Search Movie Subtitles results for Star Wars Episode 6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,760 --> 00:02:26,116
Command station, this is ST-321.
Code clearance blue.

2
00:02:26,240 --> 00:02:29,038
We're starting our approach.
Deactivate the security shield.

3
00:02:29,800 --> 00:02:31,756
The security deflector shield
will be deactivated...

4
00:02:31,880 --> 00:02:34,075
when we have confýrmation
of your code transmission.

5
00:02:34,200 --> 00:02:35,315
Stand by.

6
00:02:36,760 --> 00:02:38,557
You are clear to proceed.

7
00:02:38,680 --> 00:02:40,875
We're starting our approach.

8
00:03:06,720 --> 00:03:09,757
Inform the commander
that Lord Vader's shuttle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:01:53,287 --> 00:01:55,357
- Captain.
- Yes, sir?

2
00:01:55,487 --> 00:01:57,523
Tell them we wish
to board at once.

3
00:01:58,967 --> 00:02:00,320
With all due respect...

4
00:02:00,447 --> 00:02:03,519
the ambassadors for the supreme
chancellor wish to board immediately.

5
00:02:03,647 --> 00:02:05,444
<i>Yes, of course.</i>

6
00:02:05,567 --> 00:02:08,525
<i>As you know,
our blockade is perfectly legal...</i>

7
00:02:08,647 --> 00:02:12,560
<i>and we'd be happy
to receive the ambassadors.</i>

8
00:02:34,127 --> 00:02:36,641
I'm TC-14 at your service.

9
00:02:36,767 --> 00:02:38,564
This way, please.

10
00:02:44,447 --> 00:02:47,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,721 --> 00:00:25,790
Hace mucho mucho tiempo en una Galaxia
muy muy lejana...

2
00:00:29,741 --> 00:00:33,811
L A G U E R R A D E
L A S G A L A X I A S

3
00:00:45,782 --> 00:00:49,852
Episodio III
La venganza de los Sith

4
00:00:52,800 --> 00:00:56,868
Guerra! La Republica sucumbe frente a los
ataques del Sith, Conde Dooku.

5
00:00:56,949 --> 00:01:00,959
Hay heroes en ambos lados.
la maldad esta en todas partes.

6
00:01:01,823 --> 00:01:05,892
En una rapida jugada, el General Grievous,
se ha infiltrado en la capital y rapto

7
00:01:05,972 --> 00:01:13,912
al Canciller Pal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{502}{603}Cu multã vreme în urmã,|într-o galaxie îndepãrtatã...
{679}{788}R�ZBOIUL STELELOR
{954}{1079}EPISODUL V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{1189}{1272}Rebelii trec prin vremuri grele.
{1340}{1425}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{1450}{1558}pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã|ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1571}{1696}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori
{1708}{1817}conduºi de Luke Skywalker au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1834}{1960}�ntunecatul lord Darth Vader,|voind sã-l gãseascã pe Luke Skywalker,
{1996}{2121}a trimis m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{539}Subtitles by marios007|Helios Greece
{599}{723}�ïëý êáéñü ðñéí óå åíáí ãáëáî�á ðïëý, ðïëý ìáêñé�...
{848}{973}� ������� ��� ������
{1223}{1348}�ðåéóüäéï VI|� ��������� ��� JEDI
{1504}{1660}� �ïýê �êáúãïõüêåñ åð�óôñåøå óôïí ìçôñéêü ôïõ ðëáí�ôç|ôïí �áôïõ�í óå ìéá ðñïóð�èåéá íá óþóåé
{1660}{1784}ôïí ö�ëï ôïõ �áí �üëï áðï ôá ÷�ñéá|ôïõ áéìïâüñïõ ãê�íãêóôåñ �æ�ìðá ��ô
{1972}{2129}� �ïýê äåí î�ñåé üôé ç ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{01}{117}Cu mult timp în urmã, într-o galaxie foarte, foarte|îndepãrtatã...
{182}{433}R�ZBOIUL|STELELOR
{443}{511}Episodul V
{515}{657}IMPERIUL CONTRAATAC�
{657}{823}Este o perioadã neagrã pentru Rebeliune. Deºi|Steaua Morþii a fost distrusã.
{823}{982}Trupele imperiale au gonit forþele rebele din baza|lor secretã ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1050}{1263}Scãpând de temuta Flotã Stelarã Imperialã un|grup de luptãtori pentru liberate conduºi de
{1263}{1393}Luke Skywalker a stabilit o nouã bazã secretã|pe izolata lume de gheaþã a planetei Hoth.
{1393}{1602}Maleficul Darth Vader, obsedat de gãsirea|tânãrul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{468}{582}{Y:i}Cu mult timp în urmã,|{Y:i}într-o galaxie foarte îndepãrtatã...
{652}{792}{Y:b}R�ZBOIUL STELELOR
{943}{1136}{Y:b}EPISODUL III|{Y:b}R�ZBUNAREA SITH
{1158}{1192}{Y:i}Rãzboi!
{1194}{1314}{Y:i}Republica e mãcinatã de atacurile|{Y:i}nemilosului Lord Sith, Contele Dooku.
{1294}{1444}{Y:i}Sunt eroi de ambele tabere,|{Y:i}însã rãul e pretutindeni.
{1448}{1502}{Y:i}Printr-o miºcare neaºteptatã,
{1504}{1604}{Y:i}ferocele conducãtor al separatiºtilor,|{Y:i}Generalul Grievous,
{1605}{1702}{Y:i}a reuºit sã-l rãpeascã pe conducãtorul|{Y:i}Senatului Galactic, Cancelarul Palpatine.
{1712}{1852}{Y:i}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,880 --> 00:00:25,560
Hace mucho mucho tiempo en
una galaxia muy, muy lejana.

