Search Movie Subtitles results for Star Wars

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{502}{617}{Y:i}Cu mult timp în urmã,|într-o galaxie foarte îndepãrtatã...
{687}{827}{Y:b}R�ZBOIUL STELELOR
{978}{1171}{Y:b}EPISODUL III|R�ZBUNAREA SITH
{1193}{1227}{Y:i}Rãzboi!
{1229}{1349}{Y:i}Republica e mãcinatã de atacurile|nemilosului Lord Sith, Contele Dooku.
{1350}{1479}{Y:i}Sunt eroi de ambele tabere,|însã rãul e pretutindeni.
{1483}{1537}{Y:i}Printr-o miºcare neaºteptatã,
{1539}{1639}{Y:i}ferocele conducãtor al separatiºtilor,|Generalul Grievous,
{1639}{1737}{Y:i}a reuºit sã-l rãpeascã pe conducãtorul|Senatului Galactic, Cancelarul Palpatine.
{1747}{1887}{Y:i}�n timp ce separatiºtii încearcã|sã scape din

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,220 --> 00:02:01,187
- Captain.
- Yes, sir?

2
00:02:03,656 --> 00:02:04,645
Tell them we wish
to board at once.

3
00:02:04,757 --> 00:02:07,385
- [Machinery Beeping]
- With all due respect,

4
00:02:07,494 --> 00:02:10,930
the ambassadors for the supreme
chancellor wish to board immediately.

5
00:02:11,030 --> 00:02:12,930
Yes, of course.

6
00:02:13,032 --> 00:02:16,126
As you know, our blockade
is perfectly legal,

7
00:02:16,236 --> 00:02:20,297
and we'd be happy
to receive the ambassadors.

8
00:02:42,795 --> 00:02:45,423
I'm TC-14
at your service.

9
00:02:45,532 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{120}Cu mult timp in urma, intr-o galaxie indepartata...
{190}{330}RAZBOIUL STELELOR
{627}{667}EPISODUL II|ATACUL CLONELOR
{710}{726}Nelinistea planeaza în Senatul Galactic.
{727}{832}Câteva sute de sisteme solare,|si-au declarat intentia de a parasi Republica
{857}{987}Miscarea separatista, sub comanda|liderului rebel, contele Dooku,
{990}{1217}Aceasta miscare separatista le-a îngreunat puþinilor cavaleri Jedi|misiunea de a menþine pacea ºi ordinea în galaxie.
{1222}{1332}Senatorul Amidala, fosta reginã de pe Naboo,|se întoarce în Senatul galactic pentru a vota
{1335}{1752}asupra problemei urgente|de a crea o armatã a Republic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,934 --> 00:01:03,939
Kauan sitten eräässä hyvin
kaukaisessa galaksissa....

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,945
T�HTIEN SOTA

3
00:01:17,953 --> 00:01:22,916
Episodi 4
Uusi toivo.

4
00:01:23,917 --> 00:01:28,922
Vallitsee sisällissota.
Salaisesta tukikohdasta operoivat
kapinallisten avaruusalukset

5
00:01:29,923 --> 00:01:34,928
ovat saavuttaneet ensimmäisen
voittonsa taistelussa pahaa
Imperiumia vastaan.

6
00:01:34,928 --> 00:01:39,933
Taistelun aikana kapinallisten vakoojat
onnistuivat varastamaan Imperiumin suunnitelmat

7
00:01:39,933 --> 00:01:45,898
rakentaa ylivoimaine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,540 --> 00:03:36,300
Echo Three to Echo Seven.

2
00:03:36,380 --> 00:03:38,340
Han, old buddy,
do you read me?

3
00:03:38,420 --> 00:03:40,590
Loud and clear, kid.
What's up?

4
00:03:40,720 --> 00:03:43,340
I finished my circle.
I don't pick up any life readings.

5
00:03:43,470 --> 00:03:46,430
There isn't enough life on this ice cube
to fill a space cruiser.

6
00:03:46,560 --> 00:03:48,350
The sensors are placed.
I'm going back.

7
00:03:48,430 --> 00:03:50,350
Right. I'll see you shortly.

