Search Movie Subtitles results for Stargate Atlantis 2004 1 Cd Hungarian Hu Stargate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,439
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,396
Most m?r biztosan tudom,
hogy az ugr? valahol ezen a r?szen van.

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,091
B?ln?k...

4
00:00:12,220 --> 00:00:12,931
Meghallottatok?

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,811
Biztos olyan frekvenci?n sug?rzok,
amit hallotok.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,682
1000 m?rf?ldn?l m?lyebbre ereszked?nk.

7
00:00:18,825 --> 00:00:19,762
A maga tengeri sz?rnye.

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,320
M?g mindig ugyanazon
a helyen k?r?z, ami azt jelenti...

9
00:00:23,400 --> 00:00:24,369
Megvan az ugr?!

10
00:00:24,840 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:01,885
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:01,920 --> 00:00:04,340
B?rhova is pr?b?lunk
elb?jni ezen a bolyg?n,

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,960
a Replik?torok m?holdja
k?pes lesz k?vetni minket.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
Atlantisz t?vozik.

5
00:00:08,720 --> 00:00:09,960
Nem rep?l?nk el?g magasan.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,001
Nincs el?g energi?nk!

7
00:00:15,530 --> 00:00:16,680
Nem tudjuk, hol vagyunk.

8
00:00:16,800 --> 00:00:18,717
T?ls?gosan hamar
l?pt?nk ki a hiper?rb?l,

9
00:00:18,718 --> 00:00:20,040
fogalmam sincs, hol vagyunk.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:03,560
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,680
A csata szemtan?i szerint,

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,840
az ellens?get egy rendk?v?li
k?pess?gekkel b?r? fiatal n? vezette.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,280
Maguknak akarj?k
Merlin fegyver?t.

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,520
Egy fegyvert, mely nemcsak az Ori-t,
hanem az ?s?ket is k?pes elpuszt?tani.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,520
Tal?ltam egy utal?st a k?nyvt?rban,
amely hasznosnak bizonyulhat:

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,120
Atlantisz.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,880
Szerinted Merlin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,200
Elegem van ebb?I a helyb?l.

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,125
Kit?r?nk,

3
00:00:08,299 --> 00:00:09,750
eljutunk a csillagkapuig,

4
00:00:10,099 --> 00:00:11,939
?s mindketten megy?nk
a saj?t utunkra.

5
00:00:11,980 --> 00:00:13,276
De addig...

6
00:00:13,619 --> 00:00:15,105
sz?ks?g?nk lesz egym?sra.

7
00:00:15,259 --> 00:00:16,748
Ha legk?zelebb tal?lkozunk...

8
00:00:16,820 --> 00:00:18,033
Minden t?t t?r?lve.

9
00:00:18,379 --> 00:00:20,996
Ez egy parancssor, ami a Lid?rcek
megt?mad?s?ra utas?tja ?ket.

10
00:00:21,260 --> 00:00:23,620
?rtam e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,760 --> 00:00:15,764
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,761
Ellis Ezredes, kiv?l? id?t futott
az els? atlantiszi ?tj?n.

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,480
A Replik?torok tudj?k, hol a F?ld,

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
?s ezekkel az ?j haj?kkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,871
Sz?val fel fogj?k robbantani a haj?ikat.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,278
Oberoth.

7
00:00:28,283 --> 00:00:29,640
Nem volt m?s v?laszt?sunk,
meg kellett t?madnunk magukat.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,970
Hadihaj?kat ?p?tettek,
amiket semleges?teni kellet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,244
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,241
Ellis Ezredes, kiv?l? id?t futott
az els? atlantiszi ?tj?n.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,960
A Replik?torok tudj?k, hol a F?ld,

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,600
?s ezekkel az ?j haj?kkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,351
Sz?val fel fogj?k
robbantani a haj?ikat.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,758
Oberoth.

7
00:00:15,763 --> 00:00:17,120
Nem volt m?s v?laszt?sunk,
meg kellett t?madnunk magukat.

