Search Movie Subtitles results for Stargate Crntv 20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{51}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 29.11.2006.
{104}{224}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{228}{331}Ajastus, suomennos ja oikoluku:|Platypus ja randomName.
{336}{416}Saapuva matkaaja.|Päästäkää hänet läpi.
{521}{590}Tervetuloa komentokeskukseen.|Olen Amanda Tapping.
{594}{657}Esitän everstiluutnantti|Samantha Carteria.
{661}{770}Samantha on päätiedemies ja|johtaa eliittiryhmää nimeltä TP-1.
{774}{869}TP-1:n tehtävänä on matkustaa|ihmeellisellä tähtiportilla -
{873}{932}galaksin uloimmille planeetoille.
{936}{992}Siellä he taistelevat ilkeitä|muukalaisia vastaan, -
{996}{108

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
Bienvenue au SGC.

2
00:00:32,540 --> 00:00:36,100
Je suis Amanda Tapping et je joue
le rôle du lieutenant-colonel Samantha Carter.

3
00:00:36,140 --> 00:00:40,500
Samantha est la scientifique en chef
et le leader d'une équipe d'élite nommée SG-1.

4
00:00:40,540 --> 00:00:44,740
SG-1 a pour mission de voyager grâce à
un appareil génial appelé Porte des étoiles

5
00:00:44,780 --> 00:00:47,020
jusqu'à des planètes aux limites de notre galaxie.

6
00:00:47,060 --> 00:00:49,780
Là-bas, ils combattent des extraterrestres,
� combien machiavéliques,

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{51}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 29.11.2006.
{104}{224}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{228}{331}Ajastus, suomennos ja oikoluku:|Platypus ja randomName.
{336}{416}Saapuva matkaaja.|Päästäkää hänet läpi.
{521}{590}Tervetuloa komentokeskukseen.|Olen Amanda Tapping.
{594}{657}Esitän everstiluutnantti|Samantha Carteria.
{661}{770}Samantha on päätiedemies ja|johtaa eliittiryhmää nimeltä TP-1.
{774}{869}TP-1:n tehtävänä on matkustaa|ihmeellisellä tähtiportilla -
{873}{932}galaksin uloimmille planeetoille.
{936}{992}Siellä he taistelevat ilkeitä|muukalaisia vastaan, -
{996}{108

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{13}{78}Aiemmin tapahtunutta.
{82}{169}Graalin malja kuuluu sille, joka|mainitsee vartijan nimen.
{173}{280}Graalin maljaa suojelee kaikkein|voimakkain maagisista pedoista.
{284}{387}- Graalin malja koskevien tietojen|joukossa on suojelijan nimi. - Suojelija?
{391}{488}- Lohikäärme. - Graalin malja on|kätketty luolaan vuoren alle.
{492}{546}Harmi, ettet tule mukaamme.
{646}{722}Tuolla se on. Löysimme sen.
{738}{813}En ilmeisesti ole niin puhdassieluinen|kuin oletit minun olevan.
{850}{954}- Mehän olimme sitä mieltä, ettei|lohikäärmeitä ole olemassa. - Niin.
{977}{1066}Tuo vain näyttää melko|todelliselta minusta.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,514 --> 00:00:02,835
<i>Anteriormente en Stargate SG1</i>

2
00:00:02,915 --> 00:00:06,436
El Sangreal pertenecerá a aquél
que diga el nombre del guardián.

3
00:00:06,516 --> 00:00:10,917
Dicen que el Sangreal está protegido por
la más poderosa de las bestias mágicas.

4
00:00:11,037 --> 00:00:13,158
Entre la información que
obtuve sobre el Sangreal...

5
00:00:13,239 --> 00:00:14,518
...está el nombre del protector.

6
00:00:14,638 --> 00:00:15,839
- ¿Protector?
- El dragón.