2
00:00:42,840 --> 00:00:46,120
Episodio V
EL IMPERIO CONTRATACA

3
00:00:51,280 --> 00:00:55,240
Son dias oscuros para la rebelion.
Aunque la Estrella de la Muerte fue destruída,

4
00:00:55,280 --> 00:00:59,240
las tropas Imperiales han llevado
a las fuerzas rebeldes a sus bases ocultas...

5
00:00:59,280 --> 00:01:02,840
...y los han perseguido a traves de la galaxia.

6
00:01:03,280 --> 00:01:08,800
Evadiendo la temida Flota Imperial, un grupo
de combatientes Liderados por Luke SkyWalker...

7
00:01:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,757 --> 00:00:46,295
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:01:12,414 --> 00:01:13,815
Oorlog! De Republiek valt uit elkaar...

3
00:01:13,816 --> 00:01:16,122
door aanvallen van
de wrede Sith Lord, Count Dooku.

4
00:01:16,123 --> 00:01:18,696
Helden zijn er aan beide kanten.
Onheil heerst overal.

5
00:01:23,091 --> 00:01:25,427
Generaal Grievous, leider van de droids,
heeft Kanselier Palpatine,

6
00:01:25,428 --> 00:01:30,167
leider van de Galactische Senaat, ontvoerd.

7
00:01:36,911 --> 00:01:38,983
Als het Separatistische droid leger
probeert te vluchte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<br />
<b>Warning</b>: filesize() [<a href='function.filesize'>function.filesize</a>]: Stat failed for subtitles/S/Star Wars - The Empire Strikes Back (1980) (or_other_international_title Star Wars Episode V - The Empire St (errno=2 - No such file or directory) in <b>/diskless/home/greeksubs/public_html/get.php</b> on line <b>29</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /diskless/home/greeksubs/public_html/get.php:29) in <b>/diskless/home/greeksubs/public_html/get.php</b> on line <b>29</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: readfile(subtitles/S/Star Wars - The Empire Strikes Back (1980) (or_other_international_title Star Wars

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,577 --> 00:00:27,247
Uzun zaman ?nce, uzak
?ok uzak bir galakside....

2
00:00:31,418 --> 00:00:34,212
YILDIZ SAVA?LARI

3
00:00:42,804 --> 00:00:45,390
B?l?m III

4
00:00:48,936 --> 00:00:51,104
Sith'in ?ntikam?

5
00:00:53,190 --> 00:00:57,486
Sava?! Cumhuriyet zalim Sith Lordu
Kont Dooku'nun sald?r?lar? alt?nda da??l?yor.

6
00:00:58,612 --> 00:01:01,990
Her iki tarafta da kahramanlar var.
K?t?l?k her yerde.

