Search Movie Subtitles results for Star Wars Episode Iii Revenge Of The Sith 2005 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,190 --> 00:00:25,940
{Y:i}Cu mult timp în urmã,
{Y:i}într-o galaxie foarte îndepãrtatã...

2
00:00:28,860 --> 00:00:34,700
{Y:b}R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:41,000 --> 00:00:49,050
{Y:b}EPISODUL III
{Y:b}R�ZBUNAREA SITH

4
00:00:49,960 --> 00:00:51,380
{Y:i}Rãzboi!

5
00:00:51,470 --> 00:00:56,470
{Y:i}Republica e mãcinatã de atacurile
{Y:i}nemilosului Lord Sith, Contele Dooku.

6
00:00:55,640 --> 00:01:01,890
{Y:i}Sunt eroi de ambele tabere,
{Y:i}însã rãul e pretutindeni.

7
00:01:02,060 --> 00:01:04,310
{Y:i}Printr-o miºcare neaºteptatã,

8
00:01:04,400 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,468 --> 00:00:25,147
Kauan sitten jossain syv?ll? avaruudessa...

2
00:00:46,472 --> 00:00:47,933
Star Wars III - Sithin Kosto

3
00:00:49,628 --> 00:00:52,941
SOTA! Tasavalta on h?t?? k?rsim?ss? julman
Sith Lordi Dookun hy?k?tess?.

4
00:00:56,793 --> 00:01:00,562
Sankareita l?ytyy molemmilta osapuolilta.
Pahuus on kaikkialla

5
00:01:03,453 --> 00:01:10,280
Julman droidi-armeijan komentaja Kenraali Grievous
on kidnapannut Kansleri Palpatinen,
Galaktisen Senaatin johtajan

6
00:01:08,777 --> 00:01:10,952


7
00:01:14,476 --> 00:01:18,349
Separatistien Droidi-armeijan yritt?ess? paet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,880 --> 00:03:01,199
Lock on to him, R2.

2
00:03:01,320 --> 00:03:02,480
Master, General Grievous's
ship is directly ahead-

3
00:03:02,480 --> 00:03:04,596
Master, General Grievous's
ship is directly ahead-

4
00:03:04,720 --> 00:03:06,836
the one crawling
with vulture droids.

5
00:03:06,960 --> 00:03:09,349
I see it.
Oh, this is going to be easy.

6
00:03:16,720 --> 00:03:19,154
- Oddball, do you copy?
- Copy, Red Leader.

7
00:03:19,280 --> 00:03:21,430
Mark my position.
Form your squad up behind me.

8
00:03:21,560 --> 00:03:23,357
We're on your tail,
General Kenobi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{468}{582}{Y:i}Cu mult timp în urmã,|{Y:i}într-o galaxie foarte îndepãrtatã...
{652}{792}{Y:b}R�ZBOIUL STELELOR
{943}{1136}{Y:b}EPISODUL III|{Y:b}R�ZBUNAREA SITH
{1158}{1192}{Y:i}Rãzboi!
{1194}{1314}{Y:i}Republica e mãcinatã de atacurile|{Y:i}nemilosului Lord Sith, Contele Dooku.
{1294}{1444}{Y:i}Sunt eroi de ambele tabere,|{Y:i}însã rãul e pretutindeni.
{1448}{1502}{Y:i}Printr-o miºcare neaºteptatã,
{1504}{1604}{Y:i}ferocele conducãtor al separatiºtilor,|{Y:i}Generalul Grievous,
{1605}{1702}{Y:i}a reuºit sã-l rãpeascã pe conducãtorul|{Y:i}Senatului Galactic, Cancelarul Palpatine.
{1712}{1852}{Y:i}�n ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,254 --> 00:00:27,930
Cu mult timp în urma,
într-o galaxie îndepartata...

2
00:00:30,294 --> 00:00:35,049
RAZBOIUL STELELOR

3
00:00:40,654 --> 00:00:44,203
Episodul III

4
00:00:44,334 --> 00:00:47,167
RAZBUNAREA SITH

5
00:00:49,854 --> 00:00:51,810
Razboi!

