Search Movie Subtitles results for Stargate Atlantis 4x2 The Last Man Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{54}{90}Entonces, ?c?mo fue, se?or?
{91}{144}El contacto Genii no apareci?
{151}{197}No puedo decir que est? sorprendido
{198}{261}?Qu? dice Mayor, que no se|puede confiar en los Genii?
{262}{334}Bueno, intentaron matarle a Ud. y|al Dr. Mckay, junto con aquella ni?a
{335}{410}Cierto, cierto, y normalmente ese es del|tipo de cosas que me tomar?a personalmente
{411}{466}pero Ladon afirma que|no orden? el ataque
{472}{521}Intenta apelar a nuestro lado bueno
{522}{584}?De verdad cree que saben algo|sobre d?nde Michael llev? a Teyla?
{585}{637}Bueno, tienen una inteligencia|s?lida, y seguimos cualquier rastro,
{638}{659}no importa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{54}{90}Entonces, ?c?mo fue, se?or?
{91}{144}El contacto Genii no apareci?
{151}{197}No puedo decir que est? sorprendido
{198}{261}?Qu? dice Mayor, que no se|puede confiar en los Genii?
{262}{334}Bueno, intentaron matarle a Ud. y|al Dr. Mckay, junto con aquella ni?a
{335}{410}Cierto, cierto, y normalmente ese es del|tipo de cosas que me tomar?a personalmente
{411}{466}pero Ladon afirma que|no orden? el ataque
{472}{521}Intenta apelar a nuestro lado bueno
{522}{584}?De verdad cree que saben algo|sobre d?nde Michael llev? a Teyla?
{585}{637}Bueno, tienen una inteligencia|s?lida, y seguimos cualquier rastro,
{638}{659}no importa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,253 --> 00:00:04,755
Atlantis, dit is is Sheppard.

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,758
Ik ben bijna bij de poort.
- Begrepen.

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,886
Sinds ik in de Pegasus ben,
heb ik, zoals wat al opgezet,

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,263
een half dozijn onderzoeksstations
op verschillende planeten.

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,432
En ik herinnering mij niet dat jij je ooit...

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,101
vrijwillig hebt opgegeven
voor een bevoorrading missie,

7
00:00:18,227 --> 00:00:20,270
op geen enkele van deze.
- Ik ben een bezige man, Rodney.

8
00:00:20,354 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1043}{1092}O'Neill.
{1180}{1241}Pegadas, e são recentes.
{1243}{1335}- Quantas?|- Muitas. Algumas são de Jaffa.
{1433}{1472}Protejam-se!
{1698}{1766}Baixem as armas e rendam-se.
{1803}{1852}Não parecem ser Jaffa.
{1918}{1967}Ele parece.
{2012}{2094}Não podem fugir.|Levantem-se e identifiquem-se.
{2121}{2170}Não é preciso.
{2202}{2251}Eu sei quem eles são.
{2315}{2374}Desculpe... Já nos conhecemos?
{2386}{2450}São guerreiros|de um planeta chamado Terra.
{2452}{2493}São conhecidos como SG-1.
{2653}{2708}Como se atrevem a voltar cá?
{4666}{4740}Acho que deve haver|algum mal-entendido.
{4763}{4860}Foram eles que nos levaram|à