7
00:00:15,919 --> 00:00:19,160
El Sangreal está oculto en una
cueva bajo una montaña solitari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{80}Aikaisemmin tapahtunut:
{113}{209}- Mitä tarkalleen haluatte minulta?|- Muinaisten taulun koodin, -
{213}{277}jonka autoin Qeteshin|löytämään kauan aikaa sitten.
{281}{380}- Oletan anti-saarnaaja laitteen toimivan?|- Hän ei estänyt meitä ampumasta itseään.
{458}{568}- Mitä hittoa on menossa.|- Oli oltava varma, että tämä toimii häneen.
{598}{650}Meidän on mentävä!
{1093}{1145}Bluffaat.
{1168}{1220}Sinulla ei ole mitään.
{1355}{1407}Tehdään näin.
{1413}{1580}Lyön vetoa kaikesta, mitä|minulla on rahtialustasi vastaan.
{1601}{1683}Voittosi ei vastaa aluksen arvoa.
{1728}{1852}- Entä, jos lisään

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Br?na: SG-1 10x14 The Shroud]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: feky]

3
00:00:00,244 --> 00:00:02,716
V minul?ch d?lech
Hv?zdn? Br?ny: SG-1...

4
00:00:02,724 --> 00:00:05,238
Merlin pracoval na
nejak?m nov?m obj?ve.

5
00:00:05,882 --> 00:00:08,955
Na zbrani schopn? zni?it
povznesen? bytosti.

6
00:00:09,043 --> 00:00:11,604
Tady le?? Myrddin, kouzeln?k kulat?ho stolu.

7
00:00:16,481 --> 00:00:17,331
Je mrtv?.

8
00:00:17,462 --> 00:00:20,332
Vid?li jsme, ?e se to d? pou??t
na p?enos informac? do n???ho mozku.

9
00:00:21,352 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{300}{389}Peruuttivatko he sen todellakin? En|edes tiennyt uuden kauden alkaneen.
{417}{521}- Tuo on jotakin, mitä ei joka päivä näe.|- Ei niin, sir!
{670}{730}Hieno asu.
{742}{825}- Se on hyvin...|- Siviili?
{829}{950}Voihan sen niinkin sanoa...|Mitä tämä on? Tyttöjen ilta?
{954}{1020}Kyllä, jos aion sopeutua|maan elämään, -
{1024}{1113}ajattelimme, että on erittäin tärkeää|tutustua paikalliseen kulttuuritarjontaan.
{1124}{1268}- "Kulttuuritarjonnalla" tarkoitatte?|- Pedikyyrejä, mokkakahveja ja Victoria Secret.
{1304}{1425}Lähdemme toiselle planeetalle tunnin sisään|ja vaikka näytättekin fantastisilta, -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,029 --> 00:00:10,015
- Ahoj Sam, jak ...
- Po?kej.

2
00:00:10,923 --> 00:00:12,242
Promi?.

3
00:00:13,429 --> 00:00:15,411
Co to sakra bylo?

4
00:00:15,612 --> 00:00:17,666
Silov? pole, nevid?l jsi moj? cedulku?

5
00:00:17,683 --> 00:00:18,387
Ne.

6
00:00:20,047 --> 00:00:20,890
Ano.

7
00:00:21,675 --> 00:00:22,982
<i>NEVSTUPOVAT! Silov? pole.</i>

8
00:00:22,983 --> 00:00:24,751
Mysl?? tuhle ceduli?

9
00:00:25,250 --> 00:00:27,890
- M?lo to viset venku.
- Jo. To jsem pochopil.

10
00:00:29,986 --> 00:00:32,771
M?? n?jaky ur?it? d?vod,
pro? m?n?? tohle m?sto na Fort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,896
V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:04,760 --> 00:00:05,889
Co p?esn? po mn? chce??

3
00:00:05,890 --> 00:00:11,304
K?d k antick? tabulce. Pom?hala jsem
ji Quetesh p?ed d?vnou dobou naj?t.