6
00:00:51,934 --> 00:00:56,166
Republica se destrama sub atacurile
necrutatorului Lord Sith, Contele Dooku.

7
00:00:56,294 --> 00:00:59,969
Exista eroi de ambele parti.
Raul e peste tot.

8
00:01:00,094 --> 00:01:04,849
Cu o miscare uimitoare, maleficul
lider droid, generalul Grievous,

9
00:01:04,974 --> 00:01:09,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,880 --> 00:03:01,199
Lock on to him, R2.

2
00:03:01,320 --> 00:03:02,480
Master, General Grievous's
ship is directly ahead-

3
00:03:02,480 --> 00:03:04,596
Master, General Grievous's
ship is directly ahead-

4
00:03:04,720 --> 00:03:06,836
the one crawling
with vulture droids.

5
00:03:06,960 --> 00:03:09,349
I see it.
Oh, this is going to be easy.

6
00:03:16,720 --> 00:03:19,154
- Oddball, do you copy?
- Copy, Red Leader.

7
00:03:19,280 --> 00:03:21,430
Mark my position.
Form your squad up behind me.

8
00:03:21,560 --> 00:03:23,357
We're on your tail,
General Kenobi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,100 --> 00:00:28,260
H? muito tempo atr?s,
em uma gal?xia muito distante.

2
00:00:46,457 --> 00:00:51,617
Epis?dio 3
A VINGAN?A DOS SITH

3
00:00:52,097 --> 00:00:55,576
Guerra! a rep?blica est?
se desfazendo sob o

4
00:00:55,577 --> 00:00:59,055
ataque do impiedoso Lorde Sith,
Conde Dookan.

5
00:00:59,056 --> 00:01:04,096
H? her?is em ambos os lados.
O mal est? em toda parte.

6
00:01:04,816 --> 00:01:06,855
Em uma fant?stica manobra,

7
00:01:06,856 --> 00:01:09,895
o diab?lico L?der dos dr?ides,
General Grievous,

8
00:01:09,896 --> 00:01:12,095
zarpou para a
capital da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,921 --> 00:00:25,100
.:[ �ðéì�ëåéá �ðïôéôëéóìïý ]:.
KernelWiz & RaDeoN9700

2
00:00:26,921 --> 00:00:30,100
.:[ Greets ]:.
.::. AyPniA .::. www.greeksubs.com .::.

3
00:00:41,921 --> 00:00:46,100
�ïëý êáéñü ðñ�í óå �íá ãáëáî�á ðïëý,
ðïëý ìáêñõ�...

4
00:01:01,684 --> 00:01:07,610
� ������� ��� ������
�ðåéóüäéï ���
� �êä�êçóç ôùí �éè

5
00:01:10,362 --> 00:01:15,521
�üëåìïò! � �çìïêñáô�á êáôáñ�åé, äå÷üìåíç åð�èåóç
áðü ôïí áä�óôáêôï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41:880 --> 00:00:44:160
Valahol, egy messzi-messzi
galaxisban...

2
00:01:01:080 --> 00:01:07:080
Harmadik Epiz?d:
A Sithek Bossz?ja

3
00:01:09:760 --> 00:01:14:960
H?BOR?! A K?ny?rtelen Sith nagy?r,
Dooku gr?f t?mad?sai fel?rlik
a K?zt?rsas?got.

4
00:01:15:280 --> 00:01:19:360
H?s?k k?zdenek mindk?t oldalon,
?m minden?tt jelen van a gonosz.

5
00:01:20:760 --> 00:01:25:160
Az ?rd?gi droidvez?r, Grievous t?bornok
v?ratlanul bet?rt a K?zt?rsas?g f?v?ros?ba,

6
00:01:25:480 --> 00:01:28:160
es elrabolta Palpatine kancell?rt,

7
00:01:28:480 --> 00:01:31:880
a Galaktikus Szen?tus vezet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: Star Wars Episod III Revenge of the Sith|Visa to RMVB XXX2 608,44 MB
00:00:42:Dawno temu, w odleg?ej galaktyce...
00:00:50:Gwiezdne Wojny
00:01:02:Epizod III Zemsta Sith?w
00:01:11:/Wojna! Republika chyli si? ku upadkowi|poprzez liczne ataki bezwzgl?dnego Lorda Sith?w, Hrabiego Dooku.
00:01:17:/Bohaterowie s? po obu stronach konfliktu.|Z?o czai si? wsz?dzie.
00:01:23:/W zadziwiaj?cym posuni?ciu, okrutny przyw?dca armii droid?w,|Genera? Grievous, wtargn?? do stolicy Republiki,
00:01:29:/porywaj?c Kanclerza Palpatine'a, przyw?dc? Galaktycznego Senatu.
00:01:36:/W trakcie, gdy Armia Droid?w nale??ca do Separatyst?w,|stara si? uciec z obl??onej stolicy wraz z cennym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,577 --> 00:00:27,247
Uzun zaman ?nce, uzak
?ok uzak bir galakside....

2
00:00:31,418 --> 00:00:34,212
YILDIZ SAVA?LARI

3
00:00:42,804 --> 00:00:45,390
B?l?m III

4
00:00:48,936 --> 00:00:51,104
Sith'in ?ntikam?

5
00:00:53,190 --> 00:00:57,486
Sava?! Cumhuriyet zalim Sith Lordu
Kont Dooku'nun sald?r?lar? alt?nda da??l?yor.

6
00:00:58,612 --> 00:01:01,990
Her iki tarafta da kahramanlar var.
K?t?l?k her yerde.

7
00:01:04,660 --> 00:01:08,747
Ani bir bask?nla zalim droid lider
General Grievous...

8
00:01:10,123 --> 00:01:12,292
Cumhuriyet'in ba?kentine girdi ve

9
00:01:12,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:27,716
�àâíûì-äàâíî â äàëåêîé-ïðåäàëåêîé
ãàëàêòèêå...

2
00:00:30,080 --> 00:00:34,835
�������� �����

3
00:00:40,440 --> 00:00:43,989
������ �

4
00:00:44,120 --> 00:00:47,954
����� ������

5
00:00:49,640 --> 00:00:52,200
�îéíà. �åñïóáëèêà
ñîäðîãàåòñÿ ïîä óäàðàìè

6
00:00:52,320 --> 00:00:55,278
áåñïîùàäíîãî �îâåëèòåëÿ �èòõîâ
ãðàôà �óêó.

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,358
�åðîè ñðàæàþòñÿ ïîä çíàìåíàìè
êà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{576}{693}Uzun zaman önce|çok, çok uzak bir galakside...
{1011}{1100}Bölüm III
{1103}{1174}S�TH'�N �NT�KAMI
{1241}{1309}Savaþ! Cumhuriyet...
{1312}{1399}...acýmasýz Sith Lordu Kont Dooku'nun|saldýrýlarýyla sarsýlýyor.
{1402}{1494}�ki tarafta da kahramanlar var,|ama kötülük her yere sýzmýþ.
{1497}{1616}Droidlerin þeytani lideri General|Grievous müthiþ bir harekatla...
{1619}{1726}...Cumhuriyetin baþkentine girip|Galaktik Senatonun baþý olan...
{1729}{1808}...Baþkan Palpatine'i kaçýrdý.
{1811}{1909}Ayrýlýkçý droidler bu deðerli|rehineleriyle kuþatma altýndaki...
{1912}{1988}...baþkentten kaçmaya çal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{581}{698}Neko? davno u|veoma dalekoj galaktici...
{757}{876}RATOVI ZVIJEZDA
{1016}{1179}Epizoda 3:|OSVETA SITHA
{1246}{1314}Rat! Republika se raspada...
{1317}{1404}pod napadima okrutnog gospodara Sitha,|grofa Dookua.
{1407}{1499}Junaka ima na obje strane.|Zlo je posvuda.
{1502}{1621}Zapanjuju?im potezom, opaki|vo?a droida, general Grievous...
{1624}{1733}upao je u prijestolnicu Republike|i oteo kancelara Palpatinea...
{1736}{1805}vo?u galakti?kog Senata.
{1808}{1921}Dok separatisti?ka vojska droida|poku?ava pobje?i iz prijestolnice...
{1924}{1993}sa svojim dragocjenim taocem...
{1996}{2135}dva jedija predvode o?ajni?ku misi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1259}{1468}Cu mult timp în urmã într-o|galaxie foarte, foarte indepartatã...
{1469}{1585}{y:bi}Rãzboiul Stelelor
{1798}{1885}{y:i}Episodul III
{1948}{2064}{y:bi}Rãzbunarea lui Sith
{2068}{2157}{y:i}Rãzboi! Republica se destramã
{2158}{2277}{y:i}sub atacurile fãrã îndurare|{y:i}ale lordului Sith, contele Dooku.
{2278}{2427}{y:i}Sunt eroi în ambele tabere.|{y:i}Rãul pluteºte pretutindeni.
{2428}{2546}{y:i}Printr-o miºcare nãucitoare,|{y:i}conducãtorul druizilor haini, generalul
{2547}{2666}{y:i}Grievous, s-a strecurat|{y:i}în capitala republicii ºi l-a rãpit
{2667}{2816}{y:i}pe cancelarul Palpatine,|{y:i}conducãtorul sena