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{351}Unidade seis bloqueada.
{354}{378}Ainda bem que veio, coronel.
{380}{475}Não ia perder isto por nada.|� a minha parte preferida.
{584}{643}Unidade sete bloqueada.
{757}{810}Colocando o malp em trânsito.
{1033}{1090}Malp na rota.
{1092}{1153}Pareces tenso.
{1155}{1219}Não. Eu diria ansioso.
{1236}{1374}Não estou tenso nem ansioso.|Talvez preocupado.
{1377}{1411}Porquê?
{1413}{1499}A morada deste planeta foi retirada|do repositório dos Anciães.
{1501}{1560}Recebendo leituras do malp.
{1726}{1825}Nada do que vejo se parece com|o que sabemos sobre os Anciães.
{1827}{1888}Nem a arquitectura,|nem a tecnologia, nem a escrita.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{148}{218}Anteriormente em Stargate SG-1:
{227}{280}Sou Tanith.
{282}{393}� uma honra jurar a minha aliança|aos Tok'ra.
{395}{467}Se deixarmos que o Tanith acredite|que nos enganou,
{470}{539}podemos usar isso|contra os Goa'uld.
{541}{590}- Desinformação?|- Sim.
{601}{704}Espero que nos voltemos|a encontrar um dia, Teal'c.
{729}{776}Tens a minha palavra.
{839}{888}O que te mostrou?
{890}{936}O assassínio do meu pai.
{941}{971}E agora?
{974}{1081}Apophis vai absorver|as forças de Heru-ur.
{1084}{1164}Está mais poderoso do que nunca.
{1255}{1286}Cronus chegou na sua nave
{1288}{1351}e declarou que o nosso planeta|era território de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{142}{208}Previously on "Stargate SG-1":
{210}{291}- This is the sun that Vorash is orbiting.|- We wanna blow it up.
{457}{531}- What the hell was that?|- We're under attack.
{556}{628}Hyperdrive is down. We're sitting ducks.
{680}{750}(Apophis) We must not|allow Tanith to escape.
{827}{881}Teal'c, pull up!
{906}{947}(O'Neill) Mayday, mayday!
{950}{1026}- We are so goin' in!|- Jack, can you hear me?
{1213}{1267}So? Now what?
{1501}{1561}Four minutes before the sun|begins to supernova.
{1564}{1621}Daniel, just get me the hell outta here!
{1772}{1840}Engaging hyperdrive.
{1940}{1992}Sir. Where's Teal'c?
{2000}{2024}I think he's dead.
{202

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
SG-16 est? vindo
para montar um UAV.

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Parece que os habitantes desta cidade
perderam uma grande batalha...

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,400
e foram destru?dos h? muito tempo.

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
Parece que n?o h? sobreviventes.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,000
Isto ? uma pena. Gostaria que
algu?m pudesse me ajudar...

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,220
a decifrar este idioma.

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,220
Nenhuma id?ia?

8
00:00:41,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{493}{576}Hey. I thought you said|this was the main entrance.
{579}{667}It is. We just need|to find a way to open this.
{680}{765}- I do not recognise the symbols.|- It's Babylonian. Cuneiform.
{768}{829}- It's incredible.|- What is?
{850}{937}Unlike Phoenician Ugaritic cuneiform,|these are pictograms
{940}{1006}rather than representations|of sound symbols.
{1009}{1095}- Does it say how to open the pyramid?|- Ziggurat.
{1098}{1174}- Huh?|- You said pyramid. It's a ziggurat.
{1212}{1306}- Yeah. Open the door.|- Well, it might not be so easy.
{1363}{1441}- I gotta go back to Earth for a reference.|- How hard could it be?
{1444}{1524}Very. It'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3925}{3968}Ne!
{4268}{4317}Ninjové.
{5826}{6000}ZOUFAL� �INY
{6021}{6070}Vyšetøovací tým nic nenašel.
{6073}{6185}Soused dosvìdèil, že Major Kártrová|odcházela kolem 8. 30 v Sobotu ráno.
{6188}{6247}To je pøed 48 hodinami.
{6250}{6365}Policie našla Samantino auto pøed|posilovnou 12 blokù od jejího domu.
{6380}{6444}- Nic víc?|- Žádní svìdci.
{6503}{6583}Mimo toto zaøízení|nemáme žádné pravomoci, plukovníku.
{6590}{6646}Já vím.
{6649}{6721}Mùžeme se jen dívat, že ano?
{7390}{7454}- Dobré ráno, majore.|- Co se dìje? Kde to jsem?
{7457}{7521}- V nemocnici.|- Co se stalo?
{7523}{7572}Potøebujeme je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{143}{202}Previously on "Stargate SG-1":
{204}{253}I am Omoc.
{277}{328}Our world is called Tollan.
{330}{451}I find it unbelievable anyone so primitive|could have deciphered the gate system.
{453}{488}Primitive?
{490}{574}You are, after all, the people|who saved us from the Goa'uld.
{576}{643}In that spirit,|we'd like to arrange for a trade.
{652}{728}- What would you like to trade?|- Technology.
{731}{805}You know that is the one thing|we cannot give you.
{807}{852}Cover!
{962}{1054}Narim was right about you.|Perhaps in time we'll meet again.
{1265}{1333}(man) We should not mourn|the passing of our friend Omoc,
{1335}{1409}as much as we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:16,900
Certo!