8
00:03:50,430 --> 00:03:52,560
There's a meteorite
that hit the ground near here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,644 --> 00:01:56,714
- Captain.
- Yes, sir?

2
00:01:56,844 --> 00:01:58,880
Tell them we wish
to board at once.

3
00:02:00,324 --> 00:02:01,677
With all due respect...

4
00:02:01,804 --> 00:02:04,876
the ambassadors for the supreme
chancellor wish to board immediately.

5
00:02:05,004 --> 00:02:06,801
<i>Yes, of course.</i>

6
00:02:06,924 --> 00:02:09,882
<i>As you know,</i>
<i>our blockade is perfectly legal...</i>

7
00:02:10,004 --> 00:02:13,917
<i>and we'd be happy</i>
<i>to receive the ambassadors.</i>

8
00:02:35,484 --> 00:02:37,998
I'm TC-14 at your service.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,405 --> 00:01:55,396
Kapteeni...

2
00:01:55,525 --> 00:01:57,561
Sanokaa että haluamme siirtyä alukseen

3
00:01:59,005 --> 00:02:03,556
Liittokanslerin lähettiläät,
haluavat siirtyä alukseenne

4
00:02:03,685 --> 00:02:05,482
Se sopii

5
00:02:05,605 --> 00:02:08,563
Kuten tiedätte, saartomme on laillinen

6
00:02:08,685 --> 00:02:12,598
Otamme mielellämme lähettiläät vastaan

7
00:02:34,165 --> 00:02:36,679
Olen TC-1 4, palveluksessanne

8
00:02:36,805 --> 00:02:38,602
Tänne päin, olkaa hyvät

9
00:02:44,485 --> 00:02:47,397
Vierailunne on meille suuri kunnia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,468 --> 00:00:25,147
Kauan sitten jossain syv?ll? avaruudessa...

2
00:00:46,472 --> 00:00:47,933
Star Wars III - Sithin Kosto

3
00:00:49,628 --> 00:00:52,941
SOTA! Tasavalta on h?t?? k?rsim?ss? julman
Sith Lordi Dookun hy?k?tess?.

4
00:00:56,793 --> 00:01:00,562
Sankareita l?ytyy molemmilta osapuolilta.
Pahuus on kaikkialla

5
00:01:03,453 --> 00:01:10,280
Julman droidi-armeijan komentaja Kenraali Grievous
on kidnapannut Kansleri Palpatinen,
Galaktisen Senaatin johtajan

6
00:01:08,777 --> 00:01:10,952


7
00:01:14,476 --> 00:01:18,349
Separatistien Droidi-armeijan yritt?ess? paet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{570}{736}Cu mult timp în urmã într-o|galaxie foarte, foarte îndepartatã...
{737}{830}{Y:bi}Rãzboiul Stelelor
{998}{1070}{Y:i}Episodul III
{1120}{1213}{Y:bi}Rãzbunarea lordului Sith
{1216}{1288}{Y:i}Rãzboi! Republica se destramã
{1288}{1384}{Y:i}sub atacurile fãrã îndurare|ale lordului Sith, contele Dooku.
{1384}{1504}{Y:i}Sunt eroi în ambele tabere.|Rãul pluteºte pretutindeni.
{1504}{1598}{Y:i}Printr-o miºcare nãucitoare,|conducãtorul droizilor haini, generalul
{1599}{1692}{Y:i}Grievous, s-a strecurat|în capitala republicii ºi l-a rãpit
{1694}{1815}{Y:i}pe cancelarul Palpatine,|conducãtorul senatului gala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:01:53,287 --> 00:01:55,357
- Captain.
- Yes, sir?

2
00:01:55,487 --> 00:01:57,523
Tell them we wish
to board at once.

3
00:01:58,967 --> 00:02:00,320
With all due respect...

4
00:02:00,447 --> 00:02:03,519
the ambassadors for the supreme
chancellor wish to board immediately.

5
00:02:03,647 --> 00:02:05,444
<i>Yes, of course.</i>

6
00:02:05,567 --> 00:02:08,525
<i>As you know,
our blockade is perfectly legal...</i>

7
00:02:08,647 --> 00:02:12,560
<i>and we'd be happy
to receive the ambassadors.</i>

8
00:02:34,127 --> 00:02:36,641
I'm TC-14 at your service.