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41:880 --> 00:00:44:160
Valahol, egy messzi-messzi
galaxisban...

2
00:01:01:080 --> 00:01:07:080
Harmadik Epizód:
A Sithek Bosszúja

3
00:01:09:760 --> 00:01:14:960
H�BOR�! A Könyörtelen Sith nagyúr,
Dooku gróf támadásai felõrlik
a Köztársaságot.

4
00:01:15:280 --> 00:01:19:360
Hõsök küzdenek mindkét oldalon,
ám mindenütt jelen van a gonosz.

5
00:01:20:760 --> 00:01:25:160
Az ördögi droidvezér, Grievous tábornok
váratlanul betört a Köztársaság fõvárosába,

6
00:01:25:480 --> 00:01:28:160
es elrabolta Palpatine kancellárt,

7
00:01:28:480 --> 00:01:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:16,200
www.compartilhando.org
By "dbsmsx"

2
00:00:18,700 --> 00:00:23,900
H? muito tempo atr?s, em uma galaxia muito,
muito distante...

3
00:00:26,700 --> 00:00:30,900
Guerra nas Estrelas

4
00:00:44,100 --> 00:00:49,800
Episodio 3
A vingan?a dos SITH

5
00:00:55,300 --> 00:01:07,400
Guerra! A rep?blica est? ruindo sob o
ataque do cruel Lorde Sith, Conde Dooku.

6
00:01:07,700 --> 00:01:11,700
H? her?is dos dois lados.
O mal est? em todo lugar.

7
00:01:13,000 --> 00:01:17,200
Num movimento impressionante, o
perverso l?der andr?ide, General Grievous,

8
00:01:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:14,840
Equipe NewUps

2
00:00:19,640 --> 00:00:21,600
Sempre trazendo novidades a voc?

3
00:00:40,720 --> 00:00:42,920
H? muito tempo em uma galaxia
muito distante...

4
00:00:59,160 --> 00:01:04,840
Episodio 3
A vingan?a de SITH

5
00:01:07,520 --> 00:01:12,440
Guerra! A rep?blica est? caindo sob o ataques do lorde Sith, Conde Dooku

6
00:01:12,720 --> 00:01:16,720
Tem her?is dos dois lados.
O mal est? em todo lugar

7
00:01:18,000 --> 00:01:22,200
Em um movimento impressionante, o ambicioso
l?der andr?ide,General Grievous,

8
00:01:22,480 --> 00:01:25,160
chegou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: starwars,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,36,&H00D5F5F9,&H0000FFFF,&

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,474
Equipe NewUps

2
00:00:20,475 --> 00:00:22,475
Sempre trazendo novidades a voc?

3
00:00:42,475 --> 00:00:44,759
H? muito tempo em uma galaxia
muito distante...

4
00:01:01,684 --> 00:01:07,610
Episodio 3
A vingan?a de SITH

5
00:01:10,362 --> 00:01:15,521
Guerra! A rep?blica est? caindo sob o ataques do lorde Sith, Conde Dooku

6
00:01:15,807 --> 00:01:19,993
Tem her?is dos dois lados.
O mal est? em todo lugar

7
00:01:21,310 --> 00:01:25,733
Em um movimento impressionante, o ambicioso
l?der andr?ide,General Grievous,

8
00:01:26,005 --> 00:01:28,799
chegou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:27,716
�àâíûì-äàâíî â äàëåêîé-ïðåäàëåêîé
ãàëàêòèêå...