4
00:00:11,305 --> 00:00:15,085
- Mysl??, ?e anti-p?evorsk? za??zen? funguje?
- Nezabr?nil n?m zatnout ho.

5
00:00:18,479 --> 00:00:19,441
Co se tady sakra d?je?

6
00:00:19,442 --> 00:00:22,081
Cht?l jsem nejd??v vyzkou?et,
jestli to funguje i na n?.

7
00:00:23,949 --> 00:00:25,291
Mus?me j?t.

8
00:00:43,747 --> 00:00:44,977
Jen blafuje?.

9
00:00:46,827 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,400 --> 00:00:13,280
A haj?n nincsenek
vesz?lyes j?t?kok.

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
A haz?rd alatt
szerencsej?t?kot ?rtettem.

3
00:00:20,600 --> 00:00:22,520
Nem k?v?nok spekul?lni.

4
00:00:22,800 --> 00:00:24,400
Azt mondt?k,
valami fontos dolog.

5
00:00:24,440 --> 00:00:26,880
- Az?rt k?v?ncsi vagy, nem?
- Val?ban,

6
00:00:27,040 --> 00:00:29,080
de egy fogad?st
nem kock?ztatn?k meg.

7
00:00:34,800 --> 00:00:36,600
Meglepet?s!

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,000
Nincs sz?let?snapom.

9
00:00:46,280 --> 00:00:48,680
Csin?ltunk olyan
furcsa macsk?s lufit is.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:13,280
Esta nave no tiene banca.

2
00:00:13,560 --> 00:00:15,200
Hablas del juego, ¿verdad?

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,520
No quiero especular.

4
00:00:22,960 --> 00:00:24,440
Siempre dijiste que era algo importante.

5
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
- ¿Al menos no sientes curiosidad?
- Efectivamente.

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,920
¡Pero no arriesgaré una apuesta!

7
00:00:34,720 --> 00:00:37,200
¡¡¡SORPRESA!!!

8
00:00:39,480 --> 00:00:40,680
¡No es mi cumpleaños!

9
00:00:45,600 --> 00:00:46,080
¡Hey!

10
00:00:46,680 --> 00:00:48,520
¡Incluso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{14}{78}Aiemmin tapahtunutta:
{82}{164}"Sangraal kuuluu hänelle,|joka puhuu vartijan nimeen."
{168}{275}Sanotaan, että Sangraalia|vartioi voimakkain taikaolento.
{279}{406}Hankkimieni Sangraalia koskevien tietojen|mukana on vartijan nimi. Lohikäärme.
{411}{484}Sangraal on piilotettu|luolaan yksinäisen vuoren luo.
{488}{560}Harmi, ettet tule mukaamme.
{652}{730}Siinä se on. Löysimme sen.
{742}{828}En taida olla niin puhdassydäminen|kuin uskoit minun olevan.
{856}{934}- Sovimmehan, ettei lohikäärmeitä|ole olemassa? - Kyllä.
{982}{1052}Tuo näyttää minusta aika aidolta.
{1314}{1390}- Mitä tapahtui?|- Laajensin suoj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{16}{74}Aiemmin tapahtunutta:
{78}{176}- Mitä haluat minusta?|- Koodin muinaisten taulua varten.
{180}{255}- Tunnenko sinut?|- Tunsit kauan aikaa sitten.
{270}{320}Athena, kreikkalainen sodanjumalatar.
{324}{434}Qetesh petti hänet heidän etsiessään|Clava Thessara Infinitasia.
{438}{532}Legendan mukaan sen haltija|pääsee aarreaittaan, -
{536}{615}jonka muinaiset piilottivat|ennen ylösnousuaan.
{648}{754}Clava Thessara Infinitas. Avain|muinaisten rikkauksiin ja aseisiin.
{758}{892}Viimeksi löytämämme muinaisten aarre|sai meidät hankaluuksiin orien kanssa.
{896}{958}Joten jätämmekö aarteen|vain lojumaan sinne?
{962