7
00:01:04,660 --> 00:01:08,747
Ani bir bask?nla zalim droid lider
General Grievous...

8
00:01:10,123 --> 00:01:12,292
Cumhuriyet'in ba?kentine girdi ve

9
00:01:12,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{183}- R4, prepara-te para lan?ar|as caixas de pe?as de reserva.
{250}{316}- Lan?a-as agora!
{585}{667}- Bem, n?o o voltaremos a ver.
{1502}{1591}- Bem, R4, acho que j?|esper?mos tempo suficiente.
{2039}{2131}H? uma concentra??o anormal de naves da|Federa??o por ali, R4.
{2958}{3030}- Fica na nave, R2.
{3366}{3421}Oh! Oh, ol?.
{3423}{3488}Em que o posso ajudar?|Sou o C..
{3490}{3577}- 3PO?|- Oh, um..
{3580}{3625}O construtor!
{3628}{3705}Oh, Mestre Ani!|Eu sabia que iria voltar.
{3708}{3773}Eu sabia!|E a menina Padm?. Oh, meu.
{3775}{3822}Ol?, 3PO.
{3824}{3916}Aben?oe os meus circuitos!|Estou t?o contente de os ver aos dois.
{3920}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,011 --> 00:00:24,771
Cu mult timp ?n urm? ?ntr-o galaxie
foarte, foarte ?ndep?rtat?...

2
00:00:30,092 --> 00:00:32,482
R?ZBOIUL STELELOR

3
00:00:39,765 --> 00:00:44,336
Episodul VI
?NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:48,774 --> 00:00:53,044
Luke Skywalker s-a ?ntors
pe planeta sa natal? Tatooine

5
00:00:53,244 --> 00:00:57,215
?n ?ncercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:00:57,281 --> 00:01:01,018
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hutt.

7
00:01:01,853 --> 00:01:05,890
Luke nu ?tie c? Imperiul Galactic

8
00:01:06,057 --> 00:01:09,794
a ?nceput ?n sec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{681}Cu mult timp în urmã, într-o galaxie|foarte, foarte îndepãrtatã...
{746}{1000}{s:32}{Y:b}{C:{preview}80C0}R � Z B O I U L S T E L E L O R
{1001}{1215}{s:26}{Y:b}{C:$F4E609}E P I S O D U L I I|{s:28}{Y:b}{C:{preview}80C0}A T A C U L|{s:28}{Y:b}{C:{preview}80C0}C L O N E L O R
{1243}{1293}Neliniºtea planeazã în Senatul Galactic.
{1294}{1336}Câteva mii de sisteme solare
{1338}{1442}ºi-au declarat intenþia de|a se separã de Republicã.
{1459}{1655}Aceastã miºcare separatistã sub comanda|Contelui Dooku le-a îngreunat puþinilor Cavaleri Jedi
{1685}{1795}misiunea de a menþine pacea|ºi ordinea în galaxie.
{1797}{1865}Senatoarea Am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41:880 --> 00:00:44:160
Valahol, egy messzi-messzi
galaxisban...

2
00:01:01:080 --> 00:01:07:080
Harmadik Epizód:
A Sithek Bosszúja

3
00:01:09:760 --> 00:01:14:960
H�BOR�! A Könyörtelen Sith nagyúr,
Dooku gróf támadásai felõrlik
a Köztársaságot.

4
00:01:15:280 --> 00:01:19:360
Hõsök küzdenek mindkét oldalon,
ám mindenütt jelen van a gonosz.

5
00:01:20:760 --> 00:01:25:160
Az ördögi droidvezér, Grievous tábornok
váratlanul betört a Köztársaság fõvárosába,