2
00:00:30,080 --> 00:00:34,835
�������� �����

3
00:00:40,440 --> 00:00:43,989
������ �

4
00:00:44,120 --> 00:00:47,954
����� ������

5
00:00:49,640 --> 00:00:52,200
�îéíà. �åñïóáëèêà
ñîäðîãàåòñÿ ïîä óäàðàìè

6
00:00:52,320 --> 00:00:55,278
áåñïîùàäíîãî �îâåëèòåëÿ �èòõîâ
ãðàôà �óêó.

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,358
�åðîè ñðàæàþòñÿ ïîä çíàìåíàìè
êà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,128 --> 00:00:23,128
Reestructurado y corregido por ESPLAN

2
00:00:23,129 --> 00:00:27,274
Hace mucho tiempo en una galaxia
muy lejana...

3
00:00:42,729 --> 00:00:48,606
Episodio 3
LA VENGANZA DEL SITH

4
00:00:51,336 --> 00:00:56,452
Guerra! La republica se derrumba ante
los ataques del Lord Sith, Conde Dooku

5
00:00:56,736 --> 00:01:00,887
Hay heroes en ambos lados.
El mal esta por todas partes

6
00:01:02,193 --> 00:01:06,580
En un asombroso movimiento, el ambicioso
androide lider,General Grievous,

7
00:01:06,850 --> 00:01:09,620
llego a la capital de la Republica y
rapt? al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,475 --> 00:00:44,759
Valahol, egy messzi-messzi
galaxisban...

2
00:01:01,684 --> 00:01:07,610
Harmadik Epizód:
A Sithek Bosszúja

3
00:01:10,362 --> 00:01:15,521
H�BOR�! A Könyörtelen Sith nagyúr,
Dooku gróf támadásai felõrlik a Köztársaságot.

4
00:01:15,807 --> 00:01:19,993
Hõsök küzdenek mindkét oldalon,
ám mindenütt jelen van a gonosz.

5
00:01:21,310 --> 00:01:25,733
Az ördögi droidvezér, Grievous tábornok
váratlanu betört a Köztársaság fõvárosába

6
00:01:26,005 --> 00:01:28,799
�s elrabolta Palpatine kancellárt.

7
00:01:29,079 --> 00:01:32,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,445 --> 00:00:15,727
.:[ ????????? ???????????? ]:.
KernelWiz & RaDeoN9700

2
00:00:23,689 --> 00:00:28,077
???? ????? ???? ?? ??? ??????? ????,
???? ??????...

3
00:00:43,430 --> 00:00:49,698
? ??????? ??? ??????
????????? ???
? ???????? ??? ???

4
00:00:52,100 --> 00:00:57,532
???????! ? ?????????? ????????, ???????? ???????
??? ??? ????????? ????? ??? ???, ???? ???????

5
00:00:57,636 --> 00:01:01,918
???????? ????? ??? ???? ??? ???????.
?? ???? ????? ??????.

6
00:01:03,172 --> 00:01:07,768
?? ??? ??????????? ??????, ? ??????????
??????? ??? robot, ????????? ?????????,

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,614 --> 00:03:06,942
L?s ham i siktet, R2.

2
00:03:07,115 --> 00:03:10,483
Master, skipet til general Grievous
er rett foran oss.

3
00:03:10,661 --> 00:03:12,819
Det som kryr av gribbedroider.

4
00:03:12,996 --> 00:03:15,452
jeg ser det.
Dette blir enkelt.

5
00:03:23,173 --> 00:03:25,664
- Raptus, h?rer du meg?
- ja, R?d leder.

6
00:03:25,842 --> 00:03:28,049
Merk posisjonen min.
Dann en skvadron bak meg.

7
00:03:28,220 --> 00:03:30,046
Vi er like bak, general Kenobi.

8
00:03:30,221 --> 00:03:32,095
Still S-vingene i angrepsposisjon.

