Search Movie Subtitles results for Stargate Chimera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{135}{182}V minul?ch d?lech Stargate SG-1:
{189}{244}- S?ro.|- Danieli.
{263}{361}- Mohlo to skon?it l?pe ne? to skon?ilo.|- Mo?n?.
{515}{540}S?ro?
{710}{780}- Jsi ??astn?, Sam?|- Co?
{804}{879}Zaslou??? si n?koho milovat.
{904}{982}Mo?n? to nejsem j?,|v ?em je probl?m.
{1015}{1055}J? jsem bezpe?n? cesta.
{1082}{1160}Neztra?te tu tabulku.|Vypr?v? o Ztracen?m m?st?.|Je to cenn?j?? ne? cokoli jin?ho.
{1170}{1237}??k??, ?e Antikov? opravdu|ztratili jedno ze sv?ch m?st?
{1240}{1296}Ne, neztratili ho.|Ud?lali ho ztracen?m...
{1318}{1364}pro ostatn? lidi, kte??|by ho cht?li naj?t.
{1372}{1487}Tak?e, Ztracen? m?sto|je...st?le ztrac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x352 25.0fps 350.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:01:/W poprzednich odcinkach.
00:00:03:Sara.
00:00:05:Daniel.
00:00:06:Nie mogli?my zako?czy?|tego w lepszy spos?b?
00:00:09:Mo?e...
00:00:16:Sara...?
00:00:24:Jeste? szcz??liwa, Sam?
00:00:26:S?ucham?
00:00:28:Zas?ugujesz na to, aby kogo? pokocha?.
00:00:32:Mo?e to nie ja jestem twoim problemem?
00:00:37:Jestem bezpieczn? przystani?...
00:00:39:Te tablety m?wi?, ?e Zaginione Miasto jest|du?o bardziej cenne ni? cokolwiek innego.
00:00:42:Twierdzisz, ?e pradawni|zgubili jedno ze swoich miast?
00:00:45:Nie.|Oni go nie zgubili.
00:00:46:Zostawili je zagubione dla inny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,670
Previously on "Stargate SG-1":

2
00:00:07,760 --> 00:00:11,036
- Sarah.
- Daniel.

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,634
We could have ended it better than we did.

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,392
Maybe.

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,637
Sarah?

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,875
Are you happy, Sam?

7
00:00:30,960 --> 00:00:35,636
- What?
- You deserve to love someone.

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,359
Maybe it's not me that's the problem here.

9
00:00:40,960 --> 00:00:43,269
I'm a safe bet.

10
00:00:43,360 --> 00:00:46,591
The tablet talks of a lost city
tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{22}{83}Anteriormente en Stargate SG-1
{83}{98}Sarah...
{126}{144}Daniel...
{156}{206}Pudimos haberlo hecho|mejor de lo que lo hicimos
{232}{249}Quizás
{403}{424}¿Sarah?
{600}{626}¿Eres feliz?
{632}{648}¿Sam?
{660}{670}¿Qué?
{684}{768}Tu te mereces amar a alguien...
{799}{864}Quizás no sea yo el problema
{913}{940}Yo soy un hombre seguro
{962}{1046}No perdáis esa tablilla, habla de|una Ciudad Perdida que es más|valiosa que todo lo demás
{1047}{1127}¿Estás diciendo que los Antiguos|realmente perdieron esa Ciudad?
{1127}{1185}No, no la perdieron,|hicieron que se perdiera
{1199}{1246}para toda aquella gente|que i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x352 25.0fps 350.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:06:/W poprzednich odcinkach.
00:00:08:Sara.
00:00:10:Daniel.
00:00:11:Nie mogli?my zako?czy?|tego w lepszy spos?b.
00:00:14:Mo?e...
00:00:20:Sara...?
00:00:28:Jeste? szcz??liwa, Sam?
00:00:30:S?ucham?
00:00:32:Zas?ugujesz na to, aby kogo? pokocha?.
00:00:36:Mo?e to nie ja jestem twoim problemem?
00:00:41:Jestem bezpieczn? przystani?...
00:00:43:Te tablety m?wi?, ?e Zaginione Miasto jest|du?o bardziej cenne ni? cokolwiek innego.
00:00:46:Twierdzisz, ?e pradawni|zgubili jedno ze swoich miast?
00:00:50:Nie.|Oni go nie zgubili.
00:00:50:Zostawili je zagubione dla inny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,079
Anteriormente en Stargate SG-1

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,001
Pudimos haberlo hecho
mejor de lo que lo hicimos.

3
00:00:14,001 --> 00:00:14,721
Quizás.

4
00:00:20,843 --> 00:00:21,724
¿Sarah?

5
00:00:28,766 --> 00:00:29,807
¿Eres feliz?

6
00:00:30,047 --> 00:00:30,687
¿Sam?

7
00:00:31,167 --> 00:00:31,567
¿Qué?

8
00:00:32,127 --> 00:00:35,489
Tu te mereces amar a alguien.

9
00:00:36,729 --> 00:00:39,330
Quizás no sea yo el problema.

10
00:00:41,291 --> 00:00:42,331
Yo soy un hombre seguro.

11
00:00:43,251 --> 00:00:46,612
No pierdas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,003
Previously on Stargate-SG1:

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,589
- Sarah.
- Daniel.

3
00:00:06,381 --> 00:00:10,469
- It could have ended that better than we did.
- Maybe.

4
00:00:16,892 --> 00:00:17,935
Sarah?

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,945
- Are you happy, Sam?
- What?

6
00:00:28,946 --> 00:00:32,074
You deserve to love someone.

7
00:00:33,116 --> 00:00:36,370
Maybe it's not me that's
the problem here.

8
00:00:37,746 --> 00:00:39,414
I'm a safe path.

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,794
Don't loose that tablet. It talks about a Lost City.
It's more valu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,670
Elõzõleg történt a Csillagkapuban:

2
00:00:07,760 --> 00:00:11,036
- Sarah.
- Daniel.

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,634
Jobban is végzõdhetett volna, mint ahogy történt.

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,392
Talán.

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,637
Sarah?

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,875
Boldog vagy, Sam?

7
00:00:30,960 --> 00:00:35,636
- Mi?
- Megérdemled a szerelmet.

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,359
Talán nem én vagyok itt a gond.

9
00:00:40,960 --> 00:00:43,269
Rám kockázat nélkül fogadhatsz.

10
00:00:43,360 --> 00:00:46,591
Vigyázz err

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25 frames 347 MB (363 964 416 bytes) 7x15 Chimera DVD
{151}{202}Eelnevalt Tähevärav SG-1´es
{204}{286}- Sarah.|- Daniel.
{289}{351}Me oleksime võinud selle|paremini lõpetada.
{354}{395}Võib-olla.
{532}{577}Sarah?
{724}{782}Kas sa Sam oled õnnelik?
{785}{901}- Mida?|- Sa väärid armastust.
{927}{994}Ehk ei ole viga minus.
{1035}{1092}Ma võin kihla vedada.
{1095}{1175}Tahvlike räägib kadunud linnast,|mis on kõigest väärtuslikum.
{1178}{1258}Kas sa ütled, et Iidsed|kaotasid ühe oma linnadest?
{1260}{1373}Ei, nad ei kaotanud seda. Nad panid|selle kaduma... teistele otsijatele.
{1376}{1405}Niisiis..
{1408}{1500}Kadunu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Anteriormente em Stargate SG1

2
00:00:08,125 --> 00:00:10,500
-Sarah
-Daniel

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,750
Podíamos ter tido um final melhor
- Talvez

4
00:00:20,875 --> 00:00:21,625
Sarah?

5
00:00:28,750 --> 00:00:31,750
Tu és feliz, Sam?
- O quê?