6
00:01:25:480 --> 00:01:28:160
es elrabolta Palpatine kancellárt,

7
00:01:28:480 --> 00:01:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{870}{976}Cu mult timp în urmã, într-o galaxie|foarte, foarte îndepãrtatã...
{1039}{1293}R�ZBOIUL STELELOR
{1290}{1372}EPISODUL II
{1372}{1509}EPISODUL II|ATACUL CLONELOR
{1529}{1579}Neliniºtea planeazã în Senatul Galactic.
{1580}{1622}Câteva sute de sisteme solare
{1624}{1728}ºi-au declarat intenþia de|a se separa de Republicã.
{1743}{1939}Aceastã miºcare separatistã|sub comanda Contelui Dooku|le-a|îngreunat puþinilor cavaleri Jedi
{1967}{2077}misiunea de a menþine pacea|ºi ordinea în galaxie.
{2078}{2146}Senatorul Amidala, fosta|reginã de pe Naboo,
{2145}{2205}se întoarce în Senatul|Galactic pentru a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}T?umaczenie:Sauger
{4400}{4450}Namierz ich R2.
{4450}{4525}Mistrzu, statek Genera?a jest prosto przed nami.
{4525}{4575}Ten otoczony przez droidy.
{4575}{4675}Widz? je, bu?ka z mas?em.
{4825}{4900}- S?yszysz mnie? /- S?ysz? dow?dco...
{4900}{4950}Le?cie za mn?, sformujcie szyk.
{4950}{5000}Jestem tu? za panem, Generale Kenobi.
{5000}{5100}Przyj?? pozycje do ataku.
{5375}{5425}I tu si? zaczyna zabawa.
{5425}{5525}Dajcie im nas min??!
{5875}{5975}S? wsz?dzie!
{5975}{6000}Zestrzel? je!
{6000}{6150}Nie! Oni robi? swoje, wi?c i my zajmijmy si? zadaniem!
{6425}{6525}Pociski! Unik!
{65

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,640 --> 00:00:23,840
Uzun zaman ?nce, ?ok, ?ok uzak
bir gal?kside...

2
00:00:26,480 --> 00:00:36,840
YILDIZ
SAVA?LARI

3
00:00:38,240 --> 00:00:40,240
B?L?M I

4
00:00:42,040 --> 00:00:45,440
ASILSIZ TEHD?T

5
00:00:47,240 --> 00:00:50,960
Gal?ksi Cumhuriyeti, karga?a i?indeydi.

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,040
Uzak y?ld?z sistemlerinin ticaret yollar?n?n
vergilendirilmesi konusunda
anla?mazl??a d???lm??t?.

7
00:00:55,440 --> 00:01:02,440
?l?mc?l sava? gemilerinin ablukas?yla
sorunu ??zmeyi uman
a? g?zl? Ticaret Federasyonu...

8
00:01:02,840 --> 00:01:07,040
...k???k Naboo g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,722 --> 00:00:25,432
Uzun zaman ?nce
?ok, ?ok uzak bir galakside...

2
00:00:34,033 --> 00:00:37,433
Senkron By MelkoR

3
00:00:38,602 --> 00:00:40,957
B?l?m VI

4
00:00:43,202 --> 00:00:46,035
JEDI'IN D?N???

5
00:00:47,362 --> 00:00:52,197
Luke Skywalker,
arkada?? Han Solo'yu...

6
00:00:52,322 --> 00:00:55,712
..i?ren? gangster Jabba'n?n
elinden kurtarmak i?in...

7
00:00:55,842 --> 00:00:59,357
..kendi gezegeni olan
Tatooine'e d?ner.

8
00:01:00,962 --> 00:01:03,920
Luke, bu arada
?mparatorlu?un gizlice...

9
00:01:04,042 --> 00:01:08,035
..korkun? ?l?m Y?ld?z?'ndan
?ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,082 --> 00:00:28,481
?????????

2
00:00:28,751 --> 00:00:30,878
??????????

3
00:00:43,098 --> 00:00:44,622
???????

4
00:00:56,612 --> 00:00:58,102
??ú?

5
00:01:02,818 --> 00:01:04,308
??????????

6
00:01:07,623 --> 00:01:09,318
?????

7
00:01:09,658 --> 00:01:11,956
?????????????

8
00:01:12,594 --> 00:01:15,062
?????????

9
00:01:25,407 --> 00:01:26,431
??

10
00:01:27,509 --> 00:01:29,568
???????

11
00:01:29,711 --> 00:01:33,306
?????????????????

12
00:01:33,749 --> 00:01:35,239
???????

13
00:01:35,851 --> 00:01:38,319
??????????

14
00:01:39,221 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,445 --> 00:00:26,729
Hace mucho tiempo en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:45,250 --> 00:00:48,575
Episodio 3
LA VENGANZA DE LOS SITH

3
00:00:52,227 --> 00:00:55,084
¡Guerra! La republica se derrumba
ante los ataques del implacable Lord Sith,...

