Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Stargate No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,628
<i>???????????? ??? Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,130
?? ????????? ?????.
??? ??? ???????? ?? M????;

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,008
? ???????? ????????. ???? ????? ???????.
????? ???.

4
00:00:08,050 --> 00:00:11,470
??????????? ???? ??? ?????.

5
00:00:11,637 --> 00:00:13,388
??? ???? ? ???????? ??????????? ???
???? ?? ???? ????,

6
00:00:13,472 --> 00:00:15,474
???? ???? ???? ??? ??? ?????
??? ? ????????? ???????.

7
00:00:15,516 --> 00:00:20,687
?????????? ??? ?????? ?????? ?? ???????.
???????? ?? ?????????? ??? ????? ? ?????.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,407


2
00:00:12,407 --> 00:00:14,682
Vous savez pourquoi on se réunit?

3
00:00:14,682 --> 00:00:14,767


4
00:00:14,767 --> 00:00:20,000
Non. J'espère que c'est important.
Je traduisais la tablette cunéiforme.

5
00:00:20,000 --> 00:00:20,087


6
00:00:20,087 --> 00:00:22,601
Je recalibrais les capteurs du MALP

7
00:00:22,601 --> 00:00:22,687


8
00:00:22,687 --> 00:00:25,804
pour la reconnaissance
à long terme du P5X-3D7.

9
00:00:25,804 --> 00:00:25,887


10
00:00:25,887 --> 00:00:28,401
ll m'a fallu interrompre mon kelnorim.

11
00:00:28,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:02,794
<i>EL�Z�LEG AZ ATLANTISZI
CSILLAGKAPUBAN</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,999
Szükséged lesz egy névre.
Mit szólsz a Mike-hoz?

3
00:00:05,094 --> 00:00:07,299
A retrovírus mûködött.

4
00:00:07,299 --> 00:00:11,720
- Csak nézzetek a fickóra!
- Visszaváltozom azzá, aki voltam.

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,616
Nemcsak hogy
csatlakozott a lidércekhez,

6
00:00:13,620 --> 00:00:15,516
de tudatában van
Atlantisz létezésének is.

7
00:00:15,516 --> 00:00:18,894
Egy kaptárhajót észleltünk,
ami Atlantisz felé tart.

8
00:00:18,894 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,628
<i>Previously on Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,130
<i>You're gonna need a name.</i>
How does "Mike" sound?

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,008
The retrovirus works. So much is clear.
Just look at the guy.

4
00:00:08,050 --> 00:00:11,470
I'm returning to what I am.

5
00:00:11,637 --> 00:00:13,388
<i>Not only has our dear lieutenant rejoined the Wraith,</i>

6
00:00:13,472 --> 00:00:15,474
but he's taken with him the
knowledge that Atlantis still exists.

7
00:00:15,516 --> 00:00:20,687
We have detected a hive ship heading towards Atlantis.
I think we can assume it's Michael.

8
00:00:20,896 --> 00:00:23,73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,500
{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate Atlantis"

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,300
/Musisz mieæ imiê.
/Co powiesz na Michael?

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,900
Retrowirus dzia³a,
wystarczy spojrzeæ na niego.

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,300
Zmieniam siê w to czym jestem.

5
00:00:11,600 --> 00:00:15,200
Nie tylko powróci³ do Wraith,
ale wie, ¿e Atlantyda ci¹gle istnieje.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,500
Wykryli�my Statek-Rój
lec¹cy w nasz¹ stronê.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,500
Mo¿emy chyba za³o¿yæ,
¿e to Michael.

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,480
<i>Daha önce Stargate Atlantis'te...</i>

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,880
<i>Sana bir isim gerekecek.
Mike nasýl isim?</i>

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,640
Retrovirüs iþe yarýyor. Bu kadarý
kesin. Herife baksana.

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,960
Olduðum þeye
geri dönüþüyorum.

5
00:00:12,120 --> 00:00:13,800
<i>Sevgili Teðmenimizin Wraithlere
katýldýðý yetmiyormuþ gibi...</i>

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,800
...yanýnda Atlantis'in hâlâ
yerinde olduðu bilgisini de götürdü.

7
00:00:15,840 --> 00:00:20,800
Atlantis'e doðru gelen bir kovan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{62}Aiemmin tapahtunutta:
{66}{135}Sinä tarvitset nimen.|Miltä Mike kuulostaisi?
{139}{191}Retrovirus toimii,|katso vaikka kaveriamme.
{195}{276}Muutun takaisin siksi mikä olin.
{280}{367}Rakas luutnanttimme palasi wraithien luo ja vei|mukanaan tiedon, että Atlantis on yhä olemassa.
{371}{446}Havaitsimme wraithien emoaluksen|olevan tulossa Atlantista kohti.
{450}{505}Voinemme olettaa, että se on Michael.
{509}{599}Retroviruksenne sallii meidän|ruokailla viholliswraitheilla.
{609}{659}- Vastaanotamme lähetystä.|- Mitä siinä tarkalleen on?
{663}{737}Kaikki se, mitä halusimme tietää|wraitheista, mutta emme uskalt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,377
Anteriormente em
Stargate Atlantis...

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,504
Eles n?o
s?o pessoas!

3
00:00:03,545 --> 00:00:04,671
Eles s?o
m?quinas!

4
00:00:04,755 --> 00:00:07,549
Eles at? constru?ram uma vers?o
de Atlantis para si mesmos.

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,386
Sondagens de suas mentes
revelaram a verdade.

6
00:00:11,470 --> 00:00:15,140
Voc?s apenas foram viver l?, vieram
de seu lar. Um planeta chamado Terra.

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,976
- Nossa inten??o ? destru?-lo.
- Eles v?em os humanos como...

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,188
os irm?os

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,567 --> 00:00:09,401
WEIR : This hero you speak of, he doesn�t
happen to have a name, does he ?

1
00:00:09,567 --> 00:00:13,355
TEYLA : No, the Athosian who spoke to
me of his deeds simply referred to him...

2
00:00:13,527 --> 00:00:15,358
... as a great hero of the town.

3
00:00:15,527 --> 00:00:19,042
A warrior who possesses
almost superhuman-like powers.

4
00:00:19,207 --> 00:00:20,959
WEIR :
We�ve sent teams to this planet before.

5
00:00:21,127 --> 00:00:22,845
They�re good traders
and kind people.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,600
Você tem uma parte de DNA Wraith.

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,600
Meu pai e meu povo
achavam que era um dom.

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,700
Eu ajudo meu povo avisando quando
os Wraith estão se aproximando.

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,800
Não importava quantas naves-colméias eles
destruiam, mais continuavam chegando.

5
00:00:14,900 --> 00:00:18,300
O quê, A Teyla tem um lado
psíquico como os Wraiths?

6
00:00:18,400 --> 00:00:19,900
Se ela puder,

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,400