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{81}Aiemmin tapahtunutta:
{110}{206}- Mitä haluat minusta?|- Muinaisten taulun koodin, -
{210}{316}- jonka etsimisessä autoin Qeteshia.|- Uskoakseni antisaarnaaja-ase toimii.
{320}{380}Ainakin tainnuttaminen onnistui hyvin.
{454}{562}- Mitä pirua on meneillään?|- Varmistuin tämän toimivuudesta.
{594}{649}Meidän täytyy lähteä!
{1086}{1136}Huiputat.
{1162}{1217}Sinulla ei ole mitään.
{1354}{1404}Tiedätkö mitä?
{1412}{1517}Laitan kaiken pöydällä olevan likoon, -
{1528}{1677}- pihalla olevaa rahtialustasi vastaan.|- Alus on voittojasi arvokkaampi.
{1725}{1845}- Entä jos laitan tämänkin pottiin?|- Mikä se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{204}{257}Täällä on lisää.
{650}{700}Lääkintämies!
{720}{775}Hän hengittää vielä.
{808}{890}Bra'tac on täällä, hän|on huonossa kunnossa.
{894}{990}- Tohtori Jackson, täällä on useita ruumiita.|- Kuinka monta?
{1000}{1050}En tiedä.
{1088}{1182}Hyvänen aika. Cam.|Lääkintämies!
{1280}{1340}Se on Teal'c.
{1414}{1464}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 10.08.2007
{1474}{1594}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1624}{1744}Suomennos: randomName, nrautava,|Henkka91, BarFly83, Lepa ja Platypus.
{1748}{1868}Oikoluku: Osiris.
{1928}{2048}T�HTIPORTTI|- TALION -
{2990}{3060}Nämä tyhjät

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{85}Aiemmin tapahtunutta:
{89}{156}Merlin tutki jotain uutta keksintöä.
{171}{236}Asetta, jolla voisi|tuhota ylösnousseita.
{245}{327}"Tässä lepää Myrddin,|pyöreän pöydän taikuri."
{433}{541}Hän on kuollut. Laitteella voi|ladata tietoja ihmisen mieleen.
{555}{674}- Onko sinulla Merlinin tiedot?|- Osa niistä. Muistan täällä tehdyn työn.
{761}{833}- Mikä tuo on?|- Ensimmäinen askel aseen luomisessa.
{842}{919}Ajatukset vellovat päässäni.|En voi keskittyä.
{923}{994}- Sinun täytyy vastustaa sitä.|- Ei, vaan antaa sen tapahtua.
{1185}{1251}Menkää portista.|Tulen aivan kannoillanne.
{1486}{1594}- Hän

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{294}{394}Lopettivatko he sen? En edes tiennyt,|että uusi tuotantokausi oli alkanut.
{406}{516}- Tuota ei näekään ihan joka päivä.|- Aivan, sir.
{664}{724}Kivat vaatteet.
{734}{815}- Ne ovat hyvin...|- Siviilimäisiä?
{822}{877}Voihan sen niinkin sanoa.
{885}{945}Onko teillä siis jokin|tyttöjen iltapäivä?
{949}{1009}On. Jos aion sopeutua|Maan yhteiskuntaan, -
{1014}{1109}on mielestämme hyvin tärkeää, että|tutustun paikalliseen kulttuuritarjontaan.
{1115}{1261}- Kulttuuritarjonnalla tarkoitat siis...|- Jalkahoitoja, mochaccinoja ja alusvaatteita.
{1298}{1413}Meillä on tunnin päästä lähtö tehtävälle,|ja va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{12}{78}{Y:i}Previously on Stargate Sg1
{79}{169}The Sangraal shall instead belong|to him who speaks the guardian's name.
{169}{280}They say that the Sangraal is protected|by the most powerful of magical beasts.
{281}{387}- Amongst the information I obtained regarding|the Sangraal, is the name of the protector. - Protector.
{387}{488}- The dragon. - The Sangraal is hidden|in a cave beneath a lone mountain.
{488}{546}It's too bad you won't be coming with us.
{647}{722}There it is. We found it.
{738}{813}Well, I guess I'm not as true|of spirit as you thought I was.
{850}{934}- We agreed there's no such thing as a dragon, right?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:03,737
Quelque part dans la galaxie de Pégase...

