Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Stargate Atlantis Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,252 --> 00:00:06,119
- Ent?o, como foi, Senhor?
- O contato dos Genii n?o apareceu.

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,182
N?o posso dizer que estou surpreso.

3
00:00:08,217 --> 00:00:10,851
O que est? dizendo, Major?
Que os Genii n?o s?o confi?veis?

4
00:00:10,886 --> 00:00:13,931
Bem, eles tentaram mat?-lo e ao
Dr. McKay, junto com aquela garotinha.

5
00:00:13,972 --> 00:00:17,100
Verdade, e normalmente esse ? o tipo de
coisa que eu tomaria como pessoal,

6
00:00:17,135 --> 00:00:19,436
mas Ladon alega que
n?o ordenou o ataque.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,695
Ele est? tentando
cair

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,940 --> 00:00:03,941
Anteriormente em Stargate Atlantis...

2
00:00:03,981 --> 00:00:05,581
Eu gostaria de me apresentar
para o servi?o, senhora

3
00:00:06,341 --> 00:00:07,061
Tenente!

4
00:00:07,382 --> 00:00:08,422
O que pensa que est? a fazer aqui?

5
00:00:08,462 --> 00:00:09,782
-D?-me apenas algo para fazer
- Acho que n?o

6
00:00:09,822 --> 00:00:11,103
N?o me empurre!

7
00:00:11,142 --> 00:00:12,463
Onde est? o resto da enzima?

8
00:00:13,543 --> 00:00:15,103
Pode ser que o Tenente
Ford tenha sido seu amigo,

9
00:00:15,343 --> 00:00:16,343
mas j? n?o ? mais

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,450
Anteriormente em Stargate Atlantis...

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,210
Qual ? a natureza do ferimento
do Major Sheppard?

3
00:00:04,400 --> 00:00:07,010
Algum tipo de inseto alien?gena
se fixou no seu pesco?o.

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,719
Parte de Elia ? humana.

5
00:00:09,720 --> 00:00:12,279
E parte ? uma criatura
que chamamos de inseto Eratus.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,399
Ela pegou o Retrov?rus.

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,439
Voc? disse que n?o estava pronto.

8
00:00:14,440 --> 00:00:15,970
N?o est?, nem de longe.

9
00:00:17,600 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,251 --> 00:00:24,990
Ei, h? algu?m a??
Preciso de ajuda aqui!

2
00:00:28,698 --> 00:00:30,933
Pressione aqui.

3
00:00:37,102 --> 00:00:39,506
Muito bem.
Olhe...

4
00:00:39,541 --> 00:00:42,998
Sei que est? entrando em p?nico, mas
n?o h? tempo para isso, concentre-se.

5
00:00:43,373 --> 00:00:46,812
Tenho certeza que est? imaginando...
quem te prendeu na mesa.

6
00:00:47,429 --> 00:00:51,956
Mas, a verdade ?...
foi voc?, quer dizer, eu.

7
00:00:52,517 --> 00:00:54,910
Precisava ter certeza
que veria esta mensagem.

8
00:00:55,886 --> 00:00:57,701
Levar? muito tempo para
u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,673 --> 00:00:07,052
- O que estamos fazendo?
- Explorando a gal?xia P?gasus.

2
00:00:07,093 --> 00:00:09,302
- ? o que fazemos.
- Voc? entendeu o que eu quis dizer.

3
00:00:09,344 --> 00:00:13,890
Certamente n?o h? nada aqui que
nos ajude na luta contra os wraiths,

4
00:00:13,900 --> 00:00:15,380
ou contra os replicadores.

5
00:00:15,392 --> 00:00:19,479
Que isso gente, est?o me matando!
Os planetas s?o grandes, sabem?

6
00:00:19,521 --> 00:00:21,606
Sim, e normalmente voc?
? quem est? reclamando.

7
00:00:21,648 --> 00:00:25,152
Esse entusiasmo n?o se
parece com voc? Rodney.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,547 --> 00:00:02,496
Anteriormente em Stargate Atlantis...

2
00:00:04,498 --> 00:00:08,221
- Você tem um pouco de DNA wraith.
- Meu pai dizia ao povo que era um dom.

3
00:00:08,266 --> 00:00:11,310
Posso ajudar meu povo avisando-os
da aproximação dos wraiths.

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,903
Se eu conseguir alcançar a mente dela
e estabelecer uma conexão...

5
00:00:14,398 --> 00:00:16,408
Isso é meio impulsivo, não acha?

6
00:00:17,256 --> 00:00:19,538
- Teyla?
- Vocês todos morrerão!

7
00:00:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,732 --> 00:00:01,899
Anteriormente em Stargate Atlantis

2
00:00:02,311 --> 00:00:04,508
n?o importa, onde nos
escondamos neste planeta ,

3
00:00:04,664 --> 00:00:06,966
O sat?lite dos replicadores
Nos achar?.

4
00:00:07,260 --> 00:00:08,812
Atlantis o deixar? .

5
00:00:09,044 --> 00:00:10,290
N?o estamos subindo o suficiente.

6
00:00:10,397 --> 00:00:11,825
n?o temos energia suficiente

7
00:00:15,915 --> 00:00:18,914
estamos perdidos.
Sa?mos muito cedo do hiper espa?o.

8
00:00:19,006 --> 00:00:20,242
n?o tenha a menor id?ia de onde estamos

9
00:00:20,353 --> 00:00:21,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,251 --> 00:00:24,990
Ei, há alguém aí?
Preciso de ajuda aqui!

2
00:00:28,698 --> 00:00:30,933
Pressione aqui.

3
00:00:37,102 --> 00:00:39,506
Muito bem.
Olhe...

4
00:00:39,541 --> 00:00:42,998
Sei que está entrando em pânico, mas
não há tempo para isso, concentre-se.

5
00:00:43,373 --> 00:00:46,812
Tenho certeza que está imaginando...
quem te prendeu na mesa.

6
00:00:47,429 --> 00:00:51,956
Mas, a verdade é...
foi você, quer dizer, eu.

7
00:00:52,517 --> 00:00:54,910
Precisava ter certeza
que veria esta mensagem.

8
00:00:55,886 --> 00:00:57,701
Levará muito te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,900
Anteriormente em
"Stargate Atlantis".

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,100
N?o importa onde tentemos
nos esconder neste planeta,

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,900
o sat?lite dos replicadores
conseguir? nos rastrear.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,700
Atlantis est? partindo.

5
00:00:08,800 --> 00:00:12,200
- N?o estamos voando alto o suficiente.
- N?o temos energia o suficiente.

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,400
Estamos perdidos. Sa?mos do
hiperespa?o muito cedo.

7
00:00:18,600 --> 00:00:22,000
- N?o tenho id?ia de onde estamos.
- Ela n?o responde. Pupilas est?ticas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,756 --> 00:00:05,876
Louvados sejam os deuses,
voc?s finalmente chegaram.

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,894
e voc? ? muito mais bonita do que
alguma vez pude imaginar.

3
00:00:09,950 --> 00:00:11,307
Como assim?

4
00:00:11,703 --> 00:00:14,232
Voc?s n?o vieram para o casamento?

5
00:00:14,437 --> 00:00:15,367
N?o.

6
00:00:16,408 --> 00:00:18,752
- Se calhar est? ? procura de um marido?
- N?o.

7
00:00:20,811 --> 00:00:22,875
Ent?o o que os traz ? nossa vila?

8
00:00:22,921 --> 00:00:25,445
Ouvimos falar de uns estranhos
que chegaram recentemente

9
00:00:25,480 --> 00:00:2