6
00:00:32,250 --> 00:00:35,500
Tu mereces amar alguém.

7
00:00:36,875 --> 00:00:39,500
Talvez eu não seja o problema.

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,625
Eu sou um homem cuidadoso.

9
00:00:43,250 --> 00:00:46,625
Não percas essa tábua, é sobre uma
cidade perdida. � mais valiosa que
qualquer co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,680
Prejšniè na "Stargate SG-1":

2
00:00:07,760 --> 00:00:11,040
- Sara.
- Daniel.

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,640
Lahko bi našla boljši konec.

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,400
Mogoèe.

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,640
Sara?

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,880
Si sreèna, Sam?

7
00:00:30,960 --> 00:00:35,640
- Kaj?
- Zaslužiš si ljubiti nekoga.

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,360
Mogoèe nisem jaz problem.

9
00:00:40,960 --> 00:00:43,280
Sem varna stava.

10
00:00:43,360 --> 00:00:46,600
Plošèa govori, o izgubljenem mestu
to je bolj dragoceno, kot ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25 frames 347 MB (363 964 416 bytes) 7x15 Chimera DVD
{151}{202}Eelnevalt Tähevärav SG-1´es
{204}{286}- Sarah.|- Daniel.
{289}{351}Me oleksime võinud selle|paremini lõpetada.
{354}{395}Võib-olla.
{532}{577}Sarah?
{724}{782}Kas sa Sam oled õnnelik?
{785}{901}- Mida?|- Sa väärid armastust.
{927}{994}Ehk ei ole viga minus.
{1035}{1092}Ma võin kihla vedada.
{1095}{1175}Tahvlike räägib kadunud linnast,|mis on kõigest väärtuslikum.
{1178}{1258}Kas sa ütled, et Iidsed|kaotasid ühe oma linnadest?
{1260}{1373}Ei, nad ei kaotanud seda. Nad panid|selle kaduma... teistele otsijatele.
{1376}{1405}Niisiis..
{1408}{1500}Kadunu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{140}{192}�îñåãà â �òàðãåéò SG-1:
{194}{276}�àðà.|�àíèåë.
{278}{341}�îæåõìå äà ïðèêëþ÷èì ïî-äîáðå.
{343}{385}�îæå áè.
{521}{566}�àðà?
{713}{772}�àñòëèâà ëè ñè, �àì?
{774}{891}�àêâî?|- �àñëóæàâàø äà îáè÷àø íÿêîãî.
{916}{984}�îæå áè íå àç ñúì ïðîáëåìà òóê.
{1024}{1082}�ç ñúì ñèãóðåí çàëîã.
{1084}{1165}� ïëî÷àòà ñå ãîâîðè çà èçãóáåí ãðàä|êîéòî å ïî-öåíåí îò âñè÷êî.
{1167}{1247}�à íå áè äà êàçâàø, ÷å �ðåâíèòå âñú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,908 --> 00:00:11,346
- Wat voorafging:
- Sarah...

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,706
- We hebben het niet goed afgesloten.
- Misschien.

3
00:00:28,828 --> 00:00:32,377
Ben je gelukkig, Sam?

4
00:00:32,468 --> 00:00:35,938
Je verdient het om van iemand te houden.

5
00:00:36,828 --> 00:00:41,185
Misschien ligt het niet aan mij.

6
00:00:41,268 --> 00:00:43,577
Met mij speel je op zeker.

7
00:00:43,668 --> 00:00:46,899
De steen vermeldt een verloren stad.

8
00:00:46,988 --> 00:00:50,185
Waren de Ouden hun eigen stad kwijt?

