Search Movie Subtitles results for stara basn by relevance:
- Stara ba+?+? - Kiedy s+?+?nce by+?o bogiem.srt
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,340 --> 00:00:21,460
<i>D?vno, d?vno tomu,
kedy nad Vislou ?ili Visl?nci</i>
2
00:00:21,660 --> 00:00:25,096
<i>nad Bugem Bu?ania,
a nad Goplem Gopl?nia,</i>
3
00:00:25,300 --> 00:00:28,417
<i>a ka?d? kme?
mal svojich bohov,</i>
4
00:00:28,980 --> 00:00:33,337
<i>vl?dol ukrutn? Popiel,
ktor?ho zjedli my?i.</i>
5
00:02:17,000 --> 00:02:20,480
Nie je hodn? vl?dnu? tomu,
kto tej moci zneu??va.
6
00:02:20,800 --> 00:02:22,680
Kronik?r Wincenty Kad?ubek - 13. storo?ie
7
00:02:33,300 --> 00:02:34,415
?o vid?? ?
8
00:02:35,460 --> 00:02:37,530
Krv... krv...
9
00:02:38,500 --
- Stara basn. Kiedy slonce bylo bogiem (Jerzy Hoffman, 2003)_English.srt
1 file(s), added on: 2010-09-18
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
A long, long time ago...
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,600
...when the Vislans lived
by the Vistula...
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,400
...the Buzans by the Bug,
and Goplans by the Goplo...
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,440
...when each tribe
had their own gods...
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,160
...cruel Popiel came to power...
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,440
...to be eaten by mice in the end.
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,240
Written by
8
00:00:35,600 --> 00:00:37,520
from the novel by J.I. Kraszewski
9
00:00:39,840 --> 00:00:42,360
starring
10
00:01
1 file(s), added on: 2011-06-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
Réges-régen...
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,959
...mikor a vislanok a
Visztula partján éltek...
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,759
...a buzanok a Bug, a goplanok
meg a Goplo partján...
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,799
...mikor minden törzsnek
saját istenei voltak...
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,479
...kegyetlen Popiel
hatalomra tört...
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,999
...hogy végül egerek falják fel.
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,240
Ãrta
8
00:00:35,600 --> 00:00:38,845
J.I. Kraszewski regénye alapján
9
00:00:39,840 --> 00:00:42,360
Szereplõ
- Stara.basn.Kiedy.slonce.bylo. bogiem.2003.DVDRip.XviD.srt
1 file(s), added on: 2011-05-01
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Stara basn. Kiedy slonce bylo bogiem (2003)
Starovìký pøÃbìh: Když slunce bylo bohem
25 fps
2
00:00:16,040 --> 00:00:18,160
Pøed dávnými a dávnými èasy,
3
00:00:18,160 --> 00:00:24,952
kdy Vistulové žili u bøehù øeky Vistuly,
Buzané u øeky Bug a Goplané u jezera Goplo,
4
00:00:25,200 --> 00:00:28,078
mìl každý kmen své vlastnà bohy,
5
00:00:28,200 --> 00:00:33,069
a vládl krutý Popiel,
kterého nakonec sežraly myši.
6
00:02:17,040 --> 00:02:22,990
Kdo zneužÃvá moc, nenà jà hoden.
Kronika Vincenta Kadlubka ze 13. stoletÃ.
7
- Stara.basn.Kiedy.slonce.bylo. bogiem.2003.DVDRip.XviD.srt
1 file(s), added on: 2011-04-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Stara basn. Kiedy slonce bylo bogiem (2003)
Starovìký pøÃbìh: Když slunce bylo bohem
25 fps
2
00:00:16,040 --> 00:00:18,160
Pøed dávnými a dávnými èasy,
3
00:00:18,160 --> 00:00:24,952
kdy Vistulové žili u bøehù øeky Vistuly,
Buzané u øeky Bug a Goplané u jezera Goplo,
4
00:00:25,200 --> 00:00:28,078
mìl každý kmen své vlastnà bohy,
5
00:00:28,200 --> 00:00:33,069
a vládl krutý Popiel,
kterého nakonec sežraly myši.
6
00:02:17,040 --> 00:02:22,990
Kdo zneužÃvá moc, nenà jà hoden.
Kronika Vincenta Kadlubka ze 13. stoletÃ.
7
- Stara Basn - Kiedy Slonce Bylo Bogiem [2003].srt
- stara.basn.kiedy.slonce.bylo. (3428433).nfo
1 file(s), added on: 2010-02-08
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
Nekada davno...
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,600
...kada su Vislani živeli
pod Vistulaom...
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,400
...Buzani pod Bugom,
a Goplani pod Goplom...
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,440
...kada je svako pleme imalo
svoje bogove...
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,160
...okrutni Popiel je došao do
moæi...
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,440
...da bi ga na kraju pojeli miševi.
7
00:02:18,115 --> 00:02:21,595
"Nedostojan moæi je onaj
koji zloupotrebljava autoritet. "
8
00:02:21,915 --> 00:02:23,795
Hronièar Wincenty Kadlubek,
13. vek
9
00
- Stara Basn - Kiedy Slonce Bylo Bogiem [2003].srt
- stara.basn.kiedy.slonce.bylo. (3428433).nfo
1 file(s), added on: 2010-02-08
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
Nekada davno...
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,600
...kada su Vislani živeli
pod Vistulaom...
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,400
...Buzani pod Bugom,
a Goplani pod Goplom...
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,440
...kada je svako pleme imalo
svoje bogove...
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,160
...okrutni Popiel je došao do
moæi...
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,440
...da bi ga na kraju pojeli miševi.
7
00:02:18,115 --> 00:02:21,595
"Nedostojan moæi je onaj
koji zloupotrebljava autoritet. "
8
00:02:21,915 --> 00:02:23,795
Hronièar Wincenty Kadlubek,
13. vek
9
00:02:33,480 --> 00:02:34,920
Šta vidiš?
10
00:02:35,920 --> 00:
1 file(s), added on: 2011-06-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
Réges-régen...
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,600
...mikor a vislanok a
Visztula partján éltek...
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,400
...a buzanok a Bug, a goplanok
meg a Goplo partján...
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,440
...mikor minden törzsnek
saját istenei voltak...
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,160
...kegyetlen Popiel
hatalomra tört...
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,440
...hogy végül egerek falják fel.
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,240
Ãrta
8
00:00:35,600 --> 00:00:37,520
J.I. Kraszewski regénye alapján
9
00:00:39,840 --> 00:00:42,360
Szere
- Stara basn Kiedy slonce bylo bogiem (2003).srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
Nekada davno...
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,600
...kada su Vislani živeli
pod Vistulaom...
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,400
...Buzani pod Bugom,
a Goplani pod Goplom...
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,440
...kada je svako pleme imalo
svoje bogove...
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,160
...okrutni Popiel je došao do
moæi...
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,440
...da bi ga na kraju pojeli miševi.
7
00:02:18,115 --> 00:02:21,595
"Nedostojan moæi je onaj
koji zloupotrebljava autoritet. "
8
00:02:21,915 --> 00:02:23,795
Hronièar Wincenty Kadlubek,
13. vek
9
00
- An Ancient Tale (Stara Basn).srt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,300 --> 00:00:18,530
<i>Hace mucho tiempo, </i>
2
00:00:18,900 --> 00:00:21,539
<i>cuando a orillas del VÃstula</i>
<i>vivÃan los vistulanos, </i>
3
00:00:21,900 --> 00:00:25,813
<i>y a orillas del lago Goplo</i>
<i>los goplanos, </i>
4
00:00:26,140 --> 00:00:28,813
<i>y cada tribu</i>
<i>tenÃa sus dioses, </i>
5
00:00:29,180 --> 00:00:33,890
<i>reinó el cruel Popiel, que</i>
<i>fue devorado por los ratones. </i>
6
00:00:34,300 --> 00:00:36,973
Guión
7
00:00:40,180 --> 00:00:42,250
Con
8
00:01:47,700 --> 00:01:49,850
Música
9
00:01:56,700 --> 00:01:59,294
Fotogr
- stara.basn.-.kiedy.slonce.byl o.bogiem.afo-[pol-osiol].txt
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{106489}{106555}Za dobry pocz?tek.
{106613}{106658}Za Odyna!
{106716}{106759}Przechod?.
{106905}{107006}- Czy ja ci? znam?|- Znasz, Jarlu Sigwald.
{107033}{107141}Ty z nami p?ywa?e?.|Rozwi?za? go.
{107233}{107317}- Chod? do nas.|- Napadli?cie na nas.
{107322}{107409}Ty te? napada?e?. Z nami.
{107413}{107464}Obieca?e? nie napada?.
{107469}{107562}Przykro mi,|ale zaprosi? nas wasz ksi???.
{107589}{107659}- Popiel.|- Tak, Popiel.
{107767}{107834}Je?li nie chcesz i?? z nami,|Odejd?.
{107838}{107898}Mam prawo zemsty.
{107903}{108036}Masz. Ale nie pr?buj.|Szkoda by ci? by?o.
{116634}{116729}B?g Thor odebra? im rozum.|Nie spalili ?odzi.
{11673
- Stara.Basn.Kiedy.Slonce.Bylo. Bogiem-fr.txt
1 file(s), added on: 2007-11-26
Relevance
2 x
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{402}{458}Il y a longtemps,
{467}{533}quand sur la Vistule|vivaient les Vislanes,
{542}{640}sur le Bug les Buzanes et autour|du lac Goplo les Goplanes,
{648}{715}et chaque tribu|avait ses dieux,
{724}{842}regnait le cruel Popiel,|qui fut devore par les souris.
{852}{919}Ecrit par
{999}{1051}Avec
{2687}{2741}Musique
{2912}{2977}lmage
{3282}{3348}Realise par
{3424}{3501}Celui qui abuse|de son pouvoir, ne le merite pas
{3510}{3569}Wincenty Kadlubek - Xllle siecle
{3820}{3889}- Que vois-tu?|- Sang...
{3916}{4003}Deux freres... ensanglantes.
{4025}{4086}La ville forte en flammes...|des souris...
{4105}{4212}Je vous vois, Prince.|Et des sour
- Stara Basn Kiedy Slonce Bylo Bogiem.srt
1 file(s), added on: 2007-11-26
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,360 --> 00:00:18,600
Hace mucho tiempo,
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,600
cuando a orillas del Vistula
vivÃan los vistulanos,
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,880
y a orillas del lago Goplo
los goplanos,
4
00:00:26,200 --> 00:00:28,880
y cada tribu
tenÃa sus dioses,
5
00:00:29,240 --> 00:00:33,960
reinó el cruel Popiel, que
fue devorado por los ratones.
6
00:02:17,240 --> 00:02:20,320
No es digno de reinar el
que abusa del poder
7
00:02:20,680 --> 00:02:23,040
Wincenty Kadlubek - siglo XIII
8
00:02:33,120 --> 00:02:35,880
- ¿Qué ves?
- Sangre...
9
00:02:36,920 --> 00:0
- An Ancient Tale (Stara Basn).srt
1 file(s), added on: 2010-03-29
Relevance
1 x
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,300 --> 00:00:18,530
<i>Hace mucho tiempo, </i>
2
00:00:18,900 --> 00:00:21,539
<i>cuando a orillas del VÃstula</i>
<i>vivÃan los vistulanos, </i>
3
00:00:21,900 --> 00:00:25,813
<i>y a orillas del lago Goplo</i>
<i>los goplanos, </i>
4
00:00:26,140 --> 00:00:28,813
<i>y cada tribu</i>
<i>tenÃa sus dioses, </i>
5
00:00:29,180 --> 00:00:33,890
<i>reinó el cruel Popiel, que</i>
<i>fue devorado por los ratones. </i>
6
00:00:34,300 --> 00:00:36,973
Guión
7
00:00:40,180 --> 00:00:42,250
Con
8
00:01:47,700 --> 00:01:49,850
Música
9
00:01:56,700 --> 00:01:59,294
Fotogr
- Stara basn. Kiedy slonce bylo bogiem (Jerzy Hoffman, 2003)_English.srt
1 file(s), added on: 2010-03-29
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
A long, long time ago...
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,600
...when the Vislans lived
by the Vistula...
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,400
...the Buzans by the Bug,
and Goplans by the Goplo...
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,440
...when each tribe
had their own gods...
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,160
...cruel Popiel came to power...
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,440
...to be eaten by mice in the end.
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,240
Written by
8
00:00:35,600 --> 00:00:37,520
from the novel by J.I. Kraszewski
9
00:00:39,840 --> 00:00:42,360
starring
10
00:01
- Stara.Basn.Kiedy.Slonce.Bylo. Bogiem-en.txt
1 file(s), added on: 2010-03-05
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{466}A long, long time ago...
{474}{540}...when the Vislans lived|by the Vistula...
{549}{635}...the Buzans by the Bug,|and Goplans by the Goplo...
{644}{711}...when each tribe|had their own gods...