9
00:02:36,767 --> 00:02:38,564
This way, please.

10
00:02:44,447 --> 00:02:47,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{112}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{175}{325}Guerra nas Estrelas
{487}{587}Episódio V|O Império Contra-Ataca.
{615}{701}São tempos negros para a Rebelião.
{702}{802}Apesar da destruição da Estrela da Morte, |as tropas imperiais expulsaram
{803}{903}as forças rebeldes de sua base secreta |e os perseguem através da galáxia.
{989}{1114}Fugindo da temida frota estelar imperial,|um grupo de rebeldes liderados por Luke Skywalker
{1114}{1239}estabeleceu uma nova base secreta |no remoto mundo gelado de Hoth.
{1325}{1450}O malígno Lorde Darth Vader |obcecado por encontrar o jovem Skywalker,
{1450}{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{252}- Capitaine.|- Messire.
{254}{306}Annoncez-leur notre arrivée.
{341}{456}Les ambassadeurs du chancelier|désirent monter à votre bord.
{459}{504}Volontiers.
{506}{581}Comme vous savez,|notre blocus est légal...
{584}{681}et nous serons heureux de recevoir|les ambassadeurs.
{1221}{1284}T-C 1 4, à votre service.
{1286}{1331}Par ici, je vous prie.
{1479}{1551}Votre visite nous honore.
{1554}{1659}Installez-vous,|mon maître ne va pas tarder.
{1751}{1806}J'ai un mauvais pressentiment.
{1809}{1881}- Je ne ressens rien.|- Ca ne concerne pas notre mission...
{1884}{1979}c'est plus lointain, plus flou.
{1981}{2039}Oublie ton anxié

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:24,520
Hace mucho tiempo, en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:27,760 --> 00:00:31,720
LA GUERRA
DE LAS GALAXIAS

3
00:00:42,520 --> 00:00:45,560
Episodio VI
EL REGRESO DEL JEDI

4
00:00:48,280 --> 00:00:52,160
Luke Skywalker ha vuelto
a su planeta natal Tatooine...

5
00:00:52,160 --> 00:00:57,280
En un intento por rescatar a su amigo Han Solo
de las garras del malvado mafioso Jabba el Hut.

6
00:01:02,080 --> 00:01:04,960
Poco sabe Luke acerca de
que el lmperio Gal?ctico...

7
00:01:05,040 --> 00:01:08,600
Ha empezado secretamente la construcci?n
de una nueva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,484 --> 00:00:23,946
Réges-régen,
egy nagyon távoli galaxisban...

2
00:00:39,588 --> 00:00:42,459
l. rész

3
00:00:42,592 --> 00:00:45,628
BALJ�S �RNYAK

4
00:00:48,932 --> 00:00:51,802
Nyugtalanság uralkodik
a Galaktikus Köztársaságban.

5
00:00:51,934 --> 00:00:55,801
A kereskedelem megadóztatása
heves vitákat váltott ki.

6
00:00:57,440 --> 00:01:01,733
Hogy célját elérje,
a kapzsi Kereskedelmi Szövetség...

7
00:01:01,860 --> 00:01:05,728
felfegyverzett csatahajóival
szigorú blokád alá vette...

8
00:01:05,865 --> 00:01:08,735
a parányi Naboo bolygó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,322 --> 00:00:26,322
Il y a bien longtemps,
dans une galaxie très, très lointaine.

2
00:00:43,334 --> 00:00:46,334
Un nouvel espoir.

3
00:00:48,097 --> 00:00:51,097
C'est une période de guerre civile.

4
00:00:52,097 --> 00:00:55,550
Des vaisseaux rebelles, attaquant à partir

5
00:00:55,550 --> 00:00:57,631
d'une base secrète, ont remporté leur première victoire

6
00:00:57,631 --> 00:01:01,333
sur l'infâme Empire Galactique.

7
00:01:01,333 --> 00:01:03,763
Pendant cette bataille,

8
00:01:03,763 --> 00:01:08,079
des espions rebelles ont volés les plans secrets

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,439 --> 00:00:26,610
Réges-régen,
egy messzi-messzi galaxisban...

2
00:00:29,738 --> 00:00:33,909
Csillagok Háborúja

3
00:00:40,165 --> 00:00:43,293
IV. epizód

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,838
�J REM�NY

5
00:00:48,507 --> 00:00:50,676
Dúl a polgárháború.

6
00:00:51,009 --> 00:00:53,929
A titkos bázisukról
támadó felkelõk

7
00:00:54,221 --> 00:00:57,891
elõször gyõztek a gonosz
Galaktikus Birodalom ellen.

8
00:01:01,019 --> 00:01:06,316
Megkaparintották a Birodalom
csodafegyverének terveit:

9
00:01:06,733 --> 00:01:08,318
a HAL�LCSILLAG

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{162}Sanotaan että kaikki hyvä loppuu ainakaan.|Ja vaikka se onkin kestänyt 30 vuotta, -
{164}{264}Tähtien Sota -taru on viimein|tullut loppuhuipennukseensa.
{266}{430}Tulossa lähimpään elokuvateatteriisi lähiviikkoina:|Tähtien Sodan kuudes ja viimeinen osa.
{432}{528}Ja mikä finaali se onkaan.|Synkempi ja uljaampi, -
{530}{692}mutta Tähtien Sota -velhon, George Lucasin,|mukaan edelleen sopii odottaa rahoilleen vastinetta.
{694}{872}Elokuvasta löytyy myös vihoviimeinen kiero|juonenkäänne yleisöä ja kriitikoita hämmentämässä.
{874}{1040}Ota siis mukava asento ja nauti tästä|ennakosta toimittaja Leslie Sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,232 --> 00:00:24,227
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:44,996 --> 00:00:48,671
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.

3
00:00:48,796 --> 00:00:53,233
Na de vernietiging van de Ster
des Doods worden zij verdreven...

4
00:00:53,356 --> 00:00:57,554
...en door hun vijand achtervolgd.

5
00:01:00,236 --> 00:01:06,153
Een groep vrijheidsstrijders,
aangevoerd door Luke Skywalker...

6
00:01:06,276 --> 00:01:11,875
...heeft nu een geheime basis
op de afgelegen ijsplaneet Hoth.

7
00:01:13,238 --> 00:01:18,872
De slechte Darth Vader wil Luke
tegen elke pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,225 --> 00:00:38,715
Ani ? Heb je je bezeerd ?

2
00:01:15,040 --> 00:01:18,076
Boba, is je vader thuis ?

3
00:01:20,252 --> 00:01:22,291
Mogen we hem spreken ?

4
00:01:23,212 --> 00:01:25,203
Tuurlijk.

5
00:01:26,840 --> 00:01:28,962
Pa. Taun We is er.

6
00:01:42,141 --> 00:01:44,595
Jango. Welkom thuis.

7
00:01:44,934 --> 00:01:46,842
Productieve reis gehad ?

8
00:01:46,977 --> 00:01:48,885
Redelijk.

9
00:01:49,020 --> 00:01:52,802
Dit is Jedi meester Obi-Wan Kenobi.

10
00:01:52,939 --> 00:01:55,726
Hij komt kijken hoe we vorderen.

11
00:01:56,066 --> 00:01:58,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
Font Size:20
Translated by passe

2
00:00:00,200 --> 00:00:05,000
För länge sedan i en galax långt, långt härifrån...

3
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
Episod V
RYMDIMPERIET SL�R TILLBAKA

4
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
Det är mörka tider för rebellerna. Trots att
Dödsstjärnan är förstörd, så har Imperietrupper

5
00:00:31,100 --> 00:00:39,000
drivit rebellarmén från deras gömda bas och
förföljt dom över galaxen.

6
00:00:39,100 --> 00:00:46,000
En grupp frihetskämpar ledda av Luke
Skywalker har lyckats undvika den fruktade

7
00:00:46,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
Há muito tempo
numa galáxia muito, muito distante...

