ��p6!#Ã�Ã¥!â�¢Â§1yK/íâ� :Nn±Ã�¨Ã�Mâ��sÃ�Ã�z)}Ã�â�¬Â¼ucŸ â�º&9½`â�¹Ë�â��Ã�y2'Â�DZ
á§Ã�6"Ã�)Kâ�°Â�=]õlBqî( ÿÃ�"Å¡Ã�`oÃ�¯]J3Â�]úÃ�YÃ�`w£¥JðÃ�ÿáq±ý*FÂ�Ã�cTó³)J)Â�è¨Ã�Q¾^ë c â�¢9<ds5°¡ûÃ�ñq÷$]JêæÃ�©Gâ� w°Ã�Ã�O=¬sYC긫fŽÃ�èÃ�Ã�6Ã�â�¢Ã�^°é,e@¦^>%g«Ë�;x
&iÃ�Ã�â�¡Ã�+l·A¦Å�úvä9«jBÃ�vË�â��Â�2OAÅ¡QçûË�^©èÃ�`â�¢Ã½â��¬û¡â�� AÂ�%Ã�yO*¶ž^¿þîAYOã¦]áð'gÂ¥iåè[Ã�Ÿâ�¢Â©Ã�}Ã�öÃ�£9â��ÿâ��{â��â�°ddŸ¿Ã�Ã�<² Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946 --> 00:00:14,140
I'm in.

2
00:00:44,477 --> 00:00:45,569
Intel looks good.

3
00:00:45,678 --> 00:00:48,806
We got ourselves a space train
full of evil Orville Redenbacher.

4
00:00:48,915 --> 00:00:50,280
<i>CARTER ON RADIO: Roger that.</i>

5
00:01:16,209 --> 00:01:17,574
(SCANNER BUZZING)

6
00:01:20,747 --> 00:01:22,112
They're scanning us.

7
00:01:22,215 --> 00:01:24,080
<i>MITCHELL: Let's make this quick.</i>

8
00:01:33,927 --> 00:01:34,985
I'm done.

9
00:01:37,397 --> 00:01:38,591
As am I.

10
00:01:47,674 --> 00:01:48,766
Crap.

11
00:01:50,543 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,612 --> 00:00:14,512
Engra?ado, ele n?o parece estar excitado.

2
00:00:14,614 --> 00:00:17,947
Acredita em mim. Est? como uma crian?a que
esteve a p? toda a noite da V?spera de Natal.

3
00:00:18,051 --> 00:00:22,181
Pensei que t?nhamos acordado em usar s?
refer?ncias culturais que eu percebesse.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,279
T?o excitado que ficou a p? toda a noite.

5
00:00:24,391 --> 00:00:28,589
Foi apenas porque ele est? preocupado
com o sucesso da miss?o.

6
00:00:28,695 --> 00:00:33,462
Acorda bela ado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946 --> 00:00:14,140
I'm in.

2
00:00:44,477 --> 00:00:45,569
Intel looks good.

3
00:00:45,678 --> 00:00:48,806
We got ourselves a space train
full of evil Orville Redenbacher.

4
00:00:48,915 --> 00:00:50,280
<i>CARTER ON RADIO: Roger that.</i>

5
00:01:16,209 --> 00:01:17,574
(SCANNER BUZZING)

6
00:01:20,747 --> 00:01:22,112
They're scanning us.

7
00:01:22,215 --> 00:01:24,080
<i>MITCHELL: Let's make this quick.</i>

8
00:01:33,927 --> 00:01:34,985
I'm done.

9
00:01:37,397 --> 00:01:38,591
As am I.

10
00:01:47,674 --> 00:01:48,766
Crap.

11
00:01:50,543 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,612 --> 00:00:14,512
Engra?ado, ele n?o parece estar excitado.

2
00:00:14,614 --> 00:00:17,947
Acredita em mim. Est? como uma crian?a que
esteve a p? toda a noite da V?spera de Natal.

3
00:00:18,051 --> 00:00:22,181
Pensei que t?nhamos acordado em usar s?
refer?ncias culturais que eu percebesse.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,279
T?o excitado que ficou a p? toda a noite.

5
00:00:24,391 --> 00:00:28,589
Foi apenas porque ele est? preocupado
com o sucesso da miss?o.

6
00:00:28,695 --> 00:00:33,462
Acorda bela ado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,612 --> 00:00:14,512
Engra?ado, ele n?o parece estar excitado.

2
00:00:14,614 --> 00:00:17,947
Acredita em mim. Est? como uma crian?a que
esteve a p? toda a noite da V?spera de Natal.

3
00:00:18,051 --> 00:00:22,181
Pensei que t?nhamos acordado em usar s?
refer?ncias culturais que eu percebesse.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,279
T?o excitado que ficou a p? toda a noite.

5
00:00:24,391 --> 00:00:28,589
Foi apenas porque ele est? preocupado
com o sucesso da miss?o.

6
00:00:28,695 --> 00:00:33,462
Acorda bela ado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:01,793
<i>Previously...</i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,253
<i>on Stargate SG-1...</i>

3
00:00:03,295 --> 00:00:04,838
<i>All you have to do is prick him,</i>

4
00:00:04,880 --> 00:00:06,298
<i>once.</i>

5
00:00:06,507 --> 00:00:08,509
<i>The effect will be immediate.</i>

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,594
He'll believe you to be his loyal slave Jarren.

7
00:00:10,636 --> 00:00:12,387
Whoa! No violence.

8
00:00:12,429 --> 00:00:13,847
Your name?

9
00:00:13,931 --> 00:00:16,725
Cam Mitchell.
Bounty hunter.

10
00:00:19,102 --> 00:00:20,896
Don't worry about

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:01,793
<i>Previously...</i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,253
<i>on Stargate SG-1...</i>

3
00:00:03,295 --> 00:00:04,838
<i>All you have to do is prick him,</i>

4
00:00:04,880 --> 00:00:06,298
<i>once.</i>

5
00:00:06,507 --> 00:00:08,509
<i>The effect will be immediate.</i>

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,594
He'll believe you to be his loyal slave Jarren.

7
00:00:10,636 --> 00:00:12,387
Whoa! No violence.

8
00:00:12,429 --> 00:00:13,847
Your name?

9
00:00:13,931 --> 00:00:16,725
Cam Mitchell.
Bounty hunter.

10
00:00:19,102 --> 00:00:20,896
Don't worry about

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,197 --> 00:00:08,062
<i>Por primera vez...</i>

2
00:00:08,132 --> 00:00:11,260
<i>siento que el tiempo es un latido...</i>

3
00:00:11,335 --> 00:00:15,704
<i>y los segundos bombean en mi pecho</i>
<i>como anunciando mi condena.</i>

4
00:00:15,773 --> 00:00:20,301
<i>Los misterios sobrenaturales</i>
<i>que parecían tan distantes e irreales...</i>

5
00:00:20,378 --> 00:00:25,748
<i>y amenazaban la claridad ante una verdad</i>
<i>no se refugiaban en la juventud...</i>

6
00:00:25,816 --> 00:00:28,307
<i>sino sólo en su paso.</i>

7
00:00:28,386 --> 00:00:34,086
<i>Al decir estas pa