2
00:00:11,411 --> 00:00:14,147
Salut!

3
00:00:14,181 --> 00:00:17,451
Je suis David Hewlett, je joue le rôle
du docteur Rodney McKay dans Stargate Atlantis,

4
00:00:17,484 --> 00:00:20,787
et je suis ici pour vous emmener derrière la Porte,

5
00:00:20,821 --> 00:00:22,956
la révélation des secrets.

6
00:00:22,990 --> 00:00:25,425
Stargate Atlantis, Stargate SG-1.

7
00:00:25,459 --> 00:00:29,329
Le premier mystère que je vais vous révéler
pour la première fois aujourd'hui,

8
00:00:29,363 --> 00:00:33,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:01,793
<i>Previously...</i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,253
<i>on Stargate SG-1...</i>

3
00:00:03,295 --> 00:00:04,838
<i>All you have to do is prick him,</i>

4
00:00:04,880 --> 00:00:06,298
<i>once.</i>

5
00:00:06,507 --> 00:00:08,509
<i>The effect will be immediate.</i>

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,594
He'll believe you to be his loyal slave Jarren.

7
00:00:10,636 --> 00:00:12,387
Whoa! No violence.

8
00:00:12,429 --> 00:00:13,847
Your name?

9
00:00:13,931 --> 00:00:16,725
Cam Mitchell.
Bounty hunter.

10
00:00:19,102 --> 00:00:20,896
Don't worry about

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:01,793
<i>Previously...</i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,253
<i>on Stargate SG-1...</i>

3
00:00:03,295 --> 00:00:04,838
<i>All you have to do is prick him,</i>

4
00:00:04,880 --> 00:00:06,298
<i>once.</i>

5
00:00:06,507 --> 00:00:08,509
<i>The effect will be immediate.</i>

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,594
He'll believe you to be his loyal slave Jarren.

7
00:00:10,636 --> 00:00:12,387
Whoa! No violence.

8
00:00:12,429 --> 00:00:13,847
Your name?

9
00:00:13,931 --> 00:00:16,725
Cam Mitchell.
Bounty hunter.

10
00:00:19,102 --> 00:00:20,896
Don't worry about

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{74}Aiemmin tapahtunutta:
{82}{210}Jumalten nimiin rakentakaamme|aluksia taistelemaan tähtien joukossa.
{216}{302}Kaikki, mihin alkuperän|seuraajat uskovat, on valetta.
{306}{354}- Kenen lapsi se on?|- En tiedä.
{358}{438}Lapsi on orien tahto.
{442}{532}Alukset lähtevät pian. Oreilla|on jossain toimiva superportti.
{536}{628}Paikallistimme portin|osoitteenvalinnan ohjauskristallit.
{632}{730}Valitsemme vain osoitteen|ennen heitä. Jotain tapahtuu.
{856}{918}- Voi luoja.|- En pitänyt sinua niin tyhmänä.
{922}{1012}Olen tullut hakemaan|Lucian liiton apua.
{1026}{1081}Kaikki patteristot, tulta.
{1898}{2008}- Ponnista

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,929 --> 00:00:11,968
¡Hola, estás ahí!

2
00:00:12,248 --> 00:00:12,767
¡Hola!

3
00:00:13,047 --> 00:00:14,887
Sólo estaba respirando
un poco de aire fresco.

4
00:00:15,566 --> 00:00:17,325
Pensé que estabas
afuera explorando la ciudad.

5
00:00:17,445 --> 00:00:18,165
Estoy a punto.

6
00:00:19,844 --> 00:00:22,563
Tengo algo del continente,
lo hicieron los Athosian.

