Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
1
00:00:38,843 --> 00:00:41,175
Un philosophe demanda un jour:
2
00:00:41,279 --> 00:00:45,773
"Sommes-nous humains
parce que nous regardons les étoiles,
3
00:00:45,884 --> 00:00:49,615
"ou les regardons-nous
parce que nous sommes humains?"
4
00:00:50,488 --> 00:00:52,183
Sans importance, vraiment.
5
00:00:52,958 --> 00:00:55,324
Les étoiles nous regardent-elles aussi?
6
00:00:56,127 --> 00:00:58,118
Voilà une question intéressante.
7
00:00:59,331 --> 00:01:01,765
Mais je vais trop vite.
8
00:01:01,866 --> 00:01:05,029
Notre histoire commence plutôt ici,
9
00:01:05,136 --> 00:01:08,765
il y a 150 ans,
à l'Académie royale des sciences
10