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,450
Hadihaj?kat ?p?tettek,
amiket semleges?teni kelle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,760 --> 00:00:15,764
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,761
Ellis Ezredes, kiv?l? id?t futott
az els? atlantiszi ?tj?n.

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,480
A Replik?torok tudj?k, hol a F?ld,

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
?s ezekkel az ?j haj?kkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,871
Sz?val fel fogj?k robbantani a haj?ikat.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,278
Oberoth.

7
00:00:28,283 --> 00:00:29,640
Nem volt m?s v?laszt?sunk,
meg kellett t?madnunk magukat.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,970
Hadihaj?kat ?p?tettek,
amiket semleges?teni kellet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,994
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,400
Nem emberek. G?pek.

3
00:00:04,520 --> 00:00:07,026
M?g Atlantiszt is meg?p?tett?k maguknak.

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,280
Az tudatszond?k felfedt?k az igazs?got.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,676
?n?k csak ott ?lnek, eredetileg
egy F?ld nev? bolyg?r?l j?ttek.

6
00:00:15,297 --> 00:00:16,560
El akarjuk puszt?tani.

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,035
Az emberek olyanok nekik,
mint a kedvenc rokon,

8
00:00:19,040 --> 00:00:20,939
aki a sz?leik ?sszes szeretet?t megkapta.

9
00:00:21,280 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:03,563
Hadd k?rdezzek valamit.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,300
Tegy?k fel, hogy van egy elszabadult vonat.

3
00:00:05,560 --> 00:00:09,251
Ir?ny?thatatlanul robog 10 ember fel?,
akik a s?nek k?zep?n ?llnak.

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,040
Csak ?gy menthetj?k meg azokat az embereket,
ha elford?tunk egy kapcsol?t,

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,261
?s ?tir?ny?tjuk a vonatot
egy m?sik s?np?rra.

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,942
Az egyetlen probl?ma,

7
00:00:16,365 --> 00:00:18,334
hogy ennek a s?np?rnak a k?zep?n
egy kisbaba van.

8
00:00:19,232 --> 00:00:21,147
Mi?rt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:18,400
H?!

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
Van itt valaki?

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,900
Egy kis seg?ts?gre van
sz?ks?gem idebenn!

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,400
"Itt nyomd meg"

5
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
Rendben.

6
00:00:36,600 --> 00:00:37,400
Figyelj!

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,500
Tudom, hogy val?sz?n?leg p?nikolsz
?ppen, de erre most nincs id?.

8
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
Koncentr?lnod kell.

9
00:00:41,400 --> 00:00:43,100
Biztos k?v?ncsi vagy,

10
00:00:43,200 --> 00:00:44,400
ki k?t?z?tt az asztalhoz.

11
00:00:44,600 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:03,416
<i>K?szen vagy?</i>

2
00:00:03,520 --> 00:00:04,979
M?r t?rcs?zz?k a kaput.

3
00:00:05,220 --> 00:00:07,137
Igen, majdnem befejeztem.

4
00:00:09,520 --> 00:00:13,600
Tudom, sz?rnyen rosszul csomagolok,
sosem tudom, mennyi cuccot vigyek.

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,755
Csak egy ?jszak?ra megy?nk.

6
00:00:15,760 --> 00:00:16,880
Biztos vagyok benne, hogy ez el?g lesz.

7
00:00:16,920 --> 00:00:19,380
Azt gondoln? az ember, de...

8
00:00:21,029 --> 00:00:22,675
Idegesnek t?nsz.

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,273
J?l vagyok.

10
00:00:26,400 --> 00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:05,598
Isteneknek h?la,
hogy v?gre meg?rkezt?l!

2
00:00:06,264 --> 00:00:09,960
Te pedig sokkal gy?ny?r?bb vagy,
mint amit el tudtam k?pzelni.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,043
Eln?z?st?

4
00:00:11,681 --> 00:00:13,930
Nem az elrendezett
h?zass?g miatt j?ttek?

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,304
Nem.

6
00:00:16,393 --> 00:00:17,840
?s nem keres esetleg f?rjet?

7
00:00:17,880 --> 00:00:18,587
Nem.

8
00:00:20,869 --> 00:00:22,740
Akkor mi hozott titeket a v?rosunkba?

9
00:00:22,880 --> 00:00:25,440
Hallottunk p?r nemr?g
?rkezett idegenr?I.

10
00:00:25,520 --> 00:00:28,120
Egy viharvert csapatr?l, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,421
Tal?n ha...

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,658
Nem.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,397
Nem.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,157
Mi?rt nem vonjuk be a Lid?rcet?

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,289
Nem.

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,600
Az ?j nanita program nagy r?sze
az ? sz?m?t?saink alapul, tal?n..

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,428
A, ? nem seg?tene nek?nk,

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,880
B, nincs sz?ks?g?nk a seg?ts?g?re,
?s C...

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,777
Valaki adjon egy kis k?v?t.

10
00:00:28,520 --> 00:00:32,360
H?rom ?r?ja b?mulja
sz?tlanul azt a t?bl?t.

11
00:00:32,520 --> 00:00:33,507
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:02,593
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,040
Van n?mi Lid?rc DNS-ed.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,360
Ap?m azt mondta az
embereknek, hogy adotts?g.

4
00:00:08,720 --> 00:00:11,520
Seg?thet a n?pemnek azzal,
hogy figyelmeztet a Lid?rcek k?zeledt?re.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,640
De b?rmennyi Lid?rc
haj?t is puszt?tottak el,

6
00:00:13,680 --> 00:00:14,800
?jabbak j?ttek.

7
00:00:14,920 --> 00:00:17,000
Azt mondja, hogy Teyla
k?pes lehet becsatlakozni

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,120
ebbe a Lid?rc pszich?s h?l?zatba?

9
00:00:18,200 --> 00:00:19,160
Ha k?pes r?...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,421
Tal?n ha...

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,658
Nem.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,397
Nem.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,157
Mi?rt nem vonjuk be a Lid?rcet?

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,289
Nem.

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,600
Az ?j nanita program nagy r?sze
az ? sz?m?t?saink alapul, tal?n..

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,428
A, ? nem seg?tene nek?nk,

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,880
B, nincs sz?ks?g?nk a seg?ts?g?re,
?s C...

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,777
Valaki adjon egy kis k?v?t.

10
00:00:28,520 --> 00:00:32,360
H?rom ?r?ja b?mulja
sz?tlanul azt a t?bl?t.

11
00:00:32,520 --> 00:00:33,507
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,244
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,241
Ellis Ezredes, kiv?l? id?t futott
az els? atlantiszi ?tj?n.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,960
A Replik?torok tudj?k, hol a F?ld,

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,600
?s ezekkel az ?j haj?kkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,351
Sz?val fel fogj?k
robbantani a haj?ikat.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,758
Oberoth.

7
00:00:15,763 --> 00:00:17,120
Nem volt m?s v?laszt?sunk,
meg kellett t?madnunk magukat.

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,450
Hadihaj?kat ?p?tettek,
amiket semleges?teni kelle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,019 --> 00:00:02,125
<i>Kit?r?nk.</i>

2
00:00:02,099 --> 00:00:03,750
<i>Eljutunk a csillagkapuig,</i>

3
00:00:04,099 --> 00:00:05,939
<i>?s mindketten megy?nk
a saj?t utunkra.</i>

4
00:00:05,980 --> 00:00:07,276
<i>De addig...</i>

5
00:00:07,619 --> 00:00:09,105
<i>sz?ks?g?nk lesz egym?sra.</i>

6
00:00:09,259 --> 00:00:10,748
Ha legk?zelebb tal?lkozunk...

7
00:00:10,820 --> 00:00:12,033
Minden t?t t?r?lve.