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,100
O que foi isto?

3
00:00:20,400 --> 00:00:21,300
Carter?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,300
Eu n?o sei,senhor

5
00:00:24,700 --> 00:00:26,700
A margem de erro no c?lculo
do afastamento planet?rio

6
00:10:26,900 --> 00:00:29,900
poderia causar esta viagem ruim,
mas n?s corrigiremos isto

7
00:00:30,900 --> 00:00:31,900
Carter?

8
00:00:32,700 --> 00:00:34,700
Devemos ter anulado alguns protocolos
de seguran?a do computador...

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,300
Para termos um endere?o v?lido

10
00:00:36,800 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,822 --> 00:00:31,550
Por favor liberem a estrada!

2
00:00:36,500 --> 00:00:39,360
O que está acontecendo?
- Inspeção de segurança.

3
00:00:39,800 --> 00:00:43,000
Diga aos seus homens
para saírem do caminhão

4
00:00:43,010 --> 00:00:44,801
para verificação dos documentos.

5
00:00:44,880 --> 00:00:48,000
Tenho ordens de não parar
antes de chegar ao destino.

6
00:00:48,120 --> 00:00:50,960
Suas ordens mudaram.

7
00:01:06,640 --> 00:01:10,480
- Vou ter que telefonar e verificar.
- Está bem.

8
00:01:23,321 --> 00:01:25,719
Atirem! Atirem!

9
00:02:39,624 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
SG-16 est? vindo
para montar um UAV.

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Parece que os habitantes desta cidade
perderam uma grande batalha...

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,400
e foram destru?dos h? muito tempo.

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
Parece que n?o h? sobreviventes.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,000
Isto ? uma pena. Gostaria que
algu?m pudesse me ajudar...

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,220
a decifrar este idioma.

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,220
Nenhuma id?ia?

8
00:00:41,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
SG-16 est? vindo
para montar um UAV.

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Parece que os habitantes desta cidade
perderam uma grande batalha...

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,400
e foram destru?dos h? muito tempo.

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
Parece que n?o h? sobreviventes.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,000
Isto ? uma pena. Gostaria que
algu?m pudesse me ajudar...

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,220
a decifrar este idioma.

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,220
Nenhuma id?ia?

8
00:00:41,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{142}{208}Previously on "Stargate SG-1":
{210}{291}- This is the sun that Vorash is orbiting.|- We wanna blow it up.
{457}{531}- What the hell was that?|- We're under attack.
{556}{628}Hyperdrive is down. We're sitting ducks.
{680}{750}We must not|allow Tanith to escape.
{827}{881}Teal'c, pull up!
{906}{947}Mayday, mayday!
{950}{1026}- We are so goin' in!|- Jack, can you hear me?
{1213}{1267}So? Now what?
{1501}{1561}Four minutes before the sun|begins to supernova.
{1564}{1621}Daniel, just get me the hell outta here!
{1772}{1840}Engaging hyperdrive.
{1940}{1992}Sir. Where's Teal'c?
{2000}{2024}I think he's dead.
{2027}{2093}We've travel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,658 --> 00:00:08,013
Vorige keer in Stargate SG-1:

2
00:00:08,098 --> 00:00:10,089
Ik ben Omoc.

3
00:00:11,018 --> 00:00:13,054
Onze wereld heet Tollan.

4
00:00:13,138 --> 00:00:17,973
Ik kan niet geloven dat zo'n primitief
volk 't systeem ontcijferd heeft.