2
00:00:06,900 --> 00:00:13,600
STAR WARS

3
00:00:20,500 --> 00:00:22,200
Episódio II

4
00:00:22,300 --> 00:00:27,800
O ataque dos clones

5
00:00:29,900 --> 00:00:32,800
Não há descanço no
Senado Galático

6
00:00:33,000 --> 00:00:37,200
Centenas de milhares de sistemas solares
declararam suas intenções de deixar a República

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,500
Este movimento separatista, sob a liderança
do misterioso Conde Dooku,

8
00:00:43,500 --> 00:00:52,700
tem dificultado para o limitado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:22,707 --> 00:02:26,063
Kommandozentrale, hier ST-321.
Landecode Blau.

1
00:02:26,187 --> 00:02:28,985
Wir befinden uns im Landeanflug.
Deaktivieren Sie den Sicherheitsschild.

2
00:02:29,747 --> 00:02:31,703
Sicherheitsdeflektorschild
wird deaktiviert...

3
00:02:31,827 --> 00:02:34,022
sobald Code Blau identifiziert
und best?tigt worden ist.

4
00:02:34,147 --> 00:02:35,262
Standby.

5
00:02:36,707 --> 00:02:38,504
Landeerlaubnis erteilt.

6
00:02:38,627 --> 00:02:40,822
Wir setzen zur Landung an.

7
00:03:06,667 --> 00:03:09,704
Informieren Sie den Commander,
dass Lord Vaders F?hre eingetroffen ist.

8
00:03:09,827 --> 00:03:10,862
Ja, Sir.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:03,480
Pøed dávnými èasy,
v pøedaleké galaxii...

2
00:00:20,360 --> 00:00:24,120
Epizoda III

3
00:00:25,320 --> 00:00:29,160
POMSTA SITH�

4
00:00:29,880 --> 00:00:35,120
Válka! Republika se rozpadá pod útoky
bezcitného Lorda ze Sith, Hrabìte Dooku.

5
00:00:35,120 --> 00:00:40,080
Na obou stranách jsou hrdinové.
Zlo je všude.

6
00:00:40,360 --> 00:00:44,880
Jako pøekvapující úder,
odporný vùdce droidù,

7
00:00:44,880 --> 00:00:47,840
Generál Grievous vnikl do
hlavního mìsta Republiky a unesl

8
00:00:47,840 --> 00:00:52,040
Kancléøe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
�àâíûì-äàâíî â äàëåêîé ãàëàêòèêå
øëè...

2
00:00:07,100 --> 00:00:14,400
�������� �����

3
00:00:20,800 --> 00:00:27,100
�ïèçîä 4
�îâàÿ íàäåæäà

4
00:00:27,400 --> 00:00:32,800
�äåò ãðàæäàíñêàÿ âîéíà. �îñìè÷åñêèå êîðàáëè
ïîâñòàíöåâ, íàíîñÿùèå óäàð ñ òàéíîé áàçû,

5
00:00:32,900 --> 00:00:38,100
îäåðæàëè ïåðâóþ ïîáåäó, â ñõâàòêå
ñî çëîâåùåé �àëàêòè÷åñêîé �ìïåðèåé.

6
00:00:38,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,082 --> 00:00:28,481
?????????

2
00:00:28,751 --> 00:00:30,878
??????????

3
00:00:43,098 --> 00:00:44,622
???????

4
00:00:56,612 --> 00:00:58,102
??ú?

5
00:01:02,818 --> 00:01:04,308
??????????

6
00:01:07,623 --> 00:01:09,318
?????

7
00:01:09,658 --> 00:01:11,956
?????????????

8
00:01:12,594 --> 00:01:15,062
?????????

9
00:01:25,407 --> 00:01:26,431
??

10
00:01:27,509 --> 00:01:29,568
???????

11
00:01:29,711 --> 00:01:33,306
?????????????????

12
00:01:33,749 --> 00:01:35,239
???????

13
00:01:35,851 --> 00:01:38,319
??????????

14
00:01:39,221 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:26,800
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:49,700 --> 00:00:54,700
Luke Skywalker is teruggekeerd
naar zijn eigen planeet Tatooine.

3
00:00:54,900 --> 00:00:58,400
Hij zal proberen
om zijn vriend Han Solo...

4
00:00:58,500 --> 00:01:02,200
...uit de klauwen van de gangster
Jabba the Hutt te redden.

