Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Wars The Clone Wars

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{593}{729} Dawno, dawno temu w odleg³ej galaktyce...
{857}{987} GWIEZDNE WOJNY| /Wojny klonów 3D
{1153}{1273} /Rozpoczêta na Geonosis wojna poch³ania Galaktykê.
{1265}{1435} /Na czele armii robotów stoi Hrabia Dooku.
{1409}{1529} /Przeciwko nim walczy Armia Klonów.
{1513}{1583} /Jednak Rycerze Jedi nie s¹ w stanie pokonaæ
{1577}{1717} /rosn¹cej w si³ê potêgi Separatystów.
{1729}{1799} /Pomimo, ¿e Jedi walcz¹ niemal¿e wszêdzie,
{1793}{1883} /nie s¹ w stanie zaprowadziæ pokoju.
{1873}{1938} /W wielu miejscach zapanowa³ chaos i terror.
{1929}{2009} /

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,083 --> 00:00:06,082
Traducerea:
Danineji_genius ºi ***Rãzvan***

2
00:00:06,083 --> 00:00:10,377
Corectura: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:00:11,158 --> 00:00:14,818
Pierzi cu onoare mai degrabã decât
sã câºtigi prin înºelãciune.

4
00:00:16,745 --> 00:00:18,437
<i>Dooku este þinut ostatic
în schimbul unei rãscumpãrãri.</i>

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,771
<i>Dupã ce a evadat din mâna
Cavalerilor Jedi Anakin Skywalker</i>

6
00:00:21,939 --> 00:00:23,697
<i>ºi Obi-Wan Kenobi,</i>

7
00:00:23,822 --> 00:00:26,776
<i>maleficul conte Dooku
a cãzut în ghearele piraþilor</i>

8
00:00:27,209 --> 00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,083 --> 00:00:06,082
Subtitle:
Subs by tsatsito

2
00:00:06,207 --> 00:00:10,009
www.starwars-universe.com

3
00:00:10,177 --> 00:00:15,095
� áðëçóô�á êáé ï öüâïò ôçò áðþëåéáò å�íáé
ïé ñ�æåò ðïõ ïäçãïýí óôï ä�íôñï ôïõ êáêïý.

4
00:00:17,159 --> 00:00:20,825
<i>� �çìïêñáôéêüò �ôüëïò âñ�óêåôáé óå �ìõíá
êáé ðñï÷ùñ�åé ðñïò ôï ÷å�ëïò ôïõ ãêñåìïý,</i>

5
00:00:21,598 --> 00:00:24,774
<i>üóï ï ðüëåìïò ìá�íåôáé óôéò õðü äéåêä�êçóç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{93}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x13] KATASTROFA JEDI
{94}{186}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{259}{411}/CHCIWO�� I STRACH PRZED STRAT¥|/S¥ KORZENIAMI PROWADZ¥CYMI DO DRZEWA Z£A.
{412}{464}/Flota Republiki jest w defensywie
{465}{515}/i zepchniêta na krawêdŸ.
{516}{613}/Gdy wojna rozgorzewa na terytorium|/Zewnêtrznych Rubie¿y...
{614}{719}/pojawia siê chaos i strach,|/a armia Separatystów rozpoczyna epick¹ bitwê
{720}{781}/z niewielk¹ liczb¹ okrêtów Republiki.
{782}{837}/Z dalekich czê�ciach systemu Quell
{838}{899}/Anakin Skywalker|/i jego Padawanka, Ahsoka,
{900}{993}/lec¹ przez galaktykê,|/by wspom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,849 --> 00:00:07,397
CSILLAGOK H�BOR�JA:
A klónok háborúja

2
00:00:08,041 --> 00:00:11,041
I. évad 1. epizód � LESB�L

3
00:00:13,307 --> 00:00:17,307
A nagy vezetõk másokban
nagyságot ébresztenek.