5
00:00:18,058 --> 00:00:19,457
Primitief?

6
00:00:19,538 --> 00:00:22,894
Jullie hebben ons tenslotte
van de Goa'ulds gered.

7
00:00:22,978 --> 00:00:25,617
Daarom stellen we een ruil voor.

8
00:00:25,698 --> 00:00:29,054
Wat wilt u ruilen?
- Technologie.

9
00:00:29,138 --> 00:00:32,050
U weet dat we u die niet kun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{165}{251}Se n?o se importar, meu coronel,|tenho algumas perguntas.
{254}{303}Diga depressa.
{338}{405}Temos ideia de como o Goa'uld|fugiu da SGC?
{408}{425}Absolutamente nenhuma.
{427}{486}E as armas? Sabemos|com o que estamos a lidar?
{488}{547}N?o fazemos ideia.|Mais alguma coisa?
{650}{743}Desculpe, meu coronel,|estou apenas a avaliar a situa??o.
{746}{802}Dois membros da minha equipa|estavam atr?s de um Goa'uld.
{804}{896}Desapareceram h? quatro horas.|A situa??o ? esta.
{1003}{1030}Este edif?cio foi o ?ltimo local
{1032}{1127}onde a major Carter|e o Daniel Jackson foram vistos.
{1165}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,010
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:04,773 --> 00:00:06,889
Hey, hey, hey!

3
00:00:07,573 --> 00:00:10,451
- No, it's not what you think.
- What's going on?

4
00:00:10,653 --> 00:00:12,211
I was going for the remote.

5
00:00:12,413 --> 00:00:14,290
I don't think it's working out.

6
00:00:14,733 --> 00:00:17,372
- Sorry.
- Wait. Wait!

7
00:00:18,453 --> 00:00:21,684
- Do we need to talk or are we done?
- We're done.

8
00:00:21,893 --> 00:00:24,327
- You're going to L.A.?
- Just R and R.

9
00:00:24,533 --> 00:00:27,331
Want to get in th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{301}Trebuie sã ajungem la infirmerie.|Daniel a fost expus radiaþiilor.
{304}{369}O echipã medicalã sã ne întîlneascã pe drum.
{372}{467}Echipa medicalã cãtre Alpha 2.|Repet, echipa medicalã cãtre Alpha 2.
{479}{552}- Colonele, ce s-a întîmplat?|- Detaliile sînt cam schiþate, domnule.
{555}{628}Nu eram de faþã la momentul accidentului.
{632}{716}- Nu mã atinge!|- Ar putea fi încã radioactiv.
{858}{917}Sã-l întindem.
{994}{1054}- ªtim ce fel ºi cît de mult?|- Era un dispozitiv,
{1057}{1129}conþinînd o varietate|radioactivã instabilã de naquadah.
{1132}{1184}Credem cã mîna dreaptã i-a fost expusã
{1188}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,362
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,613 --> 00:00:06,923
Have you ever met anybody
you think would be...

3
00:00:07,293 --> 00:00:08,442
...right for me?

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,251
- No.
- Nobody?

5
00:00:10,453 --> 00:00:12,569
- Have we met before?
- I don't think so.

6
00:00:12,773 --> 00:00:14,491
You were looking at me like...

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,769
It's him. I just have this feeling.

8
00:00:17,013 --> 00:00:18,241
I swear...

9
00:00:18,453 --> 00:00:21,092
<i>... there was something.
And how he looked at me...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,740 --> 00:00:08,342
Anteriormente em "Stargate SG-1"

2
00:00:08,442 --> 00:00:11,745
- Este é o sol na órbita de Vorash.
- Nós queremos explodi-lo.

3
00:00:18,051 --> 00:00:20,553
- Que diabos é isso?
- Estamos sob ataque.

4
00:00:22,155 --> 00:00:24,857
O Hiperdrive não está funcionando.
Somos um alvo fácil.

5
00:00:27,159 --> 00:00:29,161
Não podemos deixar
Tannith escapar.

6
00:00:32,964 --> 00:00:34,666
Teal�C, suba!