5
00:01:03,900 --> 00:01:07,000
Hij weet niet dat het
Galactische Rijk begonnen is...

6
00:01:07,100 --> 00:01:11,100
...aan de bouw van een ruimte-
station dat nog machtiger is...

7
00:01:11,400 --> 00:01:14,800
...dan de eerste Ster des D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,798 --> 00:00:24,737
¡La ciudad está bajo ataque!

2
00:00:25,694 --> 00:00:26,724
¡Defender la ciudad debemos!

3
00:00:55,361 --> 00:00:58,756
Maestro Windu, naves enemigas continúan
partiendo hacia el hiperespacio...

4
00:00:59,197 --> 00:01:02,009
...nuestras fuerzas están resistiendo,
pero necesitan ayuda.

5
00:01:02,395 --> 00:01:03,496
Vaya para allá y asuma el mando.

6
00:01:05,203 --> 00:01:07,281
- Que la fuerza lo acompañe.
- Y a usted también.

7
00:01:53,307 --> 00:01:54,138
Maestro.

8
00:01:54,430 --> 00:01:56,922
Sí Anakin, lo sé.
Sólo hay mujeres y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{273}������������ �����: ��������� ����� - ����� III
{274}{359}�ëàâà �âàäåñåò � �òîðà
{413}{486}- �óäÿ ñå êîëêî ëè ùå ïðàòÿò.
{487}{586}�ìàìå òîëêîâà ìíîãî áîéíà ìîù,|÷å òåçè ñòåíè ñà êàòî ùèò ñðåùó íàïàäåíèÿ.
{587}{742}�å ìîãàò äà ïðåâçåìàò òîçè ôîðò.|�èãóðíî ùå ñà îêîëî 50 �æåäàè, ìèíèìóì òîëêîâà èì òðÿáâàò.
{743}{780}�å, íå òîëêîâà ìàëêî. �îíå ñòîòèíà �æåäàè èì òðÿáâàò.
{781}{886}Ã�èêîãà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,062 --> 00:00:08,962
�ã�æ�ë�â�´¸��ð?

2
00:00:09,064 --> 00:00:11,726
°�����µ��ü��¼������»¸öº¢���í��¡£

3
00:00:11,833 --> 00:00:13,858
�®�õ��²»»á�¬�âµ�

4
00:00:13,969 --> 00:00:16,904
�»±��ª���®�õ�ªµ�

5
00:00:17,005 --> 00:00:18,632
���²²»�¬�â

6
00:00:18,740 --> 00:00:22,403
- �⺢���µ�ã���ª���ú�û²�¼�±��ü¡£

7
00:00:22,511 --> 00:00:27,539
�ã�����²�´���ú?
²»»á����¹²º�¹ú��´û°�?

8
00:00:27,649 --> 00:00:29,844
������µ�·�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{658}�ðåäè ìíîãî ãîäèíè, â åäíà|äàëå÷íà ãàëàêòèêà...
{721}{968}������������ �����
{1008}{1087}������ II|
{1087}{1241}������ II|����������� ��������
{1241}{1301}�îÿâÿâàò ñå ðàçíîãëàñèÿ|â �àëàêòè÷åñêèÿ ñåíàò.
{1301}{1368}�ÿêîëêîñòîòèí ñëúí÷åâè ñèñòåìè çàÿâÿâàò
{1368}{1423}òåõíèòå íàìåðåíèÿ äà íàïóñíàò �åïóáëèêàòà.
{1440}{1497}�âèæåíèåòî íà îòöåïíèöèòå,
{1497}{1567}îãëàâÿâàíî îò ìèñòåðèîçíèÿ ãðàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,905 --> 00:00:12,934


2
00:00:19,160 --> 00:00:24,153
???????????????????

3
00:00:39,211 --> 00:00:44,205
?????????????????????

4
00:00:50,222 --> 00:00:54,224
????????????????

5
00:00:54,224 --> 00:00:59,229
????ó????????
???????????

6
00:00:59,229 --> 00:01:02,228
?????ó??????

7
00:01:03,268 --> 00:01:06,258
??????????

8
00:01:07,271 --> 00:01:12,275
???????????????????????