4
00:00:19,805 --> 00:00:22,000
<i>Egy megosztott galaxis, háborúban!</i>

5
00:00:22,952 --> 00:00:26,800
<i>A békés rendszereknek választaniuk kell,
hogy szembe tudjanak nézni az invázióval!</i>

6
00:00:27,187 --> 00:00:31,000
<i>A köztársasági és a szakadár erõk versengve
keresik a semleges bolygók kegyét!</i>

7
00:00:31,141 --> 00:00:34,200
<i>Hogy kö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,472 --> 00:00:05,476
Subtitles by:
tsatsito

2
00:00:05,727 --> 00:00:09,731
www.starwars-universe.com

3
00:00:10,761 --> 00:00:14,765
¼ôáí ðåñéêõêëþíåé ï ðüëåìïò,
ê�èå �íáò ðñ�ðåé ôåëéê� íá äéáë�îåé óôñáôüðåäï

4
00:00:16,815 --> 00:00:18,665
<i>�é �çìïêñáôéê�ò äõí�ìåéò óå õðï÷þñçóç.</i>

5
00:00:19,042 --> 00:00:22,125
<i>�áèþò �óùíå ôç óôñáôçãü Aayla Secura
áðü â�âáéç �ôôá,</i>

6
00:00:22,250 --> 00:00:25,000
<i>ï Anakin Skywalker
ôñáõìáô�óôçêå óïâáñ�.</i>

7
00:00:25,125 --> 00:00:27,799
<i>Ã�åôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,632 --> 00:00:16,877
<i>-...celou jednotku.
-Støílejte.</i>

2
00:00:16,967 --> 00:00:18,129
<i>2. roto, zamìøte cíl.</i>

3
00:00:18,218 --> 00:00:20,543
<i>-Je jich moc, kapitáne.
-Sleduj stabilizér, Golde 6.</i>

4
00:00:20,637 --> 00:00:22,547
<i>Kryjte mì. Visí na mnì dva supi.</i>

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,218
<i>-Musíme je tu zadržet.
-Bacha, vlevo!</i>

6
00:00:24,308 --> 00:00:27,309
<i>-Nemùžu je setøást. Trefili mì!
-Kde jsou ty posily!</i>

7
00:00:27,395 --> 00:00:31,643
Pøed dávnými lety v pøedaleké galaxii...

8
00:00:36,429 --> 00:00:48,700
STAR WARS
KLONOV� V�LKY

9
00:00:51,089 --> 00:00:52,881
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{160}{235}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x14] OBRO�CY POKOJU
{236}{328}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: niepco
{405}{532}/GDY JEST SI� OTOCZONYM PRZEZ WOJN�,|/W KO�CU TRZEBA WYBRA� STRON�.
{549}{603}/Si³y Republiki w odwrocie.
{604}{748}/Podczas ratunku Aayli Secury z pewnej pora¿ki,|/Anakin Skywalker zosta³ powa¿nie ranny.
{749}{868}/Po ucieczce, nasi bohaterowie|/rozbili siê na �wiecie Maridun.
{869}{927}/Uwiêzieni, bez mo¿liwo�ci skontaktowania siê z Republik¹...
{928}{1012}/Jedi otrzymali pomoc medyczn¹|/od pokojowych kolonistów Lurmenów.
{101

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{9}{93}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x13] KATASTROFA JEDI
{94}{186}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{259}{411}/CHCIWO�� I STRACH PRZED STRAT¥|/S¥ KORZENIAMI PROWADZ¥CYMI DO DRZEWA Z£A.
{412}{464}/Flota Republiki jest w defensywie
{465}{515}/i zepchniêta na krawêdŸ.
{516}{613}/Gdy wojna rozgorzewa na terytorium|/Zewnêtrznych Rubie¿y...
{614}{719}/pojawia siê chaos i strach,|/a armia Separatystów rozpoczyna epick¹ bitwê
{720}{781}/z niewielk¹ liczb¹ okrêtów Republiki.
{782}{837}/Z dalekich czê�ciach systemu Quell
{838}{899}/Anakin Skywalke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,648 --> 00:00:12,556
Tradução do áudio e sincronia:
The_Tozz

2
00:00:12,623 --> 00:00:16,224
Revisão final:
fjdn & The_Tozz

3
00:00:16,725 --> 00:00:21,225
IGNORE SEUS INSTINTOS
QUANDO ESTIVER EM PERIGO

4
00:00:22,905 --> 00:00:24,690
<i>O Vice-Rei Gunray capturado!</i>

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,469
<i>A Senadora Padmé Amidala
conseguiu uma vitória,</i>

6
00:00:27,494 --> 00:00:30,821
<i>contra a aliança Separatista
no remoto mundo de Rodia,</i>

7
00:00:30,889 --> 00:00:34,119
<i>garantindo a prisão
do diabólico líder confederado,</i>

8
00:00:34,144 --> 00:00:35,751
<i>Nute Gunray.</i>

9
00:00:35,776 --> 00:00:38,903
<i>O