7
00:00:36,167 --> 00:00:37,769
Mayday, mayday!

8
00:00:37,869 --> 00:00:39,300
Nós estamos caindo!

9
00:00:39,500 --> 00:00:40,972
Jack,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{167}{233}Eelnevalt "Stargate SG-1"...
{374}{444}- Mis see on?|- �tle sina mulle.
{469}{574}"Mitte mingil tingimusel|ärge minge P4C-970'le, Kolonel Jack O'Neill."
{576}{668}- See on nagu sinu käekiri.|- See on minu käekiri.
{671}{780}- Ja minu allkiri.|- See on veri, söör.
{783}{874}P4C-970 valimis arvutist |kohe eemaldada.
{877}{939}Huvitav, miks sa selle saatsid.
{943}{992}Huvitav millal.
{1246}{1296}Tere tulemast tagasi, SG-1 .
{1299}{1379}Võtke kalastus varustus välja, Kindral!|Meie töö on tehtud.
{1401}{1481}- Ma eeldan, et teie missioon oli edukas?|- �he sõnaga, söör, jah.
{1484}{1558}Kahe sõnaga, jah söör.
{1561}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
{C:$aaccff}Stargate Atlantis [2x03] Runner

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,600
Gdy powiedzieli,
¿e bêdê w innej galaktyce,

3
00:00:06,700 --> 00:00:11,300
odwiedza³ dziwne, nowe �wiaty,
broni³ Ziemiê przez obcymi...

4
00:00:13,200 --> 00:00:16,100
To inaczej to sobie wyobra¿a³em.

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,800
Mo¿emy ratowaæ Ziemiê
w tej chwili.

6
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
Niby jak?

7
00:00:22,500 --> 00:00:28,300
Przez zrozumienie, jak na ro�linno�æ dzia³a
d³ugotrwa³y brak warstwy ozonowej.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Mo¿esz za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:13,800
Masz misjê?

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,800
M7 G677.

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,700
To ta planeta
z chmar¹ dzieciaków, tak?

4
00:00:19,700 --> 00:00:22,100
Maj¹ problemy z generatorem
pola elektromagnetycznego, a McKay,

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,900
zadecydowa³, ¿e jestem najodpowiedniejsz¹
osob¹, z ca³ego Atlantis, ¿eby to naprawiæ.

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
Nie bój siê, to grupa
sympatycznych dzieci, polubisz je.

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,000
Moja siostra ma dziecko.

8
00:00:30,600 --> 00:00:34,100
On wszystko ³amie, rzuca,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,877 --> 00:00:03,212
�ºi spun Genii.

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,882
Sunt un popor simplu, dar sunt
fermieri buni ºi comercianþi cinstiþi.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,592
Suntem încã la distanþã de câteva luni

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,094
sã producem o recoltã pe continent,

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,805
ºi în curând vom avea o crizã de alimente.

6
00:00:13,889 --> 00:00:15,307
Situaþia devine disperatã.

7
00:00:15,390 --> 00:00:16,683
Deja nu mai avem cafea.

8
00:00:16,767 --> 00:00:20,354
Poate ar trebui sã nu mai bei 11 cãni pe zi.

9
00:00:20,39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,994
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,400
Nem emberek. Gépek.

3
00:00:04,520 --> 00:00:07,026
Még Atlantiszt is megépítették maguknak.

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,280
Az tudatszondák felfedték az igazságot.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,676
�nök csak ott élnek, eredetileg
egy Föld nevû bolygóról jöttek.

6
00:00:15,297 --> 00:00:16,560
El akarjuk pusztítani.

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,035
Az emberek olyanok nekik,
mint a kedvenc rokon,

8
00:00:19,040 --> 00:00:20,939
aki a szüleik összes szeretetét megkapta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,522 --> 00:00:20,541
Hey!

2
00:00:21,349 --> 00:00:22,801
Is anyone there?

3
00:00:23,133 --> 00:00:24,880
Look, I need some help in here!