4
00:00:55,257 --> 00:00:56,794
...el Conde Dooku.

5
00:00:57,172 --> 00:01:00,758
Hay héroes en ambos lados.
El mal está por todas partes.

6
00:01:02,373 --> 00:01:05,895
En una astuta maniobra, el
diabólico androide líder...

7
00:01:05,967 --> 00:01:09,562
...el General Grievous, se abrió paso
a la capital de la Repúbl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:26,536
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:48,254 --> 00:00:50,974
Er heerst onrust
in de Galactische Senaat.

3
00:00:51,095 --> 00:00:54,689
Duizenden zonnestelsels hebben
hun voornemen bekendgemaakt...

4
00:00:54,814 --> 00:00:56,849
... om uit de Republiek te treden.

5
00:00:56,974 --> 00:01:00,329
Deze afscheidingsbeweging...

6
00:01:00,452 --> 00:01:03,888
... onder leiding van
de geheimzinnige graaf Dooku...

7
00:01:04,012 --> 00:01:07,969
... heeft het moeilijk gemaakt
voor het kleine aantal Jedi...

8
00:01:08,091 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************** Avril 2005 V4.1 *************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,560 --> 00:00:23,720
�ðåäè ìíîãî ãîäèíè,
â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...

2
00:00:26,360 --> 00:00:30,800
<b>������������
�����</b>

3
00:00:38,000 --> 00:00:44,440
������ III
�òìúùåíèåòî íà �èòèòå

4
00:00:47,520 --> 00:00:51,840
�îéíà! �åïóáëèêàòà ñå òðåñå ïîä óäàðèòå
íà áåçæàëîñòíèÿ ëîðä íà �èò, ãðàô �óêó.

5
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
�âåòå ñòðàíè èìàò ñâîè ãåðîè.
�ëîòî å íàâñÿêúäå.

6
00:01:00,440 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41:880 --> 00:00:44:160
Valahol, egy messzi-messzi
galaxisban...

2
00:01:01:080 --> 00:01:07:080
Harmadik Epiz?d:
A Sithek Bossz?ja

3
00:01:09:760 --> 00:01:14:960
H?BOR?! A K?ny?rtelen Sith nagy?r,
Dooku gr?f t?mad?sai fel?rlik
a K?zt?rsas?got.

4
00:01:15:280 --> 00:01:19:360
H?s?k k?zdenek mindk?t oldalon,
?m minden?tt jelen van a gonosz.

5
00:01:20:760 --> 00:01:25:160
Az ?rd?gi droidvez?r, Grievous t?bornok
v?ratlanul bet?rt a K?zt?rsas?g f?v?ros?ba,

6
00:01:25:480 --> 00:01:28:160
es elrabolta Palpatine kancell?rt,

7
00:01:28:480 --> 00:01:31:880
a Galaktikus Szen?tus vezet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,896 --> 00:03:35,625
Eco-3 a Eco-7.

2
00:03:35,731 --> 00:03:37,665
Han, ¿me escuchas?

3
00:03:37,766 --> 00:03:39,927
Te escucho bien.
¿Qué ocurre?

4
00:03:40,035 --> 00:03:42,697
Terminé mi ronda.
No veo ninguna señal de vida.

5
00:03:42,804 --> 00:03:45,773
No hay vida
en este lugar de hielo.

6
00:03:45,874 --> 00:03:47,671
Los sensores están listos.
Voy a regresar.

7
00:03:47,776 --> 00:03:49,676
Nos vemos pronto.

8
00:03:49,778 --> 00:03:53,407
Un meteorito cayó cerca de aquí.
Iré a investigar. No me demoro.

9
00:03:54,449 --> 00:03:55,416
Quieta.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{489}{593}�ðåäè ìíîãî ãîäèíè,|â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...
{659}{770}{Y:b}������������|�����
{950}{1111}������ III|�òìúùåíèåòî íà �èòèòå
{1188}{1296}�îéíà! �åïóáëèêàòà ñå òðåñå ïîä óäàðèòå|íà áåçæàëîñòíèÿ ëîðä íà �èò, ãðàô �óêó.
{1325}{1450}�âåòå ñòðàíè èìàò ñâîè ãåðîè.|�ëîòî å íàâñÿêúäå.
{1511}{1630}�ðåç ñâåòêàâè÷íî íàïàäåíèå,|äåìîíè÷íèÿò âîäà÷ íà äðîèäñêàòà àðìèÿ,
{1638}{1700}ãåíåðàë �ð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,495 --> 00:00:24,194
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:46,155 --> 00:00:50,950
Luke Skywalker is teruggekeerd
naar zijn eigen planeet Tatooine.