9
00:00:50,268 --> 00:00:54,944
Nee, ze zorgden dat an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{48}{95}Aiemmin tapahtunutta:
{102}{157}- Sarah.|- Daniel.
{176}{274}- Se olisi voinut päättyä paremmin.|- Ehkä.
{428}{453}Sarah?
{623}{693}- Oletko onnellinen Sam?|- Mitä?
{717}{792}Sinulla pitäisi olla joku, jota rakastat.
{817}{895}Ehkä minä en ole se ongelma.
{928}{968}Olen vain turvapolku.
{995}{1078}�lä hävitä sitä taulua. Siinä puhutaan Kadonneesta|kaupungista. Se on arvokkaampi kuin mikään muu.
{1083}{1150}Tarkoitatko, että Muinaiset todellakin|kadottivat yhden kaupungeistaan.
{1153}{1224}En, eivät he sitä kadottaneet.|He piilottivat sen -
{1231}{1277}sellaisia ihmisiä varten, jotka|saattaisivat yr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,054 --> 00:00:09,564
Então, pegou a coisa toda?
- Só mais um pouco... sim.

2
00:00:09,574 --> 00:00:12,425
Ao invés de tirar o zoom, porque não se
afasta um pouco? Coloque-o no contexto?

3
00:00:12,625 --> 00:00:14,265
Sim, continue voltando.

4
00:00:14,275 --> 00:00:16,206
Isto é legal.
- Sim, é incrível.

5
00:00:16,436 --> 00:00:17,876
Sim, é.

6
00:00:18,306 --> 00:00:19,616
Sr. Bregman?
- Sim.

7
00:00:19,626 --> 00:00:22,327
Cel. Tom Rondell, Relações Públicas
do Complexo da Montanha Cheyenne.

8
00:00:22,328 --> 00:00:25,137
Isto é muito legal. Me chame de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,908 --> 00:00:11,346
- Wat voorafging:
- Sarah...

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,706
- We hebben het niet goed afgesloten.
- Misschien.

3
00:00:28,828 --> 00:00:32,377
Ben je gelukkig, Sam?

4
00:00:32,468 --> 00:00:35,938
Je verdient het om van iemand te houden.

5
00:00:36,828 --> 00:00:41,185
Misschien ligt het niet aan mij.

6
00:00:41,268 --> 00:00:43,577
Met mij speel je op zeker.

7
00:00:43,668 --> 00:00:46,899
De steen vermeldt een verloren stad.

8
00:00:46,988 --> 00:00:50,185
Waren de Ouden hun eigen stad kwijt?

9
00:00:50,268 --> 00:00:54,944
Nee, ze zorgden dat an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{220}Eelnevalt "Tähevärav SG-1s":
{222}{335}See on Prometheus, teise nimega ka X-303.
{350}{432}Sir, naquadria rakkudes tekib | energia suurenemine.
{435}{517}Hüpe põhjustas arvatavasti kõikumise, mis | koormas juhtimissüsteemid üle.
{520}{605}Valmistuda reaktori mooduli hülgamiseks.
{640}{732}Isegi kui me võtaks kursi Maale kasutades | maksimaalset alakoormuse jõudu,
{735}{765}kuluks aastaid.
{767}{805}P3X-744.
{807}{892}Kui me sinna saaks, leiaksime | laeva parandamiseks vajaliku.
{1090}{1160}Seega on see nebulast erinev. Kuidas?
{1162}{1240}See teebki asja nii põnevaks. | Me ei tea täpselt.
{1242}{1352}Ja see moodustis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{355}{420}Dobrá, zùstaò stát! Tam!
{557}{569}Zdravim.
{614}{668}Já jsem Ryk'l sloužím Goa'uldovi Molocovi.
{724}{756}Shal kek nem ron.
{771}{812}Já, také zemøu svobodný, bratøe.
{843}{972}Teal'c z Tau'ri? tvá povìst tì pøedchází.|dìkuji, že ses semnou setkal.
{972}{1100}Doslechli jsme se, že zde je spousta tìch,|kteøí vìøí, že jednou budou všichni Jaffové volní.
{1915}{1944}Více vzbouøených Jaffù?
{1964}{2002}Je jen jediný zpùsob jak to zjistit.
{2045}{2076}Shel kek nem ron!
{2194}{2233}Shel kek nem ron!
{2626}{2706}Bojovníci z taury, nechceme vám ublížit.
{2989}{3056}Prosím, pojïte s námi.
{48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,476 --> 00:00:08,523
No episódio anterior
de "Stargate SG-1"...