4
00:00:37,183 --> 00:00:38,197
<i>All right...</i>

5
00:00:38,626 --> 00:00:41,738
<i>look. I know you're probably panicking
right now, but there is no time for that.</i>

6
00:00:41,818 --> 00:00:44,269
<i>You need to focus.
I'm sure you're wondering</i>

7
00:00:45,286 --> 00:00:46,701
<i>who tied you to the desk.</i>

8
00:00:46,781 --> 00:00:49,337
<i>Well, the truth is, it was you.</i>

9
00:00:50,041 --> 00:00:51,337
<i>I mean, me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:03,563
Hadd kérdezzek valamit.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,300
Tegyük fel, hogy van egy elszabadult vonat.

3
00:00:05,560 --> 00:00:09,251
Irányíthatatlanul robog 10 ember felé,
akik a sínek közepén állnak.

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,040
Csak úgy menthetjük meg azokat az embereket,
ha elfordítunk egy kapcsolót,

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,261
és átirányítjuk a vonatot
egy másik sínpárra.

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,942
Az egyetlen probléma,

7
00:00:16,365 --> 00:00:18,334
hogy ennek a sínpárnak a közepén
egy kisbaba van.

8
00:00:19,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,268 --> 00:00:20,287
Hey!

2
00:00:21,095 --> 00:00:22,547
Is anyone there?

3
00:00:22,879 --> 00:00:24,626
Look, I need some help in here!

4
00:00:36,929 --> 00:00:37,943
<i>All right...</i>

5
00:00:38,372 --> 00:00:41,484
<i>look. I know you're probably panicking
right now, but there is no time for that.</i>

6
00:00:41,564 --> 00:00:44,015
<i>You need to focus.
I'm sure you're wondering</i>

7
00:00:45,032 --> 00:00:46,447
<i>who tied you to the desk.</i>

8
00:00:46,527 --> 00:00:49,083
<i>Well, the truth is, it was you.</i>

9
00:00:49,787 --> 00:00:51,083
<i>I mean, me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,500
Witajcie go�cie!

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,600
Czemu nikt mi nie powiedzia³,
¿e przybyli go�cie.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
- Têskni³am za tob¹, Lucjuszu.
- Daj spokój, by³em tylko na spacerku.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,700
Pozna³a� ju¿ naszych go�ci?

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,400
- Dopiero przybyli�my.
- �wietnie, �wietnie.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
Nienawidzê, gdy co� przegapiam.

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,500
Poznali�cie moj¹ ¿onê, Willê?
Czy nie jest cudowna?

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,100
Moje inne ¿ony r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{201}{251}�àé äà òå ïèòàì íåùî.
{270}{362}�àòî ó÷åí, íå òå ëè ïðèòåñíÿâà, ÷å ïîâå÷åòî îò|ðàáîòàòà òè, áåç çíà÷åíèå êîëêî áðèëÿíòíà...
{368}{419}...â ïî-êúñíè âðåìåíà ùå|áúäå ñìÿòàíà çà ïîãðåøíà?
{428}{452}�àùîòî òîâà áè ìå ïðèòåñíÿâàëî.
{452}{476}�îëÿ?
{476}{538}� âðåìåòî ïî÷òè âñè÷êî áèâà|äîêàçâàíî, ÷å å ãðåøíî, íàëè?
{550}{571}�å.
{571}{639}Ã�ñè÷êî, êàòî òîâà, ֌ Ã�åìÿòà Ã¥ ïëîñêà|è ֌ Ã�ëúíöåòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,751 --> 00:00:02,628
Anteriormente en Stargate Atlantis.

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,963
Probablemente sea la última línea
de defensa antes de Atlantis.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,798
¿Y apagaron los motores al final?

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,593
Su fuente de energía está agotada,
10.000 años es mucho tiempo.

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,053
Hay una nave no identificada...

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,679
del tamaño de un Dardo
de los Espectros...

7
00:00:12,721 --> 00:00:13,680
que se dirige hacia la ciudad.

8
00:00:13,722 --> 00:00:14,348
¿Qué está haciendo?