Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Stardust Memories (1980)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,799 --> 00:00:33,199
USPOMENE NA ZVEZDANU PRAÅ INU

2
00:04:59,000 --> 00:05:03,299
Mislio sam, da je grozno
jednostavno grozno.

3
00:05:03,300 --> 00:05:06,000
-Ne pamtim ništa slièno.
-�ovek je bolesnik.

4
00:05:06,001 --> 00:05:08,799
-O èemu je prièa?
-Trebalo bi da je komedija.

5
00:05:08,800 --> 00:05:12,100
-Najgora, koju sam videla!
-Galebovi, olupine automobila...

6
00:05:12,200 --> 00:05:15,000
-Svetogrdje!
-Nema nikakve mere.

7
00:05:15,100 --> 00:05:17,300
-Tip je ludak.
-Neka neko iskljuèi projektor!

8
00:05:17,400 --> 00:05:19,700
Nešto nije u redu
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:58,898 --> 00:05:02,957
Me pareci? terrible,
absolutamente terrible.

2
00:05:03,026 --> 00:05:05,546
- No recuerdo nada tan malo.
- No bromeas. Este hombre est? enfermo.

3
00:05:05,618 --> 00:05:08,236
- ?Qu? es esto?
- Se supon?a que era una comedia.

4
00:05:08,306 --> 00:05:11,438
- Fue horroroso.
- Gaviotas, autos muertos--

5
00:05:11,507 --> 00:05:14,224
- ?Esto es una verg?enza!
- No tiene equilibrio.

6
00:05:14,290 --> 00:05:16,395
- Pienso que el tipo est? enloqueciendo.
- Que alguien apague el proyector.

7
00:05:16,466 --> 00:05:18,702
Le pasa algo raro.
Perdi? el equil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7138}{7162}INCOMEDIE RADIANTA
{7162}{7265}- Mi se pare îngrozitor,|absolut îngrozitor.
{7268}{7331}- Nu tin minte nimic asa rãu.|- Nu... Acest om e infirm.
{7333}{7398}- Ce e asta?|- Se presupune cã o comedie.
{7400}{7477}- A fost oribil.|- Pescãrusii, de aici mor.
{7479}{7546}- E o rusine.|- Nu are echilibru.
{7549}{7601}- Cred cã tipul si-a pierdut mintile.|- Opriti proiectoarele alea.
{7604}{7659}Se întâmplã foarte rar.|�si pierd echilibrul.
{7661}{7712}- Ce vom face?|- Foarte trist.
{7714}{7745}- Nu mai e amuzant.
{7745}{7793}- 12 mil. dolari pentru asta?|Pentru gunoiul ãsta!
{7796}{7846}- Sã nu disperãm.|- Omul ãsta a Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:57,000 --> 00:05:01,300
J'ai trouvé ça terrible,
vraiment terrible.

2
00:05:01,300 --> 00:05:04,000
- Je n'ai jamais rien vu de si mauvais.
- Je te crois. C'est un malade.

3
00:05:04,000 --> 00:05:06,800
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- C'est censé être une comédie.

4
00:05:06,800 --> 00:05:10,100
- C'était épouvantable.
- Les mouettes, les épaves de voitures.

5
00:05:10,200 --> 00:05:13,000
- C'est une honte !
- ll n'a plus le sens de la mesure.

6
00:05:13,100 --> 00:05:15,300
- Je crois qu'il perd la tête.
- Eteignez ce projecteur !

7
00:05:15,400 --> 00:05:17,700
ll