8
00:00:12,379 --> 00:00:14,996
<i>Ez egy parancssor, ami a Lid?rcek
megt?mad?s?ra utas?tja ?ket.</i>

9
00:00:15,260 --> 00:00:17,620
?rtam egy egyszer? adatcsomag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:06,480
Ennek a h?snek, amir?l besz?lsz...

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,506
van esetleg neve is?

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,115
Nem, az az athosiai,
aki mes?lt nekem a tetteir?l,

4
00:00:11,120 --> 00:00:14,600
?gy emlegette, hogy a V?ros Nagy H?se.

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,397
Egy harcos, akinek majdnem
term?szetfeletti hatalma van.

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,160
H?t, k?ldt?nk m?r kor?bban is
csapatokat arra a bolyg?ra.

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
J? keresked?k ?s kedves emberek.

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,368
Nem eml?kszem, hogy lett volna
k?z?tt?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,840
Ezt sosem tudn?m csak ?gy mondani neki.

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,981
Mi?rt nem? Tetszik neked, nem?

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,368
Nem ez a l?nyeg.

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,479
Szerintem pedig pontosan ez a l?nyeg.

5
00:00:08,680 --> 00:00:12,320
Az ?n n?pem szok?sai m?sok. ?n sohasem...

6
00:00:12,360 --> 00:00:14,245
? nem fogja megtenni az els? l?p?st.

7
00:00:14,280 --> 00:00:15,130
Majd megl?tjuk.

8
00:00:15,596 --> 00:00:16,347
N?zd...

9
00:00:16,721 --> 00:00:18,032
Jobban ismered, mint ?n.

10
00:00:18,200 --> 00:00:19,298
Nagyon rem?lem.

11
00:00:19,805 --> 00:00:23,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:06,480
Ennek a h?snek, amir?I besz?lsz...

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,506
van esetleg neve is?

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,115
Nem, az az athosiai,
aki mes?lt nekem a tetteir?I,

4
00:00:11,120 --> 00:00:14,600
?gy emlegette, hogy a V?ros Nagy H?se.

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,397
Egy harcos, akinek majdnem
term?szetfeletti hatalma van.

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,160
H?t, k?ldt?nk m?r kor?bban is
csapatokat arra a bolyg?ra.

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
J? keresked?k ?s kedves emberek.

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,368
Nem eml?kszem, hogy lett volna
k?z?tt?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,421
Tal?n ha...

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,658
Nem.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,397
Nem.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,157
Mi?rt nem vonjuk be a Lid?rcet?

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,289
Nem.

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,600
Az ?j nanita program nagy r?sze
az ? sz?m?t?saink alapul, tal?n..

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,428
A, ? nem seg?tene nek?nk,

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,880
B, nincs sz?ks?g?nk a seg?ts?g?re,
?s C...

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,777
Valaki adjon egy kis k?v?t.

10
00:00:28,520 --> 00:00:32,360
H?rom ?r?ja b?mulja
sz?tlanul azt a t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,080
K?szen vagy?

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,379
M?r t?rcs?zz?k a kaput.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,828
Igen, majdnem befejeztem.

4
00:00:08,920 --> 00:00:13,000
Tudom, sz?rnyen rosszul csomagolok,
sosem tudom, mennyi cuccot vigyek.

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,155
Csak egy ?jszak?ra megy?nk.

6
00:00:15,160 --> 00:00:16,280
Biztos vagyok benne, hogy ez el?g lesz.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,980
Azt gondoln? az ember, de...

8
00:00:20,429 --> 00:00:22,075
Idegesnek t?nsz.

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,673
J?l vagyok.

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,392
Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:06,488
M?sodlagos diagnosztika ind?t?sa...

2
00:00:06,800 --> 00:00:07,872
Most.

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,720
Nincs variancia.

4
00:00:10,760 --> 00:00:11,840
Biztos?

5
00:00:11,960 --> 00:00:12,800
Igen.

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,093
Ellen?rizd le ?jra.

7
00:00:14,920 --> 00:00:15,960
Rodney, nincs itt semmi.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,880
Ok, gyere ide,
?s figyeld az energia?rt?keket.

9
00:00:25,395 --> 00:00:26,707
Nincs variancia.

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,543
N?lad van valami egyenetlens?g?

11
00:00:29,920 --> 00:00:31,000
- Semmi
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:18,412
H?!

2
00:00:19,297 --> 00:00:20,839
Van itt valaki?

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,977
Egy kis seg?ts?gre van
sz?ks?gem idebenn!

4
00:00:25,960 --> 00:00:27,467
"Itt nyomd meg"

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,200
Rendben.

6
00:00:36,619 --> 00:00:37,400
Figyelj!

7
00:00:37,440 --> 00:00:39,555
Tudom, hogy val?sz?n?leg p?nikolsz
?ppen, de erre most nincs id?.

8
00:00:39,560 --> 00:00:40,520
Koncentr?lnod kell.

9
00:00:41,494 --> 00:00:43,160
Biztos k?v?ncsi vagy,

10
00:00:43,280 --> 00:00:44,440
ki k?t?z?tt az asztalhoz.

11
00:00:44,640 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,480 --> 00:00:20,412
H?!

2
00:00:21,297 --> 00:00:22,839
Van itt valaki?

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,977
Egy kis seg?ts?gre van
sz?ks?gem idebenn!

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,467
"Itt nyomd meg"

5
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Rendben.

6
00:00:38,619 --> 00:00:39,400
Figyelj!

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,555
Tudom, hogy val?sz?n?leg p?nikolsz
?ppen, de erre most nincs id?.

8
00:00:41,560 --> 00:00:42,520
Koncentr?lnod kell.

9
00:00:43,494 --> 00:00:45,160
Biztos k?v?ncsi vagy,

10
00:00:45,280 --> 00:00:46,440
ki k?t?z?tt az asztalhoz.

11
00:00:46,640 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,240 --> 00:00:05,920
Atlantis, itt Sheppard.
?ton vagyok a kapu fel?.

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,202
Vettem.

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,560
Tudja, ami?ta a Pegazusban
vagyunk, fel?ll?tottam ?gy...

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,169
f?l tucat kutat? ?llom?st
k?l?nb?z? bolyg?kon.

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,875
Nem eml?kszem, hogy valaha is

6
00:00:14,880 --> 00:00:18,038
?nk?nt jelentkezett volna egy
k?szletfelt?lt? ?tra valamelyikhez.

7
00:00:18,636 --> 00:00:19,992
Elfoglalt ember vagyok, Rodney.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,563
Most v?letlen?l volt egy kis szabadid?m.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,741
?s vel?nk mi lesz?

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,280
Elegem van ebb?I a helyb?I.

4
00:00:06,520 --> 00:00:07,625
Kit?r?nk,

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,251
eljutunk a csillagkapuig,

6
00:00:09,600 --> 00:00:11,440
?s mindketten megy?nk
a saj?t utunkra.

7
00:00:11,480 --> 00:00:12,777
De addig...

8
00:00:13,120 --> 00:00:14,605
sz?ks?g?nk lesz egym?sra.

9
00:00:14,760 --> 00:00:16,248
Ha legk?zelebb tal?lkozunk...

10
00:00:16,320 --> 00:00:17,533
Minden t?t t?r?lve.

11
00:00:17,880 --> 00:00:20,497
Ez egy parancssor, ami a L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,631 --> 00:00:02,878
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,376 --> 00:00:05,537
<i>Carlos felfedte
legh?bb v?gy?t.</i>

3
00:00:05,580 --> 00:00:06,690
A gyerekekr?l van sz?.

4
00:00:06,691 --> 00:00:07,955
Nagyon szeretn?k egyet.

5
00:00:08,214 --> 00:00:09,738
<i>Tom kier?szakolta
a dolgokat.</i>

6
00:00:09,777 --> 00:00:11,166
Lefekszel
a feles?gemmel?

7
00:00:11,187 --> 00:00:12,402
Term?szetesen nem.

8
00:00:12,690 --> 00:00:14,160
<i>Rick vallom?st tett.</i>

9
00:00:14,186 --> 00:00:15,668
?rzek ir?ntad valamit.

10
00:00:15,817 --> 00:00:17,290
Tud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,071 --> 00:00:03,213
<i>Previously on</i> Stargate Atlantis...

2
00:00:03,293 --> 00:00:06,256
Colonel Ellis, you made excellent time
on your first voyage here.

3
00:00:06,336 --> 00:00:08,745
The Replicators
know the location of Earth,

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,504
and with these new ships,
have the means to get there.

5
00:00:11,584 --> 00:00:14,344
<i>So, you're going to blow up their ships.</i>

6
00:00:14,632 --> 00:00:17,063
Oberoth... We had no
choice but to attack you.

7
00:00:17,143 --> 00:00:19,722
You were building warships,
they needed to be neutralized.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,694 --> 00:01:04,254
Te! Add azt ide!

2
00:01:04,330 --> 00:01:07,060
Mir?l besz?l?

3
00:01:07,133 --> 00:01:09,499
- Mrs. Miller?
- A telefonj?t, kisasszony.

4
00:01:09,569 --> 00:01:12,629
- Eln?m?tottam, h?tha keresnek.
- Nem, maga pusk?zott.

5
00:01:12,705 --> 00:01:14,969
- Mintha nekem pusk?znom k?ne.
- Asszonyom?

6
00:01:15,041 --> 00:01:17,339
Azt mondtam, v?rjon!

7
00:01:17,410 --> 00:01:20,379
- Adja ide.
- H?t persze.

8
00:01:24,851 --> 00:01:27,479
Tetszik a bl?za.

9
00:01:30,457 --> 00:01:35,053
- Ne-Nekem ki kell mennem a mosd?ba.
- Mosd?ba? Persze.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,549 --> 00:00:03,340
<i>Anteriormente en Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,002
<i>Vas a necesitar un nombre,
¿qué tal suena Michael?</i>

3
00:00:06,361 --> 00:00:08,485
El retrovirus funciona. Eso está
claro. Sólo fíjense en el tipo.

4
00:00:08,605 --> 00:00:11,768
Estoy volviendo a lo que soy.

5
00:00:12,048 --> 00:00:13,769
No sólo nuestro querido Teniente
se ha vuelto a unir a los Espectros...

6
00:00:13,829 --> 00:00:14,761
...sino que se ha
llevado el conocimiento...

7
00:00:14,950 --> 00:00:15,914
...de que Atlantis todavía existe.

8
00:00:15,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,902 --> 00:00:38,070
Elk?pzelted?

2
00:00:38,071 --> 00:00:41,507
J?l van.
Mindent bele, tigris!

3
00:00:41,508 --> 00:00:44,676
J?l vagy?
Kicsit s?padtnak l?tszol.

4
00:00:44,677 --> 00:00:47,646
J?l vagyok.
F?j m?g a nyakad?

5
00:00:47,647 --> 00:00:51,450
- Semmi gond. - Tal?n
ink?bb a k?t ?s felet kellene csin?lnod.

6
00:00:51,451 --> 00:00:54,353
- A h?rmat csin?lom.
- Jobban menne a k?t ?s f?l, mint...

7
00:00:54,354 --> 00:00:57,856
A h?rmat fogom csin?lni.

8
00:00:57,857 --> 00:00:59,858
J?l van.

9
00:00:59,859 --> 00:01:04,921
Mutasd meg ezeknek a nyugd?jaso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,043 --> 00:01:09,292
Ma nagyon Shane-esen n?zel ki.

2
00:01:09,361 --> 00:01:12,229
- H?t nem fantasztikus?
- Pontosan ezt akartuk.

3
00:01:12,264 --> 00:01:14,429
Szexi de tartozkod?.

4
00:01:14,464 --> 00:01:16,649
Mintha meg akarn?l
dugni, de m?gsem fogsz.

5
00:01:16,650 --> 00:01:18,988
- A holnap elk?peszt? lesz.
- Tudom.

6
00:01:19,000 --> 00:01:20,643
M?r eln?z?st,
de mi lesz holnap?

7
00:01:20,678 --> 00:01:23,323
Butus. Mi szponzor?ljuk
a Roll the Dice premiert.

8
00:01:24,050 --> 00:01:27,548
Nos, nem tudom, hogy tudok-e
id?ben szerezni b?biszittert.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,682 --> 00:00:06,181
Vad Jack sa spelar ingen roll. Han m?ste
tillbaka, det ?r jag skyldig honom.

2
00:00:06,282 --> 00:00:10,350
<i>- Hade du sett mannen i huset f?rr?
- Via en videomottagning i P?rlan.</i>

3
00:00:10,451 --> 00:00:15,998
Varf?r sitter vi fortfarande och l?tsas
n?r vi b?r g? vidare till n?sta niv??

4
00:00:19,586 --> 00:00:21,809
Kartan visar elkablar som ?r dragna-

5
00:00:21,910 --> 00:00:26,102
-till hus och sovsalar.
Det l?ter som ett st?lle v?rt ett bes?k.

6
00:00:27,016 --> 00:00:32,169
<i>N?r jag s?g blixten sl? ner s?
tr?ffades du, n?r Claire simmade-</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:03,914
Anteriormente en Stargate Atlantis...

2
00:00:04,505 --> 00:00:05,255
¿Ford?

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,126
Creías que estaba muerto,
¿verdad Sheppard?

4
00:00:07,257 --> 00:00:09,211
Jace ha refinado realmente la enzima.

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,046
Somos tan buenos que hasta
podemos administrarla con la comida.

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,006
Felicidades.

7
00:00:13,889 --> 00:00:15,300
Han recibido su primera dosis.

8
00:00:15,516 --> 00:00:18,011
Nos ayudarán a acabar
con una nave colmena.

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,514
Va a haber un l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,096 --> 00:00:01,938
<i>???????????? ??? Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:01,839 --> 00:00:04,189
???? ??? ?? ????????? ?? ?????????
?? ???? ??? ???????...

3
00:00:04,222 --> 00:00:06,782
? ????????? ??? ???????????
?? ???????? ?? ??? ?????????.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,273
? ????????? ??????.

5
00:00:08,602 --> 00:00:11,578
- ??? ?????? ?????? ????.
- ??? ?????? ?????? ????????.

6
00:00:15,389 --> 00:00:16,349
????????.

7
00:00:16,733 --> 00:00:19,863
??????? ??? ?? ???????????? ???? ?????,
??? ??? ???? ??? ???????????.

8
00:00:19,864 --> 00:00:21,936
??? ??????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{38}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{41}{84}Elizabeth, mo?emy mie? problem.
{89}{180}Dru?yna majora Lenarda nie|wr?ci?a jeszcze ze zwiadu.
{187}{247}Mieli sprawdzi? dziwne|odczyty energetyczne?
{249}{309}Skok energii wykryty przez sond?.
{312}{333}Planeta jest niezamieszka?a,
{336}{372}ale uzna?em,|?e warto si? temu przyjrze?.
{374}{501}- S?k w tym, ?e sp??niaj? si? ju? 6 godzin.|- Pr?bowali?my skontaktowa? si? przez radio,
{506}{575}ale s? za du?e zak??cenia statyczne.
{585}{635}Mo?e to mie? zwi?zek z anomali?,|ale nie jestem pewien.
{645}{700}Chc? wzi?? dru?yn?|i sprawdzi?, co si? sta?o.
{702}{774}Oczywi?cie, we