9
00:03:46,070 --> 00:03:48,028
N?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:23,254 --> 00:00:27,930
PY
ed dávnými

asy,
v pY
edaleké galaxii...

2
00:00:40,654 --> 00:00:44,203
Epizoda III

3
00:00:44,334 --> 00:00:47,167
POMSTA SITHn


4
00:00:49,854 --> 00:00:56,168
Válka! Hrab
Dooku, sithský lord,
svými útoky drtí Republiku.

5
00:00:56,294 --> 00:00:59,969
Na obou stranách jsou hrdinové

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,475 --> 00:00:44,759
Valahol, egy messzi-messzi
galaxisban...

2
00:01:01,684 --> 00:01:07,610
Harmadik Epiz?d:
A Sithek Bossz?ja

3
00:01:10,362 --> 00:01:15,521
H?BOR?! A K?ny?rtelen Sith nagy?r,
Dooku gr?f t?mad?sai fel?rlik a K?zt?rsas?got.

4
00:01:15,807 --> 00:01:19,993
H?s?k k?zdenek mindk?t oldalon,
?m minden?tt jelen van a gonosz.

5
00:01:21,310 --> 00:01:25,733
Az ?rd?gi droidvez?r, Grievous t?bornok
v?ratlanu bet?rt a K?zt?rsas?g f?v?ros?ba

6
00:01:26,005 --> 00:01:28,799
?s elrabolta Palpatine kancell?rt.

7
00:01:29,079 --> 00:01:32,482
a Galaktikus Szen?tus vezet?j?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RMVB 352x240 25.0fps 360.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{104}{207}{Y:b}T?umaczenie: kampai|poprawki: mcjulek
{209}{417}<<KinoMania Subgroup>>|http://kinomania.org
{1048}{1162}/Dawno, dawno temu w odleg?ej galaktyce...
{1238}{1323}GWIEZDNE WOJNY
{1542}{1690}Epizod 3|ZEMSTA SITH?W
{1759}{1888}/Wojna! Republika ugina si?|/pod atakami Lorda Sith, hrabiego Dooku...
{1896}{2000}/Po obydwu stronach walcz? bohaterowie.|/Z?o czai si? wsz?dzie.
{2032}{2220}/Dzi?ki swej b?yskotliwo?ci genera? Grievous|/zdo?a? przedosta? si? do stolicy republiki...
{2227}{2312}/i porwa? Kanclerza Palpatine,|/przyw?dc? Senatu Galaktyki.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,947 --> 00:00:27,552
For l?nge siden i en galakse langt,
langt borte...

2
00:00:30,635 --> 00:00:34,438
Star Wars

3
00:00:42,967 --> 00:00:50,254
Episode III
Sithfyrsternes h?vn

4
00:00:52,175 --> 00:00:58,862
Krig! Republikken smuldrer under angreb af
den ubamhjertige Sithfyrste Greve Dooku.

5
00:00:59,863 --> 00:01:05,468
Der er helte p? begge sider.
Ondskaben er overalt.

6
00:01:06,990 --> 00:01:12,675
I et overraskende angreb, har den dj?velske
General Grievous tr?ngt ind i hovedstaden

7
00:01:13,276 --> 00:01:19,482
og kidnappet Kansler Palpatine, det
Galaktiske Senats l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,445 --> 00:00:26,729
Hace mucho tiempo en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:45,250 --> 00:00:48,575
Episodio 3
LA VENGANZA DE LOS SITH

3
00:00:52,227 --> 00:00:55,084
?Guerra! La republica se derrumba
ante los ataques del implacable Lord Sith,...

4
00:00:55,257 --> 00:00:56,794
...el Conde Dooku.

5
00:00:57,172 --> 00:01:00,758
Hay h?roes en ambos lados.
El mal est? por todas partes.

6
00:01:02,373 --> 00:01:05,895
En una astuta maniobra, el
diab?lico androide l?der...

7
00:01:05,967 --> 00:01:09,562
...el General Grievous, se abri? paso
a la capital de la Rep?blica...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:25,440
Du vet v?l, eller hur?...

2
00:00:25,720 --> 00:00:31,720
Om jedierna d?dar mig s? f?rlorar
du alla chanser att r?dda henne.