{720}{779}...cruel Popiel came to power...
{787}{836}...to be eaten by mice in the end.
{850}{881}Written by
{890}{938}from the novel by J.I. Kraszewski
{996}{1059}starring
{1571}{1657}with
{1986}{2049}camera operator
{2086}{2147}sound
{2183}{2243}edited by
{2280}{2340}militaria and horse training
{2378}{2447}make up artists
{2484}{2555}costume designers
{2589}{2652}executive producer
{2687}{2748}music by
{2785}{2845}production desi
- Stara Basn Kiedy Slonce Bylo Bogiem.srt
1 file(s), added on: 2010-07-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,360 --> 00:00:18,600
Hace mucho tiempo,
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,600
cuando a orillas del Vistula
vivÃan los vistulanos,
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,880
y a orillas del lago Goplo
los goplanos,
4
00:00:26,200 --> 00:00:28,880
y cada tribu
tenÃa sus dioses,
5
00:00:29,240 --> 00:00:33,960
reinó el cruel Popiel, que
fue devorado por los ratones.
6
00:02:17,240 --> 00:02:20,320
No es digno de reinar el
que abusa del poder
7
00:02:20,680 --> 00:02:23,040
Wincenty Kadlubek - siglo Xlll
8
00:02:33,120 --> 00:02:35,880
- ¿Qué ves?
- Sangre...
9
00:02:36,920 --> 00:0
- Stara basn. Kiedy slonce bylo bogiem (Jerzy Hoffman, 2003)_ser.srt
1 file(s), added on: 2010-03-29
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
Nekada davno...
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,600
...kada su Vislani živeli
pod Vistulaom...
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,400
...Buzani pod Bugom,
a Goplani pod Goplom...
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,440
...kada je svako pleme imalo
svoje bogove...
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,160
...okrutni Popiel je došao do
moæi...
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,440
...da bi ga na kraju pojeli miševi.
7
00:02:18,115 --> 00:02:21,595
"Nedostojan moæi je onaj
koji zloupotrebljava autoritet. "
8
00:02:21,915 --> 00:02:23,795
Hronièar Wincenty Kadlubek,
13. vek
9
00
- stara.basn.kiedy.slonce.bylo. bogiem.2003.dvdrip.xvid-afo.txt
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{150}T?ymaczenie kwestii Wiking?w|wykona? COMPANERO do wersji| Stara.Basn.Kiedy.Slonce.|Bylo.Bogiem.2003.DVDRip.XviD-AFO
{106494}{106547}Za dobry pocz?tek!
{106625}{106655}Za Odyna!
{106909}{107022}- Czy ja Ci? wcze?niej gdzie? nie widzia?em?|- Widzia?e?, Jarl Sivald.
{107033}{107100}?eglowa?e? ze mn?.
{107122}{107159}Rozwi??cie go!
{107246}{107324}- Do??cz do nas.|- Pobi?e? nas.
{107335}{107420}R?wnie? splr?drowa?em wasze zagrody.
{107429}{107478}Z?ama?e? obietnice!
{107486}{107583}Przykro mi, ale wasz ksi??e|zaprosi? nas.
{107595}{107654}- Popiel.|- Tak, Poppel.
{107780}{107821}Do??cz do nas albo odejd?.
{107844}{107910}Mam prawo do
- Stara basn. Kiedy slonce bylo bogiem.srt
1 file(s), added on: 2010-09-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,340 --> 00:00:05,616
ïðåäñòà âëÿåò ôèëüì
2
00:00:06,460 --> 00:00:09,577
ñîâìåñòÃîå ïðîèçâîäñòâî
3
00:00:10,700 --> 00:00:14,295
ñîòðóäÃè÷åñòâî
4
00:00:16,460 --> 00:00:21,375
Ãà âÃûì-äà âÃî,
êîãäà Ãà ä Ãèñëîé æèëè âèñëÿÃÃ¥,
5
00:00:21,740 --> 00:00:25,210
Ãà ä Ãóãîì - áóæà ÃÃ¥,
à Ãà ä Ãîïëîì - ãîïëÿÃÃ¥,
6
00:00:25,900 --> 00:00:28,858
à ó êà æäîãî ïëåìåÃè áûëè ñâîè Ãîãè,
7
00:00:29,180 --> 00:00:33,970
ïðà âèë æåñòîêèé Ãîïåëü
There are more subtitles available for Stara Basn
Click here to view them