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,497
Não nos reconhece, Daniel Jackson?

3
00:00:12,500 --> 00:00:13,507
Desculpe...

4
00:00:13,508 --> 00:00:16,708
Você era membro da minha equipe, SG-1.
Você é meu amigo.

5
00:00:16,709 --> 00:00:18,599
Estamos em posição
para emboscar Anubis...

6
00:00:18,634 --> 00:00:21,274
de acordo com o...
- Não me questione! Faça o que digo!

7
00:00:21,309 --> 00:00:22,774
Ativando o hiperdrive.

8
00:00:28,356 --> 00:00:29,738
O alvo está travado.

9
00:00:30,131 --> 00:00:31,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,180 --> 00:00:08,694
U prošlim epizodama...

2
00:00:08,780 --> 00:00:12,329
Ovo je baza Taurija.
Zašto su ovdje Jaffa?

3
00:00:12,420 --> 00:00:16,254
- Pobunjeni ratnici.
- Jaffa koji su se okrenuli protiv Goa'ulda.

4
00:00:16,340 --> 00:00:20,049
- Hoæe li to biti problem?
- Ne za nas.

5
00:00:22,540 --> 00:00:26,453
Želi li mi netko reæi
što se ovdje dogaða?

6
00:00:26,540 --> 00:00:27,575
To je povijest.

7
00:00:27,660 --> 00:00:32,973
2000 godina, svaki put kad je Tok'ra
umro od štapnog oružja, Jaffa ga je držao.

8
00:00:33,940 --> 00:00:37,535
Ovo je oèit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,476 --> 00:00:08,523
No episódio anterior
de "Stargate SG-1"...

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,497
Não nos reconhece, Daniel Jackson?

3
00:00:12,500 --> 00:00:13,507
Desculpe...

4
00:00:13,508 --> 00:00:16,708
Você era membro da minha equipe, SG-1.
Você é meu amigo.

5
00:00:16,709 --> 00:00:18,599
Estamos em posição
para emboscar Anubis...

6
00:00:18,634 --> 00:00:21,274
de acordo com o...
- Não me questione! Faça o que digo!

7
00:00:21,309 --> 00:00:22,774
Ativando o hiperdrive.

8
00:00:28,356 --> 00:00:29,738
O alvo está travado.

9
00:00:30,131 --> 00:00:31,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,101
Legendas por
[PT]- Tradu??es

3
00:00:23,640 --> 00:00:28,760
Oh, Deus. Tr?s meses nesta pedra, e ainda n?o
consigo ter uma ch?vena decente de caf?.

4
00:00:28,840 --> 00:00:31,400
An?lise de amostra de n?cleo esta a chegar,
mas at? agora,

5
00:00:31,480 --> 00:00:35,360
as mais altas concentra??es
s?o 2.3 partes por milh?o.

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,440
2.3 partes.

7
00:00:37,520 --> 00:00:42,040
Major Lorne, precisamos de naqahdah
suficiente para fabricar X-303s.

8
00:00:42,120 --> 00:00:45,280
- Voc? sabe de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,500 --> 00:00:15,508
O que est? acontecendo?

2
00:00:15,509 --> 00:00:17,431
Estamos recebendo a
telemetria do MALP de P3X-289.

3
00:00:18,390 --> 00:00:20,307
A atmosfera ? totalmente
t?xica...

4
00:00:20,308 --> 00:00:24,134
di?xido sulf?rico, mon?xido
de carbono, metano, am?nia...

5
00:00:24,135 --> 00:00:26,915
Bem, se existe um Portal l?, ent?o s?o
boas as chances de j? ter havido vida.