7
00:00:24,322 --> 00:00:25,201
Feliz Cumpleaños.

8
00:00:32,277 --> 00:00:33,316
Es hermoso.

9
00:00:34,876 --> 00:00:36,036
¿Cómo lo supiste?

10
00:00:37,115 --> 00:00:38,235
Mamá nos avisó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [2x05] Condemned|http://napisy.gwrota.com
[107][120]Wygl?da znajomo?
[121][133]Nie.
[136][168]Ja chyba te? tu wcze?niej nie by?am.
[172][201]Nie wida? ?adnej osady,|przynajmniej w pobli?u.
[202][229]Poza dymem z tego obozowiska.
[271][289]Tak, poza tym.
[324][366]Wyl?duj? w odleg?o?ci kilkuset|metr?w od tego miejsca.
[499][544]Bardzo prymitywne, a? nie warto|nawi?zywa? kontaktu z nimi.
[549][569]Co tak ?mierdzi?
[612][627]Wygl?da na to, ?e odeszli w po?piechu.
[628][663]Z Wr?t zazwyczaj|nie wychodzi nic dobrego.
[682][697]Co ty...?
[698][710]O Bo?e, on to je.
[711][738]Wiesz, ?e to mo?e by? pranie?
[742][763]Bardzo dobre.
[785][827]Gdy ju?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,515 --> 00:02:30,815
Nosotros no podemos esconder el nuestros
las fes durante m?s tiempo.

2
00:02:30,816 --> 00:02:32,816
Ni nosotros deber?amos.

3
00:02:33,017 --> 00:02:36,017
Ori tienen un gran ej?rcito
viniendo para aqu? para destruirnos.

4
00:02:36,568 --> 00:02:39,868
Todo en lo que crey?, todo
lo que es, es un insulto a ellos.

5
00:02:40,019 --> 00:02:43,419
Ellos no detendr?n para nada incluso
ellos destruyen hasta la ?ltima evidencia

6
00:02:43,420 --> 00:02:45,320
eso se opone a su fanatismo.

7
00:02:45,321 --> 00:02:48,321
Nosotros no tenemos la opci?n.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,462
...áôø÷éí ä÷åãîéí ùì ñèàøâééè àèìðèéñ

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,756
àðé øåöä ìäúééöá ìùøåú, âáøúé

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,717
?ìåèðè îä àúä çåùá ùàúä òåùä ôä

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,761
.ø÷ úðé ìé îùäå ìòùåú. àðé ìà çåùá
!àì úìçõ òìé

5
00:00:10,761 --> 00:00:12,971
?àéôä ùàø äàðæéí

6
00:00:13,263 --> 00:00:16,475
,ìåèðè ôåøã àåìé çáø ùìê
àáì äåà ìà òåã

7
00:00:18,227 --> 00:00:20,354
àðçðå ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{47}{158}Sabes, cuando me dijeron|que viajaría a otra galaxia,
{161}{213}que visitaría extraños nuevos mundos,
{244}{308}defendiendo a la humanidad contra|inimaginables amenazas alien...
{316}{386}¡no era esto exactamente lo que imaginé!
{400}{497}Podríamos estar salvando a|la Tierra, aquí y ahora, Mayor
{497}{537}¿Ah, si? ¿Y cómo es eso?
{539}{586}A través de un mayor entendimiento...
{587}{656}de los efectos a largo|plazo de la carencia de
{657}{724}la capa de ozono sobre|la vida de las plantas
{725}{791}Puede que no quiera admitirlo,|pero es un peligro auténtico
{794}{900}¡Oh, si! ¡Claro! Calentamiento|global,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,802 --> 00:00:28,801
<i>Elizabeth?</i>

2
00:00:29,402 --> 00:00:30,403
Povej, Carson.

3
00:00:30,803 --> 00:00:32,002
<i>Buden je.</i>

4
00:00:38,403 --> 00:00:41,604
Krvni tlak je v redu, pulz
normalen. Lepo okrevaš.

