Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Wars New Hope

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,200
Há muito tempo atrás,
em uma galáxia muito distante.

2
00:00:38,200 --> 00:00:43,200
Episódio 4
UMA NOVA ESPERAN�A

3
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
� um período de guerra civil.

4
00:00:48,701 --> 00:00:53,700
Naves rebeldes, atacando de
uma base secreta,

5
00:00:53,701 --> 00:00:59,700
conseguiram sua primeira vitória
contra o Império Galático do mal.

6
00:00:59,701 --> 00:01:03,700
Durante a batalha, espiões rebeldes
planejaram roubar os planos secretos

7
00:01:03,701 --> 00:01:07,700
para a mortal arma do Império,
a Estrela da Morte,

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{624}{752}Cu mult timp in urma| intr-o galaxie foarte, foarte indepartata...
{855}{1022}RAZBOIUL STELELOR
{1235}{1414}EPISODUL IV - O NOUA SPERANTA
{1520}{1645}Este o perioada de razboaie civile
{1645}{1788}Navele rebele,atacand dintr-o baza secreta|au castigat prima lor victorie
{1788}{1949}impotriva Imperiului Galactic
{1949}{2094}In timpul atacului, spionii rebeli au reusit|sa fure planurile secrete
{2094}{2286}ale unei arme supreme a Imperiului|Steaua Mortii, o statie spatiala blindata
{2286}{2474}dotata cu destula putere pentru a|distruge o intreaga planeta
{2474}{2611}Urmarita de sinistrii agenti Imperiali|Printesa Leia fuge spre casa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,566 --> 00:00:25,811
Cu mult timp ?n urm? ?ntr-o
galaxie foarte, foarte ?ndep?rtat?...

2
00:00:30,366 --> 00:00:33,089
R?ZBOIUL STELELOR

3
00:00:40,499 --> 00:00:44,670
Este perioada unui r?zboi civil.

4
00:00:44,670 --> 00:00:49,424
Navele rebele, atac?nd dintr-o baz? secret?
au c??tigat prima lor victorie

5
00:00:49,424 --> 00:00:54,805
?mpotriva maleficului Imperiu Galactic.

6
00:00:54,805 --> 00:00:59,643
?n timpul atacului, spionii rebeli
au reu?it s? fure planurile secrete

7
00:00:59,643 --> 00:01:06,066
ale unei arme supreme a Imperiului :
Steaua Mor?ii, o sta?ie spa?ia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,184
???? ??? ???? ?????
?' ??? ??????? ????, ???? ???????....

2
00:00:07,186 --> 00:00:09,439
? ??????? ??? ??????

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,939
????????? ?V

4
00:00:22,066 --> 00:00:24,978
??? ??? ??????

5
00:00:26,146 --> 00:00:30,099
????? ???????? ???????? ???????.
?? ???????????? ????? ?????????

6
00:00:30,126 --> 00:00:34,084
??? ??? ??????? ???? ????????? ??
????????? ??? ????? ???? ????

7
00:00:34,106 --> 00:00:38,076
??????? ???? ???????
????????? ????????????.

8
00:00:38,106 --> 00:00:42,424
???? ??? ???????? ??? ???????
?? ??????????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,934 --> 00:01:03,939
Kauan sitten eräässä hyvin
kaukaisessa galaksissa....

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,945
T�HTIEN SOTA

3
00:01:17,953 --> 00:01:22,916
Episodi 4
Uusi toivo.

4
00:01:23,917 --> 00:01:28,922
Vallitsee sisällissota.
Salaisesta tukikohdasta operoivat
kapinallisten avaruusalukset

5
00:01:29,923 --> 00:01:34,928
ovat saavuttaneet ensimmäisen
voittonsa taistelussa pahaa
Imperiumia vastaan.

6
00:01:34,928 --> 00:01:39,933
Taistelun aikana kapinallisten vakoojat
onnistuivat varastamaan Imperiumin suunnitelmat

7
00:01:39,933 --> 00:01:45,898
rakentaa ylivoimaine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,790 --> 00:02:51,380
Did you hear that?
They've shut down the main reactor.

2
00:02:52,080 --> 00:02:54,550
We'll be destroyed for sure.
This is madness!

3
00:03:05,510 --> 00:03:07,560
We're doomed!

4
00:03:09,180 --> 00:03:11,230
There'll be no escape for the Princess this time.

5
00:03:14,360 --> 00:03:16,440
What's that?

6
00:04:58,590 --> 00:05:01,090
R2-D2, where are you?

7
00:05:17,350 --> 00:05:18,940
At last! Where have you been?

8
00:05:19,400 --> 00:05:21,530
They're heading in this direction.
What are we going to do?

9
00:05:22,530 --> 00:05:25,070
We'll be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Synkad av Swedie.
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:02:57,580 --> 00:02:58,860
Lås honom på mål, R2.

3
00:02:59,020 --> 00:03:00,180
General Grievous skepp ligger rakt
föröver...

4
00:03:00,180 --> 00:03:02,220
General Grievous skepp ligger rakt
föröver...

5
00:03:02,420 --> 00:03:04,460
det kryllar av gamdroider.

6
00:03:04,660 --> 00:03:07,020
Jag ser det.
Det här blir lätt!

7
00:03:14,420 --> 00:03:16,780
- Oddball, hörde du?
- Uppfattat, Röd Ledare.

8
00:03:16,981 --> 00:03:19,101
Markera min position.
Lägg er bakom mig.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{12}{125}Há muito tempo atrás |Nma galáxia muito, muito distante.
{212}{287}Guerra nas Estrelas.
{487}{600}Episodio IV|Uma nova esperança.
{637}{755}� um periodo de guerra civil.|Naves espaciais rebeldes, vindas de uma base secreta,
{762}{875}conseguiram a sua primeira vitória|Contra o malvado imperio galáctico.
{897}{1019}Durante a batalha, os espiões rebeldes|conseguiram roubar os planos secretos
{1019}{1150}da ultima arma do Império, A Estrela|da Morte, uma estação espacial blindada,
{1152}{1262}Com poder de fogo suficiente para destruir um planeta inteiro.
{1310}{1450}Perseguida pelos sinistros agentes do Império

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,080 --> 00:00:25,200
Hace mucho tiempo en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:28,200 --> 00:00:31,240
GUERRA DE LAS
GALAXIAS

3
00:00:42,440 --> 00:00:46,080
Episodio IV
UNA NUEVA ESPERANZA

4
00:00:46,080 --> 00:00:48,960
Es un peri?do de guerra civil.

5
00:00:49,160 --> 00:00:51,960
Las naves reveldes, atacan
de una base escondida,

6
00:00:51,960 --> 00:00:54,920
han obtenido su primera
victoria contra...

7
00:00:54,920 --> 00:00:57,040
...el malvado Imperio Gal?ctico.

8
00:00:57,800 --> 00:01:00,200
Durante la batalla, espias
rebeldes manejaron...

9
00:01:00,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3512}{3575}Did you hear that?|They've shut down the main reactor.
{3592}{3650}We'll be destroyed for sure.|This is madness!
{3912}{3962}We're doomed!
{4000}{4050}There'll be no escape for the Princess this time.
{4125}{4175}What's that?
{6625}{6685}R2-D2, where are you?
{7075}{7112}At last! Where have you been?
{7125}{7175}They're heading in this direction.|What are we going to do?
{7200}{7260}We'll be sent to the spice mines of|Kessel or smashed into who knows what!
{7325}{7380}Wait a minute. Where are you going?
{7675}{7733}The Death Star plans are|not in the main computer.
{7750}{7800}Where are those transmissions you intercepted?
{78