6
00:00:27,015 --> 00:00:28,938
Sim, creio que isso ?
plaus?vel. Veja isto.

7
00:00:29,897 --> 00:00:32,774
Cap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,353 --> 00:00:04,253
Legendas por
[PT]- Tradu??es

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,750
O novo animal deu uma olhadela em redor

3
00:00:16,840 --> 00:00:22,073
e imediatamente escolheu um lugar
pr?ximo do mais esperto, mais voraz no est?bulo.

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,119
Quando o mestre viu isto, colocou-lhe uma
sela e levou-o de volta ao vendedor.

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,591
- N?s j? ouvimos essa hist?ria.
- Mas perdeu o seu significado?

6
00:00:30,680 --> 00:00:33,433
Quero dizer que contaste-a mesmo agora enquanto
?amos agora mesmo no caminho para a fonte.

7
00:01:00,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,767 --> 00:00:16,837
Het nieuwe dier keek rond

2
00:00:16,927 --> 00:00:22,160
en ging meteen naast het meest luie,
gulzigste dier in de stal staan.

3
00:00:22,247 --> 00:00:26,206
De boer bracht 'm meteen
terug naar de handelaar.

4
00:00:26,287 --> 00:00:29,245
Die kennen we al.

5
00:00:29,327 --> 00:00:33,525
- Is ie dan niet meer van waarde?
- Je hebt 'm net verteld.

6
00:01:00,807 --> 00:01:02,604
Wie bent u?

7
00:01:06,807 --> 00:01:08,798
Ik weet het niet.

8
00:02:11,127 --> 00:02:13,641
GEVALLEN

9
00:02:52,007 --> 00:02:53,406
Ik heb 't.

10
00:02:54,287 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,500 --> 00:00:15,508
O que est? acontecendo?

2
00:00:15,509 --> 00:00:17,431
Estamos recebendo a
telemetria do MALP de P3X-289.

3
00:00:18,390 --> 00:00:20,307
A atmosfera ? totalmente
t?xica...

4
00:00:20,308 --> 00:00:24,134
di?xido sulf?rico, mon?xido
de carbono, metano, am?nia...

5
00:00:24,135 --> 00:00:26,915
Bem, se existe um Portal l?, ent?o s?o
boas as chances de j? ter havido vida.

6
00:00:27,015 --> 00:00:28,938
Sim, creio que isso ?
plaus?vel. Veja isto.

7
00:00:29,897 --> 00:00:32,774
Cap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,353 --> 00:00:04,253
Legendas por
[PT]- Tradu??es

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,750
O novo animal deu uma olhadela em redor

3
00:00:16,840 --> 00:00:22,073
e imediatamente escolheu um lugar
pr?ximo do mais esperto, mais voraz no est?bulo.

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,119
Quando o mestre viu isto, colocou-lhe uma
sela e levou-o de volta ao vendedor.

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,591
- N?s j? ouvimos essa hist?ria.
- Mas perdeu o seu significado?

6
00:00:30,680 --> 00:00:33,433
Quero dizer que contaste-a mesmo agora enquanto
?amos agora mesmo no caminho para a fonte.

7
00:01:00,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,101
Legendas por
[PT]- Tradu??es

3
00:00:23,640 --> 00:00:28,760
Oh, Deus. Tr?s meses nesta pedra, e ainda n?o
consigo ter uma ch?vena decente de caf?.

4
00:00:28,840 --> 00:00:31,400
An?lise de amostra de n?cleo esta a chegar,
mas at? agora,

5
00:00:31,480 --> 00:00:35,360
as mais altas concentra??es
s?o 2.3 partes por milh?o.

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,440
2.3 partes.

7
00:00:37,520 --> 00:00:42,040
Major Lorne, precisamos de naqahdah
suficiente para fabricar X-303s.

8
00:00:42,120 --> 00:00:45,280
- Voc? sabe de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,500 --> 00:00:15,508
O que est? acontecendo?