5
00:00:42,004 --> 00:00:43,204
Okrevam po èem?

6
00:00:43,245 --> 00:00:44,204
Pozdravljen, Michael.

7
00:00:44,805 --> 00:00:45,925
Se me spomniš?

8
00:00:48,605 --> 00:00:49,605
Ne.

9
00:00:49,645 --> 00:00:53,126
Sem dr. Elizabeth Weir.
To je podpolkovnik John Shepard.

10
00:00:53,166 --> 00:00:55,005
Tvoj nadrejeni sem.

11
00:00:57,647 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:11,637
Só estou a dizer, como veterano do grupo ao novo membro:
Um almoço pesado antes de uma missão, é má ideia.

2
00:00:11,678 --> 00:00:15,807
Mesmo com amortecimento da inércia,
� melhor voar com o estômago vazio

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,309
Está bem, mas eu tenho um estômago forte.

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,938
Olha, eu cá posso comer refeições congeladas
sem ir tudo fora.

5
00:00:20,938 --> 00:00:23,815
McKay. Tens alguma leitura?

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,986
Nada. Não há sinais de vida no planeta.

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,321
� uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Napisy Dla wersji [350]-[AC3]-[AMC]
00:00:07:Na planecie, na kt?rej|znale?li?my Ernesta Littlefielda
00:00:10:odkryli?my baz? danych...
00:00:12:...o pochodzeniu i sensie ?ycia.
00:00:16:Na ?cianach wyryto napisy w 4 j?zykach,
00:00:18:wi?c mog?o to by? miejsce|spotka? 4 r??nych ras.
00:00:21:Czytali?my raport, doktorze.
00:00:25:Dwa dni temu wys?ali?my|sond? na P3R-272.
00:00:30:Te symbole do z?udzenia przypominaj?
00:00:33:jedn? z tablic z planety Ernesta.
00:00:44:Rozumiecie, co to oznacza?
00:00:47:Wie pan, co tu jest napisane?
00:00:50:Nie wiem nawet, jak brzmi ten j?zyk,
00:00:53:ale z run?w na dole wnioskuj?,
00:00:57:?e jedn? z 4 ras tego|przymierza by? Asgard.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,520 --> 00:01:12,480
�îëåãè!

2
00:01:14,000 --> 00:01:15,960
�îëÿ, çà âíèìàíèå.

3
00:01:16,080 --> 00:01:18,960
� óäîâîëñòâèå òðÿáâà äà ñïîìåíà,
÷å áëàãîäàðåíèå íà òðóäà âè

4
00:01:19,040 --> 00:01:23,720
èìàìå äîñòàòú÷íî åíåðãèÿ çà äà îòîïëÿâàìå
îðàíæåðèèòå ñëåäâàùèòå äâà ìåñåöà.

5
00:01:23,840 --> 00:01:26,720
�ïåöèàëíè çàñëóãè èìàò ðàáîòíèöèòå
îò ñåêöèÿ 23.