9
00:01:12,275 --> 00:01:16,279
????????????????????
??????????????

10
00:01:16,279 --> 00:01:20,283
???????????????????????

11
00:01:20,283 --> 00:01:24,286
????????????????????

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,641 --> 00:00:26,078
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:47,802 --> 00:00:50,522
Er heerst onrust
in de Galactische Senaat.

3
00:00:50,643 --> 00:00:54,238
Duizenden zonnestelsels hebben
hun voornemen bekendgemaakt...

4
00:00:54,363 --> 00:00:56,399
... om uit de Republiek te treden.

5
00:00:56,523 --> 00:00:59,879
Deze afscheidingsbeweging...

6
00:01:00,003 --> 00:01:03,439
... onder leiding van
de geheimzinnige graaf Dooku...

7
00:01:03,563 --> 00:01:07,523
... heeft het moeilijk gemaakt
voor het kleine aantal Jedi...

8
00:01:07,644 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:13,500
�äàðè ãî, òàòêî!

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,700
�ãúí!

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
�òî çàùî ìðàçÿ äà ëåòÿ!

4
00:00:39,100 --> 00:00:40,600
�öåëèõìå ãî!

5
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
�îãàâà äà ãî äîâúðøèì.

6
00:01:08,400 --> 00:01:12,000
�ð-�îð, ïðèãîòâè ñå äà
èçõâúðëèø ðåçåðâíèòå ÷àñòè.

7
00:01:16,000 --> 00:01:17,300
�åãà!

8
00:01:30,500 --> 00:01:32,700
�ÿìà äà ãî âèäèì îòíîâî.

9
00:02:07,700 --> 00:02:10,200
�ð-�î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,068 --> 00:01:35,634
Taryn.

2
00:01:35,667 --> 00:01:39,133
So che stai per svelare il segreto di Quarran III.

3
00:01:39,200 --> 00:01:40,200
Proprio cos?, Zhanna.

4
00:01:40,235 --> 00:01:41,200
Mi hai insegnato bene.

5
00:01:41,867 --> 00:01:44,601
Potrebbe esserci ancora posto per te nell'Impero.

6
00:01:44,701 --> 00:01:46,801
Un Seer ? sempre...

7
00:01:47,133 --> 00:01:48,367
...utile.

8
00:01:48,867 --> 00:01:50,367
Le mie visioni si stanno avverando adesso.

9
00:01:53,267 --> 00:01:54,634
Sono pronte le truppe?

10
00:01:54,701 --> 00:01:55,634
Si, mia signor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,274 --> 00:00:29,278
For l?nge siden i en galakse
Fjernt herfra...

2
00:00:31,881 --> 00:00:44,693
Star Wars

3
00:00:45,394 --> 00:00:47,696
Episode II

4
00:00:47,997 --> 00:00:53,602
Klonernes angreb

5
00:00:53,002 --> 00:00:56,705
Der er uro i det Galaktiske Senat.

6
00:00:57,506 --> 00:01:01,410
Flere hundrede solsystemer, under
ledelse af opr?rslederen, Grev Dooku,

7
00:01:01,810 --> 00:01:08,016
har erkl?ret deres intentioner om at
l?srive sig fra Republikken.

8
00:01:08,117 --> 00:01:13,722
Opr?rsbev?gelsen har gjort det
Sv?rt for det begr?nsede antal Jedi Riddere
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,534 --> 00:02:49,502
Did you hear that?

2
00:02:49,569 --> 00:02:51,264
They shut down the main reactor.

3
00:02:51,337 --> 00:02:52,998
We'll be destroyed for sure.

4
00:02:53,072 --> 00:02:54,061
This is madness.

5
00:03:04,117 --> 00:03:05,379
We're doomed.

6
00:03:07,954 --> 00:03:12,653
There'll be no escape
for the princess this time.

7
00:03:13,726 --> 00:03:14,886
What's that?

8
00:04:57,297 --> 00:04:59,731
R2-D2, where are you?

9
00:05:15,815 --> 00:05:16,941
At last!

10
00:05:17,016 --> 00:05:18,847
Where have you been?

11
00:05:18,918 --> 00:05:20,11