Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Stargate Atlantis Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:18,759
Leuk vakantieoord in het Pegasus stelsel.

2
00:00:18,800 --> 00:00:20,660
Waar is iedereen?

3
00:00:20,760 --> 00:00:21,599
Er komt rook uit de schoorstenen.

4
00:00:21,600 --> 00:00:23,399
Ze zijn binnen.

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,519
Ik kan het ze niet kwalijk nemen.

6
00:00:25,520 --> 00:00:27,759
IJzige kou haat ik het meest.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,760
Laten we dit uitzoeken.

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,485
Hallo boeren en buitenlui.

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,600
Wie zijn jullie?

10
00:00:51,640 --> 00:00:54,920
Sheppard, dit zijn Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:07,000
- Mida me teeme?
- Uurime Pegasuse galaktikat,

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,900
seda me teeme.
- Sa tead, mida ma silmas pidasin.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,300
Paistab, et siin pole
kindlasti midagi,

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,800
mis aitaks meil võidelda
Wraithide või Jäljendajate vastu.

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,100
Jätke järgi! Te tapate mu!

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,800
Teate, planeedid on tohutud!

7
00:00:18,900 --> 00:00:21,200
Jah, ja tavaliselt oled
sina see, kes kaebab.

8
00:00:21,200 --> 00:00:25,000
Jah, Rodney, see entusiasm
po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,876 --> 00:01:25,460
Majoor Sheppard.

2
00:01:26,753 --> 00:01:27,963
Majoor!

3
00:02:00,704 --> 00:02:04,124
DE GAVE

4
00:03:20,993 --> 00:03:22,286
Ga door.

5
00:03:22,995 --> 00:03:24,538
Hou je je in voor mij, huh?

6
00:03:24,705 --> 00:03:26,456
Ik verzeker je, Majoor, dat doe ik niet.

7
00:03:26,582 --> 00:03:27,541
Ga door.

8
00:03:38,135 --> 00:03:39,553
Ben je in orde?

9
00:03:42,014 --> 00:03:43,056
Ja.

10
00:03:43,182 --> 00:03:44,266
Ben je zeker?

11
00:03:44,850 --> 00:03:47,227
Want het is meestal ik die
me van de mat mag slepen.

12
00:03:47,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,253 --> 00:00:04,755
Atlantis, dit is is Sheppard.

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,758
Ik ben bijna bij de poort.
- Begrepen.

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,886
Sinds ik in de Pegasus ben,
heb ik, zoals wat al opgezet,

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,263
een half dozijn onderzoeksstations
op verschillende planeten.

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,432
En ik herinnering mij niet dat jij je ooit...

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,101
vrijwillig hebt opgegeven
voor een bevoorrading missie,

7
00:00:18,227 --> 00:00:20,270
op geen enkele van deze.
- Ik ben een bezige man, Rodney.

8
00:00:20,354 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{14}{62}Aiemmin tapahtunutta:
{67}{170}- Minne olemme menossa?|- Atlantikseen. Aiomme tuhota sen.
{174}{249}- Miksi?|- Kostoksi.
{403}{514}- Se on muinaisten sota-alus.|- Kaupunki on nyt minun komennossani.
{518}{601}He halusivat tietää kauanko meillä|kestää kaupungin tyhjentämisessä.
{608}{715}- Sanoin 48 tuntia.|- Replikaattorit ovat tulossa Atlantikseen.
{719}{852}Replikaattorit hyökkäävät Atlantikseen.|Pyydämme välitöntä evakuointia!
{856}{923}- Ne tulevat! - Kenraali O'Neill ja|Woolsey saattavat olla elossa.
{927}{1039}Tunnen kaupungin kuin omat taskuni.|Antakaa 60 sotilasta ja Carterin uusia...
{1043}{1099}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,900 --> 00:00:08,697
Sete mil,
quinhentos e quarenta e nove.

2
00:00:08,779 --> 00:00:10,690
Francamente. Primo.

3
00:00:10,779 --> 00:00:12,370
Quatrocentos e vinte e um.

4
00:00:12,458 --> 00:00:14,688
Boa tentativa. Não primo.

5
00:00:14,778 --> 00:00:17,371
Pronto, Tenente Ford, 599.

6
00:00:17,457 --> 00:00:20,733
- Não quero saber se é um número primo.
- Vá lá. Sim ou não?

7
00:00:20,817 --> 00:00:23,615
- Não.
- � incrível. Dez a dez.

8
00:00:23,697 --> 00:00:26,164
- Ele é terrí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,568 --> 00:00:11,135
Por que teve que
estacionar t?o longe?

2
00:00:11,169 --> 00:00:13,209
Esta cadeia de montanha ?
mais longe do que parecia.

3
00:00:13,210 --> 00:00:15,250
N?o d? para aterrisar o jumper
em qualquer lugar, Rodney.

4
00:00:15,283 --> 00:00:17,531
Agora n?o importa mais,
acho que j? estamos quase l?.

5
00:00:17,565 --> 00:00:20,208
Rodney, pelo menos sabe
o que estamos procurando?

6
00:00:20,242 --> 00:00:22,819
Sim, bem, seja l? o que for,
est? por aqui em algum lugar.

7
00:00:22,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,270 --> 00:00:11,149
Bem, estou prestes a dar esta por terminada.

2
00:00:11,229 --> 00:00:13,469
Não parece que haja quaisquer sobreviventes.

3
00:00:13,509 --> 00:00:16,349
As colheitas estão a ficar cada vez mais intensas.

4
00:00:16,509 --> 00:00:18,109
Bem, tu foste a própria a dizê-lo:

5
00:00:18,388 --> 00:00:20,388
Demasiados Wraith acordaram ao mesmo tempo.

6
00:00:20,428 --> 00:00:22,668
Demasiadas bocas para alimentar ou..

7
00:00:22,708 --> 00:00:24,108
mãos para alimentar.

8
00:00:24,668 --> 00:00:27,308
Bem, nós estamos a voltar ao portal.
Encontramo-nos l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,720 --> 00:00:08,400
Tudo bem.

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,880
Estou desistindo deste aqui.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,680
Parece que não há sobreviventes.

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,040
As colheitas estão ficando
mais e mais intensas.

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,920
Você mesma disse,

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,720
muitos wraiths acordaram
ao mesmo tempo.

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,280
São muitas bocas ou...

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,280
mãos para alimentar.

9
00:00:23,600 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,720 --> 00:00:08,400
Tudo bem.

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,880
Estou desistindo deste aqui.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,680
Parece que não há sobreviventes.

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,040
As colheitas estão ficando
mais e mais intensas.

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,920
Você mesma disse,

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,720
muitos wraiths acordaram
ao mesmo tempo.

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,280
São muitas bocas ou...

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,280
mãos para alimentar.

9
00:00:23,600 --> 00:00: