Search Movie Subtitles results for Stargate Atlantis - Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,390
Previously on Stargate Atlantis...

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,490
Colonel Ellis, you made excellent
time on your first voyage here.

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,190
The replicators know the location
of earth, and with these new ships,

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,690
have the means to get there.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,690
So, you're going to blow up their ships.

6
00:00:14,700 --> 00:00:15,790
Oberoth...

7
00:00:15,800 --> 00:00:19,790
we had to attack you.You were building
warships.They needed to be neutralized.

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,290
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,319 --> 00:00:03,691
V pøedchozích dílech jste vidìli:

2
00:00:03,692 --> 00:00:06,385
Plukovníku Ellisi, vaši první cestu jste
zvládli ve skvìlém èase.

3
00:00:06,386 --> 00:00:09,368
Replikátoøi znají pozici Zemì.

4
00:00:09,369 --> 00:00:12,084
A s tìmito novými lodìmi
se tam mùžou dostat.

5
00:00:12,085 --> 00:00:14,705
Takže se chystáte ty lodì odpálit.

6
00:00:15,096 --> 00:00:16,017
Oberoth.

7
00:00:16,018 --> 00:00:19,736
Nemìli jsme jinou možnost než zaútoèit,
stavìli jste váleèné lodì, museli jsme je znièit.

8
00:00:19,821 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,395 --> 00:00:15,439
Anda, Frakes. Vamos.

2
00:00:19,397 --> 00:00:22,790
Connor. Perdi o controlo remoto.

3
00:00:26,879 --> 00:00:29,096
Est? aqui.

4
00:01:04,326 --> 00:01:06,414
Frakes.

5
00:01:09,067 --> 00:01:11,373
Vai.

6
00:01:34,554 --> 00:01:37,686
Frakes...

7
00:01:39,208 --> 00:01:41,905
Estou desiludido contigo, meu filho.

8
00:02:06,957 --> 00:02:09,523
Ent?o, o Connor passou.

9
00:02:09,697 --> 00:02:13,308
- Ent?o e este?
- Queimem-no.

10
00:03:39,685 --> 00:03:42,513
O PRIM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,043 --> 00:00:01,492
<i>Din episoadele anterioare</i>

2
00:00:01,829 --> 00:00:03,811
Nu conteazã unde vom încerca
sã ne ascundem pe planetã,

3
00:00:03,811 --> 00:00:06,330
satelitul Replicatorilor va putea
sã ne gãseascã.

4
00:00:06,611 --> 00:00:08,376
Atlantis pãrãseºte planeta asta.

5
00:00:08,376 --> 00:00:11,379
- Nu ne înãlþãm suficient.
- Nu avem destulã energie.

6
00:00:15,399 --> 00:00:16,431
Ne-am pierdut.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,167
Am ieºit din hiperspaþiu mult prea curând.

8
00:00:18,167 --> 00:00:19,825
Nu am nici cea mai micã idee und

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,239 --> 00:00:03,343
V minulých èastiach
Hviezdnej Brány: Atlantis...

2
00:00:03,384 --> 00:00:04,186
Plukovník Ellis.

3
00:00:04,221 --> 00:00:06,297
Vašu prvú cestu sem ste
odviedli vo vynikajúcom èase.

4
00:00:06,377 --> 00:00:09,075
Replikátori poznajú pozíciu Zeme.

5
00:00:09,110 --> 00:00:11,628
A s týmito novými loïmi
sa tam aj majú ako dosta�.

6
00:00:11,643 --> 00:00:12,712
Takže.

7
00:00:12,886 --> 00:00:14,471
Chcete vyhodi� ich lode do vzduchu.

8
00:00:14,724 --> 00:00:15,687
Oberoth.

9
00:00:15,789 --> 00:00:17,138
Nemali sme na výber
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{65}V pøedchozích dílech jste vidìli
{102}{154}Tady Weirová.|Jaké povahy je zranìní majora Shepparda?
{155}{230}Nìjaký hnusný brouk se mu pøisál na krk.
{231}{288}Jedna Elliina èást je lidská ...
{289}{364}... a druhá pochází ze stvoøení,|které nazýváme eratuský brouk.
{365}{461}Takže je možné, že pomocí toho retroviru|mùžeme tyto èásti oddìlit...
{462}{530}... a ponechat jen tu lidskou.
{531}{565}Dobrý bože!
{566}{605}Vzala si retrovirus.
{606}{639}�íkal jste, že není pøipraven.
{640}{674}To není! Ani zdaleka!
{1001}{1021}Jste v pohodì?
{1063}{1081}Jo.
{1308}{1347}Tohle váž

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,135 --> 00:00:02,196
Vorige keer bij Stargate Atlantis.

2
00:00:02,217 --> 00:00:04,525
Waar we ons ook proberen
te verstoppen op deze planeet.

3
00:00:04,558 --> 00:00:07,149
De Replicators satelliet
zal ons weten te vinden.

4
00:00:07,180 --> 00:00:08,520
Atlantis vertrekt.

5
00:00:08,538 --> 00:00:10,174
We vliegen niet hoog genoeg.

6
00:00:10,191 --> 00:00:12,278
We hebben niet voldoende kracht.

7
00:00:15,667 --> 00:00:17,025
We zijn verdwaald

8
00:00:17,086 --> 00:00:20,235
We zijn te snel uit Hyperspace gekomen.
Ik heb geen idee waar we zijn.

9
00:00:20,244 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:07,000
- Mida me teeme?
- Uurime Pegasuse galaktikat,

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,900
seda me teeme.
- Sa tead, mida ma silmas pidasin.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,300
Paistab, et siin pole
kindlasti midagi,

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,800
mis aitaks meil võidelda
Wraithide või Jäljendajate vastu.

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,100
Jätke järgi! Te tapate mu!

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,800
Teate, planeedid on tohutud!

7
00:00:18,900 --> 00:00:21,200
Jah, ja tavaliselt oled
sina see, kes kaebab.

8
00:00:21,200 --> 00:00:25,000
Jah, Rodney, see entusiasm
po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Brána: Atlantis - 3x12 Echoes]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,443 --> 00:00:02,404
V minulých dieloch
Hviezdnej Brány: Atlantis...

4
00:00:05,697 --> 00:00:08,214
Vieme s istotou, že jumper
je niekde v tejto oblasti.

5
00:00:10,414 --> 00:00:11,704
Si nahnevaný...

6
00:00:11,739 --> 00:00:12,995
... alebo hladný?

7
00:00:13,195 --> 00:00:15,708
Musí vysiela� na frekvencii,
ktorú poèuješ.

8
00:00:16,608 --> 00:00:18,407
Zostupujem za 300 metrov.

9
00:00:18,607 --> 00:00:23,399
- Vaša morská pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,009 --> 00:00:02,071
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:02,217 --> 00:00:05,850
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,585
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:07,737 --> 00:00:10,481
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:10,648 --> 00:00:15,296
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:15,504 --> 00:00:19,405
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:28,940
Está a salvo?

2
00:00:28,980 --> 00:00:31,030
Sim, a câmara foi selada.

3
00:00:31,490 --> 00:00:32,690
Onde estão os outros?

4
00:00:32,860 --> 00:00:34,780
A Irmandade se
perdeu, Astrenon.

5
00:00:34,910 --> 00:00:36,240
Somos tudo
o que restou.

6
00:00:36,620 --> 00:00:39,990
Meu Deus, se morrermos...

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,450
Rápido, estão
chegando perto!

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,890
Eleena, sei que já
disse isso, mas...

9
00:01:06,100 --> 00:01:07,900
Muito obrigado por
nos deixar entrar aqui e,

10
00:01:07,910 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,009 --> 00:00:02,071
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:02,217 --> 00:00:05,850
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,585
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:07,737 --> 00:00:10,481
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:10,648 --> 00:00:15,296
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:15,504 --> 00:00:19,405
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,009 --> 00:00:02,071
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:02,217 --> 00:00:05,850
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,585
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:07,737 --> 00:00:10,481
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:10,648 --> 00:00:15,296
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:15,504 --> 00:00:19,405
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,009 --> 00:00:02,071
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:02,217 --> 00:00:05,850
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,585
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:07,737 --> 00:00:10,481
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:10,648 --> 00:00:15,296
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:15,504 --> 00:00:19,405
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,270 --> 00:00:20,140
V?rios milh?es de anos atr?s.

2
00:01:03,443 --> 00:01:06,273
Ant?rtida: Dias Atuais.

3
00:01:27,513 --> 00:01:29,093
- Dra. Weir.
- Peter.

4
00:01:33,631 --> 00:01:35,741
- Viu? Nada funciona.
- Carson, volte aqui.

5
00:01:36,012 --> 00:01:37,892
Posso ficar sentado aqui o dia
todo que n?o acontecer? nada.

6
00:01:37,980 --> 00:01:39,010
? perda de tempo.

7
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
- Desculpe Dra. Weir.

8
00:01:39,159 --> 00:01:40,759
Ele nem mesmo est? tentando.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,321 --> 00:00:33,318
Est? a salvo?

2
00:00:33,357 --> 00:00:35,322
Sim, a c?mara foi selada.

3
00:00:35,763 --> 00:00:36,914
Onde est?o os outros?

4
00:00:37,077 --> 00:00:38,918
A Irmandade
caiu, Astrenon.

5
00:00:39,043 --> 00:00:40,318
Somos tudo
o que restou.

6
00:00:40,683 --> 00:00:43,914
Meu Deus, se morrermos...

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,273
R?pido, est?o
a aproximar-se!

8
00:01:06,439 --> 00:01:08,750
Eleena, sei que j?
disse isto, mas...

9
00:01:08,951 --> 00:01:10,677
Muito obrigado por
nos deixar entrar aqui e

10
00:01:10,687 --> 00:01:11,914
nos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1

00:00:05,795 --> 00:00:09,859

Este her?i de que falam,

tem por acaso um nome?



2

00:00:09,959 --> 00:00:12,070

N?o. Os Athosianos

falaram-me dos seus atos,



3

00:00:12,170 --> 00:00:14,620

simplesmente referindo-se a ele como...



4

00:00:14,720 --> 00:00:16,087

...o grande her?i da cidade.



5

00:00:16,187 --> 00:00:19,787

O guerreiro que possui estes,

aparentemente, poderes sobre-humanos.



6

00:00:19,887 --> 00:00:21,662

J? enviamos equipes a este planeta antes...



7

00:00:21,762 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,270 --> 00:00:20,140
V?rios milh?es de anos atr?s.

2
00:01:03,443 --> 00:01:06,273
Ant?rtida: Dias Atuais.

3
00:01:27,513 --> 00:01:29,093
- Dra. Weir.
- Peter.

4
00:01:33,631 --> 00:01:35,741
- Viu? Nada funciona.
- Carson, volte aqui.

5
00:01:36,012 --> 00:01:37,892
Posso ficar sentado aqui o dia
todo que n?o acontecer? nada.

6
00:01:37,980 --> 00:01:39,010
? perda de tempo.

7
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
- Desculpe Dra. Weir.

8
00:01:39,159 --> 00:01:40,759
Ele nem mesmo est? tentando.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:00,125
23.976

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,093
Hoever staan we?

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
Ok? Lt. Ik denk dat ik er dicht bij ben.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
Dichtbij is niet genoeg.

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,681
Je moet het precies passen of we zijn dood.
- Juist.

6
00:00:14,681 --> 00:00:16,475
Het is in orde, je kunt het wel.

7
00:00:16,475 --> 00:00:17,601
Rustig aan.

8
00:00:17,601 --> 00:00:19,770
Ok?, ik denk dat we dichtbij
genoeg zijn om in te bellen.

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,689
Ja, ja, vlug, zodat we thuis zijn!

10
00:00:29,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-4,-99 --> 00:00:-4,-99
[Hviezdna Brána: Atlantis - 1x19 The Siege I]

2
00:00:-4,-99 --> 00:00:-4,-99
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,797 --> 00:00:02,799
V minulých èastiach
Hviezdnej Brány: Atlantis...

4
00:00:02,841 --> 00:00:05,093
Je to pravdepodobne posledná
antická obranná línia pred Atlantis.

5
00:00:05,135 --> 00:00:07,262
Zneškodnili ju poèas
posledného vzopätia Antikov?

6
00:00:07,304 --> 00:00:09,932
Alebo sa vyèerpal jej zdroj energie.
10,000 rokov je dlhá doba.

7
00:00:09,973 --> 00:00:13,810
K mestu mieri neidentifikovate¾né
plavidlo ve¾kosti wrai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,340 --> 00:00:08,090
Nunca vi tanto nada.

2
00:00:08,130 --> 00:00:10,460
Eu nunca fui t?o longe para ver isso.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,300
Como eu poderia saber que as
?nicas estruturas neste planeta...

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,470
estariam na ?rea pr?xima ao Stargate?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,090
Aqui est? o portal.

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,390
Disque-o.

7
00:00:17,470 --> 00:00:20,560
Espere. As leituras de energia s?o
exatamente as mesmas de 1,5 km atr?s.

8
00:00:20,850 --> 00:00:23,140
Eu realmente acho que dever?amos
ficar por aqui mais um pouco.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,340 --> 00:00:08,090
Nunca vi tanto nada.

2
00:00:08,130 --> 00:00:10,460
Eu nunca fui t?o longe para ver isso.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,300
Como eu poderia saber que as
?nicas estruturas neste planeta...

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,470
estariam na ?rea pr?xima ao Stargate?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,090
Aqui est? o portal.

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,390
Disque-o.

7
00:00:17,470 --> 00:00:20,560
Espere. As leituras de energia s?o
exatamente as mesmas de 1,5 km atr?s.

8
00:00:20,850 --> 00:00:23,140
Eu realmente acho que dever?amos
ficar por aqui mais um pouco.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,340 --> 00:00:08,090
Nunca vi tanto nada.

2
00:00:08,130 --> 00:00:10,460
Eu nunca fui t?o longe para ver isso.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,300
Como eu poderia saber que as
?nicas estruturas neste planeta...

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,470
estariam na ?rea pr?xima ao Stargate?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,090
Aqui est? o portal.

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,390
Disque-o.

7
00:00:17,470 --> 00:00:20,560
Espere. As leituras de energia s?o
exatamente as mesmas de 1,5 km atr?s.

8
00:00:20,850 --> 00:00:23,140
Eu realmente acho que dever?amos
ficar por aqui mais um pouco.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,568 --> 00:00:11,135
Por que teve que
estacionar t?o longe?

2
00:00:11,169 --> 00:00:13,209
Esta cadeia de montanha ?
mais longe do que parecia.

3
00:00:13,210 --> 00:00:15,250
N?o d? para aterrisar o jumper
em qualquer lugar, Rodney.

4
00:00:15,283 --> 00:00:17,531
Agora n?o importa mais,
acho que j? estamos quase l?.

5
00:00:17,565 --> 00:00:20,208
Rodney, pelo menos sabe
o que estamos procurando?

6
00:00:20,242 --> 00:00:22,819
Sim, bem, seja l? o que for,
est? por aqui em algum lugar.

7
00:00:22,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,017 --> 00:00:03,343
<i>Nos ?ltimos epis?dios de Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:03,483 --> 00:00:06,967
Atualmente o SGC n?o tem naves
capazes de confrontar as hives

3
00:00:07,188 --> 00:00:08,631
antes que elas cheguem ? Terra.

4
00:00:08,777 --> 00:00:11,409
Mesmo se possamos alcan?a-los, n?o
sei quanto tempo durar?amos.

5
00:00:11,569 --> 00:00:16,027
Mas o estado infeliz em que
te transformaram... nunca passar?.

6
00:00:16,227 --> 00:00:19,968
N?o seria melhor mandar o ZPM
de volta ? Terra na Daedalus?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Brána: Atlantis - 2x12 Epiphany]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,427
Preèo musíš
parkova� tak ïaleko?

4
00:00:10,469 --> 00:00:12,721
Tieto hory boli trochu
ïalej, než sa zdalo.

5
00:00:12,763 --> 00:00:15,015
Nemôžeš pristá�
s jumperom hocikde, Rodney.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,351
Teraz už na tom nezáleží,
myslím, že sme skoro tam.

7
00:00:17,392 --> 00:00:20,395
Rodney, tušíš vôbec,
èo to h¾adáme?

8
00:00:20,437 --> 00:00:22,689
Hej, nuž, nech je to hocikde,
b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,568 --> 00:00:11,135
Por que teve que
estacionar t?o longe?

2
00:00:11,169 --> 00:00:13,209
Esta cadeia de montanha ?
mais longe do que parecia.

3
00:00:13,210 --> 00:00:15,250
N?o d? para aterrisar o jumper
em qualquer lugar, Rodney.

4
00:00:15,283 --> 00:00:17,531
Agora n?o importa mais,
acho que j? estamos quase l?.

5
00:00:17,565 --> 00:00:20,208
Rodney, pelo menos sabe
o que estamos procurando?

6
00:00:20,242 --> 00:00:22,819
Sim, bem, seja l? o que for,
est? por aqui em algum lugar.

7
00:00:22,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,568 --> 00:00:11,135
Por que teve que
estacionar t?o longe?

2
00:00:11,169 --> 00:00:13,209
Esta cadeia de montanha ?
mais longe do que parecia.

3
00:00:13,210 --> 00:00:15,250
N?o d? para aterrisar o jumper
em qualquer lugar, Rodney.

4
00:00:15,283 --> 00:00:17,531
Agora n?o importa mais,
acho que j? estamos quase l?.

5
00:00:17,565 --> 00:00:20,208
Rodney, pelo menos sabe
o que estamos procurando?

6
00:00:20,242 --> 00:00:22,819
Sim, bem, seja l? o que for,
est? por aqui em algum lugar.

7
00:00:22,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:18,759
Leuk vakantieoord in het Pegasus stelsel.

2
00:00:18,800 --> 00:00:20,660
Waar is iedereen?

3
00:00:20,760 --> 00:00:21,599
Er komt rook uit de schoorstenen.

4
00:00:21,600 --> 00:00:23,399
Ze zijn binnen.

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,519
Ik kan het ze niet kwalijk nemen.

6
00:00:25,520 --> 00:00:27,759
IJzige kou haat ik het meest.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,760
Laten we dit uitzoeken.

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,485
Hallo boeren en buitenlui.

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,600
Wie zijn jullie?

10
00:00:51,640 --> 00:00:54,920
Sheppard, dit zijn Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,150 --> 00:00:02,954
Anteriormente em Stargate Atlantis...

2
00:00:04,679 --> 00:00:05,440
Aqui Weir

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,044
Qual a natureza das
feridas do Major Sheppard?

4
00:00:07,124 --> 00:00:09,650
Uma esp?cie de animal alien?gena
prendeu-se no seu pesco?o

5
00:00:10,090 --> 00:00:12,216
Parte de Ellia ? humana

6
00:00:12,456 --> 00:00:15,102
e outra parte ? de uma criatura
a que chamamos insecto Iratus

7
00:00:15,543 --> 00:00:17,788
? poss?vel que atrav?s
deste retrov?rus,

8
00:00:17,828 --> 00:00:19,431
possamos separar estas partes

9
00:00:19,873 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,755 --> 00:00:04,883
Elizabeth, We hebben een probleem.
Major Leonard's team...

2
00:00:04,983 --> 00:00:07,419
Ze zijn te laat terug van M1B-129.

3
00:00:07,519 --> 00:00:10,125
Ze zoeken naar die ongewone
energiestraling, toch?

4
00:00:10,225 --> 00:00:11,939
Een abnormale piek die de
M.A.L.P. heeft opgepikt...

5
00:00:12,039 --> 00:00:12,906
tijdens een Gate inspectie.

6
00:00:13,006 --> 00:00:13,674
De planeet is onbewoond,

7
00:00:13,774 --> 00:00:15,161
maar ik dacht dat het een
onderzoekje waard was.

8
00:00:15,261 --> 00:00:17,699
Het punt is dat ze hun
melding ge