3
00:00:51,142 --> 00:00:54,499
Hij zal proberen
om zijn vriend Han Solo...

4
00:00:54,595 --> 00:00:58,143
...uit de klauwen van de gangster
Jabba the Hutt te redden.

5
00:00:59,774 --> 00:01:02,747
Hij weet niet dat het
Galactische Rijk begonnen is...

6
00:01:02,843 --> 00:01:06,678
...aan de bouw van een ruimte-
station dat nog machtiger is...

7
00:01:06,965 --> 00:01:10,226
...dan de eerste Ster des D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{100}Anakin, transmite|acest raport Cancelarului.
{105}{165}Reacþia sa ne va arãta|care sunt intenþiile sale.
{177}{212}Da, maestre.
{360}{440}Simt un complot prin care se încearcã|distrugerea cavalerilor Jedi.
{460}{525}Partea întunecatã a Forþei|îl înconjoarã pe Cancelar.
{532}{633}Dacã nu renunþã la prerogativele sale|dupã eliminarea lui Grievous,
{634}{690}atunci ar trebui înlãturat de la conducere.
{729}{785}Consiliul Jedi va trebui|sã preia controlul Senatului
{786}{840}pentru a asigura o tranziþie paºnicã.
{850}{950}�ntunecate sunt vremurile ce ne aºteaptã.
{995}{1070}Cu mare atenþie trebuie sã acþionã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1259}{1468}Cu mult timp în urmã într-o|galaxie foarte, foarte indepartatã...
{1469}{1585}{y:bi}Rãzboiul Stelelor
{1798}{1885}{y:i}Episodul III
{1948}{2064}{y:bi}Rãzbunarea lui Sith
{2068}{2157}{y:i}Rãzboi! Republica se destramã
{2158}{2277}{y:i}sub atacurile fãrã îndurare|{y:i}ale lordului Sith, contele Dooku.
{2278}{2427}{y:i}Sunt eroi în ambele tabere.|{y:i}Rãul pluteºte pretutindeni.
{2428}{2546}{y:i}Printr-o miºcare nãucitoare,|{y:i}conducãtorul druizilor haini, generalul
{2547}{2666}{y:i}Grievous, s-a strecurat|{y:i}în capitala republicii ºi l-a rãpit
{2667}{2816}{y:i}pe cancelarul Palpatine,|{y:i}conducãtorul sena

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,956
Argh argh argh!

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,559
You said it, Chewie.

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,956
Where did you dig up
that old fossil?

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,877
Ben is a great man.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,389
Yeah, great at getting us
into trouble.

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,794
I didn't hear you give any ideas.

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,194
Well, anything's better
than just hangin' around...

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,435
waiting for 'em to pick us up.

9
00:00:20,560 --> 00:00:21,390
Who do you think...

10
00:00:21,520 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{376}{450}Skywalker e ?mpins|pe pista de serviciu!
{964}{1000}E Skywalker!
{1039}{1150}Uimitor! Un control rapid|al motorului ?i reintr? ?n curs?!
{1154}{1180}Sss-a pr?bu?it?
{2173}{2250}Skywalker are probleme.|Sebulba trece ?n frunte.
{3532}{3568}?l ajunge din urm? pe Sebulba!
{3588}{3664}Ai grij?, Ani!|Ai grij?, Ani!
{4389}{4455}Omule?ul ?sta e nebun!
{4467}{4527}Merg um?r la um?r!
{5332}{5382}Nu-mi vine s? cred!
{5390}{5438}Mul?imea e ?nnebunit?.
{5720}{5749}Mam?, am reu?it!
{6192}{6228}??i dator?m totul, Ani!
{6312}{6348}E minunat!
{6360}{6396}Ai adus speran??|celor ce nu aveau nici una!
{6432}{6468}Sunt foarte m?ndr?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,200 --> 00:00:27,200
Il y a bien longtemps dans une galaxie lointaine.
Très lointaine�

2
00:00:41,200 --> 00:00:44,200
EPISODE III-REVENGE OF THE SITH
(traduction par Setokaiba, correction Wololo)

3
00:00:44,400 --> 00:00:50,400
Resynchronisé pour TC XviD 404 (2CD)
par Cedsatori

4
00:00:51,700 --> 00:00:56,700
La Guerre! La République s�effondre sous les
attaques du Seigneur Sith, le Comte Dooku.