6
00:01:28,040 --> 00:01:33,040
�åêà òîâà í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:Jeszcze jeden.
00:00:28:By? mo?e przodkowie u?ywali ich|do oblicze? astronomicznych.
00:00:31:Osada musi by? niedaleko.
00:00:56:- Szewron czwarty wprowadzony.|- Raport.
00:00:59:Sir, w?a?nie mamy pierwsze trafienie z programu|wybieraj?cego zamro?one adresy P2X-416.
00:01:03:Przygotowa? sond? MALP.
00:01:14:Musimy ju? i??, Nyan.
00:01:34:Nyan, utoniesz!
00:01:39:To chyba nie jest woda.
00:01:58:Co si? dzieje?
00:01:59:Program znalaz?|now? planet? P2X-416.
00:02:04:Ciekawe dlaczego.
00:02:06:Tubylcy musieli znale?? Wrota|od czasu ostatniego wywo?ania z komputera.
00:02:09:Widzisz, i tego w?a?nie nie rozumiem.
00:02:12:- Sk?d on wie jak to robi??|- Nie wie, sir.
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Co ty tu robisz?
00:00:07:Kto? Ja? Teraz? Nic, dlaczego?|Co masz na my?li?
00:00:11:Bezczelno??.
00:00:13:Powiedz mi w jakich knowaniach bierzesz udzia?...
00:00:16:... inaczej wykrwawi? ci? na ?mier?.
00:00:31:Mog? ci pom?c?
00:00:34:Kim jeste??
00:00:37:Jestem s?ug? Lorda Yu.
00:00:39:To kwatera mego pana.
00:00:43:Musia?a? pomyli? pomieszczenia,|sam si? par? razy zgubi?em.
00:00:46:Te korytarze wszystkie wygl?daj? podobnie.
00:00:53:Je?li wolno spyta?, czy przynoszenie|broni na szczyt nie jest wzbronione?
00:00:58:Je?li o tym ponownie wspomnisz...
00:01:01:obiecuj?, ?e b?d? to twoje ostatnie s?owa.
00:01:15:Jacob! Ca?y czas tam jeste??
00:01:18:Tak. Co si? sta?o?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,957 --> 00:00:13,016
Ya casi estamos.

2
00:00:13,093 --> 00:00:15,186
De acuerdo, ahora empuja.

3
00:00:15,262 --> 00:00:16,695
¡Empuja!

4
00:00:25,238 --> 00:00:27,172
¡Mira esto!

5
00:00:29,309 --> 00:00:31,243
Muchos sospechábamos que existía
otra cámara...

6
00:00:31,311 --> 00:00:34,838
pero el gobierno mexicano
no nos dejaba excavar para confirmarlo.

7
00:00:34,915 --> 00:00:36,109
Hasta ahora.

8
00:00:37,117 --> 00:00:38,744
¿Qué es esto?

9
00:00:41,621 --> 00:00:43,816
Parece un sarcófago.

10
00:00:43,890 --> 00:00:47,053
Las cámaras funerarias
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][04]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [9x07] Ex Deus Machina|http://napisy.gwrota.com
[05][27]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1"
[32][80]Gerak g?osi bardziej tradycyjne przekonania|w Najwy?szej Radzie Jaffa.
[81][99]Kt?r? m?g?by kontrolowa?.
[100][112]/Trucizna dla symbiont?w.
[113][154]/Trust zaatakowa? przynajmniej|/dwa ?wiaty okupowane przez Goa?uld
[155][172]/po tym, jak przej?li?my ich wrota.
[173][221]/Oznacza to, ?e musieli op??ci?|wzgl?dnie bezpieczny uk?ad s?oneczny,
[222][262]/i uda? si? gdzie? w galaktyk?,|/gdzie grozi?a im ?mier? lub pojmanie.
[263][287]My?li pani, ?e zrobiono z nich nosicieli|i zawr?cono na Ziemi??
[288][343]Ka?dy Goa?uld, kt?ry ich z?apie, odkryje,|?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,801 --> 00:00:07,823
Anteriormente em Stargate SG-1

2
00:00:07,824 --> 00:00:09,845
Coronel Maybourne, Senhor. NID.

3
00:00:09,846 --> 00:00:12,849
General Hammond, peço permissão
para partir a cara deste sujeito.

4
00:00:12,850 --> 00:00:14,851
Não vou te bater Maybourne...

5
00:00:14,852 --> 00:00:16,152
vou atirar em você!

6
00:00:16,352 --> 00:00:18,595
Porque não tentou escapar
quando estava comigo?

7
00:00:18,813 --> 00:00:20,335
Oh, vamos, Jack.

8
00:00:20,336 --> 00:00:22,097
Você confiou em mim.

9
00:00:22,098 --> 00:00:23,859
Seu traidor... bastardo.