2
00:00:15,509 --> 00:00:17,431
Estamos recebendo a
telemetria do MALP de P3X-289.

3
00:00:18,390 --> 00:00:20,307
A atmosfera ? totalmente
t?xica...

4
00:00:20,308 --> 00:00:24,134
di?xido sulf?rico, mon?xido
de carbono, metano, am?nia...

5
00:00:24,135 --> 00:00:26,915
Bem, se existe um Portal l?, ent?o s?o
boas as chances de j? ter havido vida.

6
00:00:27,015 --> 00:00:28,938
Sim, creio que isso ?
plaus?vel. Veja isto.

7
00:00:29,897 --> 00:00:32,774
Cap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,767 --> 00:00:16,837
Het nieuwe dier keek rond

2
00:00:16,927 --> 00:00:22,160
en ging meteen naast het meest luie,
gulzigste dier in de stal staan.

3
00:00:22,247 --> 00:00:26,206
De boer bracht 'm meteen
terug naar de handelaar.

4
00:00:26,287 --> 00:00:29,245
Die kennen we al.

5
00:00:29,327 --> 00:00:33,525
- Is ie dan niet meer van waarde?
- Je hebt 'm net verteld.

6
00:01:00,807 --> 00:01:02,604
Wie bent u?

7
00:01:06,807 --> 00:01:08,798
Ik weet het niet.

8
00:02:11,127 --> 00:02:13,641
GEVALLEN

9
00:02:52,007 --> 00:02:53,406
Ik heb 't.

10
00:02:54,287 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,101
Legendas por
[PT]- Tradu??es

3
00:00:23,640 --> 00:00:28,760
Oh, Deus. Tr?s meses nesta pedra, e ainda n?o
consigo ter uma ch?vena decente de caf?.

4
00:00:28,840 --> 00:00:31,400
An?lise de amostra de n?cleo esta a chegar,
mas at? agora,

5
00:00:31,480 --> 00:00:35,360
as mais altas concentra??es
s?o 2.3 partes por milh?o.

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,440
2.3 partes.

7
00:00:37,520 --> 00:00:42,040
Major Lorne, precisamos de naqahdah
suficiente para fabricar X-303s.

8
00:00:42,120 --> 00:00:45,280
- Voc? sabe de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,500 --> 00:00:15,508
O que est? acontecendo?

2
00:00:15,509 --> 00:00:17,431
Estamos recebendo a
telemetria do MALP de P3X-289.

3
00:00:18,390 --> 00:00:20,307
A atmosfera ? totalmente
t?xica...

4
00:00:20,308 --> 00:00:24,134
di?xido sulf?rico, mon?xido
de carbono, metano, am?nia...

5
00:00:24,135 --> 00:00:26,915
Bem, se existe um Portal l?, ent?o s?o
boas as chances de j? ter havido vida.

6
00:00:27,015 --> 00:00:28,938
Sim, creio que isso ?
plaus?vel. Veja isto.

7
00:00:29,897 --> 00:00:32,774
Cap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{295}All right, hold it! Right there!
{432}{444}Hi.
{489}{543}I am Ryk'l of the Goa'uld Moloc.
{599}{631}Shal kek nem ron.
{646}{687}I, too, will die free, brother.
{718}{847}Teal'c of the Tau'ri? Your legend|precedes you. Thank you for meeting me.
{847}{975}We have been told that there are a great many here|who believe in the dream of freedom for all Jaffa.
{1790}{1819}More rebel Jaffa?
{1839}{1877}There is only one way to be certain.
{1920}{1951}Shel kek nem ron!
{2069}{2107}Shel kek nem ron!
{2501}{2581}Warriors of the Tau'ri,|we mean you no harm.
{2864}{2931}Please, come with us.
{4728}{4757}Shak krek tel kree.
{4846}{4912}The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{295}All right, hold it! Right there!
{432}{444}Hi.