3
00:01:57,120 --> 00:01:58,640
M?ster Windu.

4
00:01:58,640 --> 00:02:01,920
Jag antar General Grievous
har besegrats.

5
00:02:02,000 --> 00:02:04,920
Ni ?r h?r tidigare ?n jag v?ntat.

6
00:02:05,040 --> 00:02:08,320
I den Galaktiska Senatens
Republiks namn...

7
00:02:08,320 --> 00:02:10,320
..?r ni under arrest,
Kanslern.

8
00:02:10,320 --> 00:02:12,800
Hotar ni mig, Master Jedi?

9
00:02:12,800 --> 00:02:14,920
Senaten f?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{100}Anakin, transmite|acest raport Cancelarului.
{105}{165}Reacþia sa ne va arãta|care sunt intenþiile sale.
{177}{212}Da, maestre.
{360}{440}Simt un complot prin care se încearcã|distrugerea cavalerilor Jedi.
{460}{525}Partea întunecatã a Forþei|îl înconjoarã pe Cancelar.
{532}{633}Dacã nu renunþã la prerogativele sale|dupã eliminarea lui Grievous,
{634}{690}atunci ar trebui înlãturat de la conducere.
{729}{785}Consiliul Jedi va trebui|sã preia controlul Senatului
{786}{840}pentru a asigura o tranziþie paºnicã.
{850}{950}�ntunecate sunt vremurile ce ne aºteaptã.
{995}{1070}Cu mare atenþie trebuie sã acþionã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1259}{1468}Cu mult timp în urmã într-o|galaxie foarte, foarte indepartatã...
{1469}{1585}{y:bi}Rãzboiul Stelelor
{1798}{1885}{y:i}Episodul III
{1948}{2064}{y:bi}Rãzbunarea lui Sith
{2068}{2157}{y:i}Rãzboi! Republica se destramã
{2158}{2277}{y:i}sub atacurile fãrã îndurare|{y:i}ale lordului Sith, contele Dooku.
{2278}{2427}{y:i}Sunt eroi în ambele tabere.|{y:i}Rãul pluteºte pretutindeni.
{2428}{2546}{y:i}Printr-o miºcare nãucitoare,|{y:i}conducãtorul druizilor haini, generalul
{2547}{2666}{y:i}Grievous, s-a strecurat|{y:i}în capitala republicii ºi l-a rãpit
{2667}{2816}{y:i}pe cancelarul Palpatine,|{y:i}conducãtorul sena

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,401 --> 00:00:29,402
Big Boy Video Productions

2
00:03:05,523 --> 00:03:06,941
Lock onto him, R2.

3
00:03:06,983 --> 00:03:08,359
Lock onto him, R2.

4
00:03:08,484 --> 00:03:11,904
Master, General Grievous's ship is directly ahead-

5
00:03:12,029 --> 00:03:14,240
the one crawling
with vulture droids.

6
00:03:14,365 --> 00:03:16,868
Oh, I see it.
Oh, this is going to be easy.

7
00:03:24,542 --> 00:03:27,086
- Oddball, do you copy?
- Copy, Red Leader.

8
00:03:27,211 --> 00:03:29,505
Mark my position.
Form your squad up behind me.

9
00:03:29,589 --> 00:03:31,507
We're on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1213}{1308}Maestre Windu, sã înteleg cã|generalul Grievous a fost distrus.
{1309}{1425}Ai ajuns mai repede|decât mã asteptam.
{1428}{1547}�n numele senatului galactic|al republicii esti arestat.
{1548}{1643}Mã ameninti, maestre jedi?|Senatul îti va decide soarta!
{1644}{1737}{Y:b}Eu sunt senatul!|Nu încã.</b>
{1860}{1953}Atunci, este trãdare.
{4305}{4398}Esti arestat, milord.
{4401}{4496}Anakin, ti-am spus cã se va ajunge la asta.
{4497}{4567}Am avut dreptate.|Un jedi preia comanda.
{4568}{4640}Opresiunea lorzilor sith|nu se va mai întoarce.
{4641}{4710}Ai pierdut!|Nu!
{4736}{4806}Nu, nu, nu!
{4904}{5020}Este un trãdãtor.|