5
00:00:57,500 --> 00:01:02,500
Il y a des héros dans les deux camps. Le Mal est
partout.

6
00:01:02,900 --> 00:01:07,200
Dans un mouvement courageux, le monstrueux
Chef des Droï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,880 --> 00:03:26,632
Echo Three to Echo Seven.

2
00:03:26,760 --> 00:03:28,671
Han, old buddy,
do you read me?

3
00:03:28,800 --> 00:03:30,756
<i>Loud and clear, kid.
What's up?</i>

4
00:03:30,880 --> 00:03:33,440
I finished my circle.
I don't pick up any life readings.

5
00:03:33,560 --> 00:03:36,358
<i>There isn't enough life on this ice cube
to fill a space cruiser.</i>

6
00:03:36,480 --> 00:03:38,198
<i>The sensors are placed.
I'm going back.</i>

7
00:03:38,320 --> 00:03:40,117
Right. I'll see you shortly.

8
00:03:40,240 --> 00:03:42,231
There's a meteorite
that hit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{176}{222}Söylediklerini anlýyor musun?
{225}{259}Evet Efendi Luke.
{262}{329}Benim altý milyon iletiþim kodu...
{332}{371}Onlara ne dedin?
{400}{450}"Merhaba" dediðimi sanýyorum.
{453}{526}Yanýlýyor olabilirim.|�ok ilkel bir lehçe konuþuyorlar.
{529}{614}Galiba benim|bir tanrý olduðumu sanýyorlar.
{717}{825}Neden bu ilahi gücünü kullanýp|bizi kurtarmýyorsun?
{828}{897}Affedersiniz General Solo,|ama bu hiç de uygun olmaz.
{921}{954}Uygun olmaz mý?
{957}{1020}�lahi bir varlýkmýþ gibi davranmak|benim programýma aykýrý.
{1023}{1053}Sen ne...
{1250}{1286}Hatalýyým.
{1327}{1374}O benim eski bir dostum.
{2025}{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,480 --> 00:02:32,357
[Alarm]

2
00:02:33,760 --> 00:02:35,478
[Alarm]

3
00:02:40,680 --> 00:02:42,511
Did you hear that?

4
00:02:42,640 --> 00:02:44,198
They shut down the main reactor.

5
00:02:44,320 --> 00:02:45,878
We'll be destroyed for sure.

6
00:02:46,000 --> 00:02:46,876
This is madness.

7
00:02:47,000 --> 00:02:48,797
[Beep Whistle Blip]

8
00:02:48,920 --> 00:02:50,478
[Whistle Beep Beep]

9
00:02:56,560 --> 00:02:57,709
We're doomed.

10
00:02:57,840 --> 00:03:00,115
[Beep Beep]

11
00:03:00,240 --> 00:03:04,711
There'll be no escape
for the princess this

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,402 --> 00:00:05,880
¡Skywalker se encuentra
en la rampa de servicio!

2
00:00:27,591 --> 00:00:28,576
¡Es Skywalker!

3
00:00:31,351 --> 00:00:37,418
¡Increíble! ¡Una pequeña descarga
y vuelve a la carrera!

4
00:00:35,944 --> 00:00:37,025
¿Se estrelló?

5
00:01:16,043 --> 00:01:19,203
¡Skywalker está en aprietos!
¡Sebulba se le adelanta!

6
00:02:10,254 --> 00:02:12,310
¡Está alcanzando a Sebulba!

7
00:02:13,099 --> 00:02:15,194
¡Ay, cuidado, Ani! ¡Cuidado, Ani!

8
00:02:18,166 --> 00:02:20,940
¡Ese pequeño humano está loco!

9
00:02:45,224 --> 00:02:47,401