Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Wars Episode 1. The Phantom Menace (1999)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{607}H? muito tempo|numa gal?xia muito, muito distante...
{982}{1050}Epis?dio I
{1054}{1126}A AMEA?A FANTASMA
{1206}{1274}A desordem reinava na|Rep?blica Gal?ctica.
{1278}{1370}Disputavam-se impostos sobre vias|comerciais dos sistemas estrelares.
{1410}{1513}Esperando resolver o problema|com um bloqueio com naves de guerra...
{1516}{1608}a gananciosa Federa??o Mercantil|parou toda a navega??o...
{1612}{1680}para o pequeno planeta Naboo.
{1756}{1824}Enquanto o Congresso da Rep?blica|continuava a debater longamente...
{1828}{1873}esta sucess?o de acontecimentos...
{1876}{1968}o Chanceler Supremo secretamente|mandava dois Cavaleiros Jedi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,040 --> 00:00:29,920
Está quase a apanhar Sebulba!

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
Cuidado, Ani !

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,280
Aquele humanozito é doido!

4
00:01:05,520 --> 00:01:07,240
Estão lado a lado.

5
00:01:39,920 --> 00:01:41,240
Eu não acredito.

6
00:01:41,760 --> 00:01:43,880
A multidão enlouqueceu !

7
00:01:55,680 --> 00:01:57,000
Mamã, ganhei.

8
00:02:08,600 --> 00:02:10,000
Muito bem, Ani.

9
00:02:14,520 --> 00:02:16,000
Devemos-te tudo, Ani.

10
00:02:19,080 --> 00:02:23,200
� tão bom... Deste esperança
a todos os que não têm nenhuma;

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,917 --> 00:00:11,101
�nanamýyorum.

2
00:00:11,501 --> 00:00:14,797
Kalabalýk çýlgýna döndü!

3
00:00:25,901 --> 00:00:29,501
Anne, baþardým!
Eveeet!

4
00:00:39,701 --> 00:00:42,900
�yi iþti, Ani.

5
00:00:45,694 --> 00:00:47,905
Hepsini sana borçluyuz, Ani.

6
00:00:50,699 --> 00:00:52,409
Bu çok harika, Ani.

7
00:00:52,618 --> 00:00:54,912
Umudu olmayanlara umut getirdin.

8
00:00:55,496 --> 00:00:57,998
Seninle gurur duyuyorum.

9
00:01:08,509 --> 00:01:09,709
Sen!

10
00:01:10,302 --> 00:01:12,304
Beni dolandýrdýn.

11
00:01:12,596 --> 00:01:16,099

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{215}Dobr? pr?ce, Ani!
{320}{367}Jsme ti zav?z?ni, Ani.
{430}{481}Je to ??asn?, Ani.
{484}{548}Dal jsi nad?ji t?m,|kte?? ??dnou nem?li.
{552}{605}Jsem na tebe tak py?n?.
{856}{901}Ty!
{904}{958}Nap?lil jsi m?.
{962}{1052}V?d?l jsi, ?e ten kluk vyhraje.|Prost? jsi to v?d?l.
{1056}{1101}Prohr?l jsem v?ecko.
{1104}{1188}Kdy? s?z??, kamar?de,|tak nakonec prohraje?.
{1192}{1250}P?ines sou??stky do hang?ru.
{1254}{1328}Pozd?ji si k tob? do kr?mu|p?ijdu pro chlapce.
{1331}{1409}Ned?m ti ho.|Nebyla to f?r s?zka.
{1476}{1558}Chce? to vysv?tlit Hutt?m?
{1562}{1621}Ur?it? by to r?di vy?e?ili.
{1658}{1703}Je tv?j.
{1870}{1894}Nazd?r!
{1934}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,067 --> 00:00:11,067
äåáà, úå÷ï åñåðëøï
ZIPC :ìâéøñà æå

2
00:00:18,368 --> 00:00:22,646
,ìôðé ùðéí øáåú
...áâì÷ñéä øçå÷ä øçå÷ä

3
00:00:25,047 --> 00:00:31,347
<b>"îìçîú äëåëáéí"</b>

4
00:00:37,648 --> 00:00:40,401
:ôø÷ 1

5
00:00:40,528 --> 00:00:43,439
<b>"àéîú äôðèåí"</b>

6
00:00:46,607 --> 00:00:49,360
.äøôåáìé÷ä äâì÷èéú ëîø÷çä

7
00:00:49,487 --> 00:00:54,641
,îçìå÷ú ðúâìòä òì îéñåé ðúéáé äñçø
.àì îòøëåú äëåëáéí ùáîòèôú

8
00:00:54,767 --> 00:00:58,885
,áú÷ååä ìôúåø àú äáòéä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,892 --> 00:00:20,395
www.titulky.com

2
00:00:21,229 --> 00:00:25,692
Pøed dávnými èasy,
v pøedaleké galaxii...

3
00:00:41,332 --> 00:00:44,169
EPIZODA I

4
00:00:44,336 --> 00:00:47,339
SKRYT� HROZBA

5
00:00:50,675 --> 00:00:53,511
Galaktickou republikou
zmítají nepokoje.

6
00:00:53,678 --> 00:00:57,515
Vznikly spory ohlednì zdanìní cest
k odlehlým hvìzdným soustavám.

7
00:00:59,184 --> 00:01:03,480
Chamtivá Obchodní federace doufá,
že záležitost vyøeší...

8
00:01:03,605 --> 00:01:07,442
její smrtící bitevní lodì,
které zahájily obchodní blokádu...

9
00:01:07,609 --> 00:01:10,445
malé planety Naboo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1170}{1243}Dawno dawno temu|w odleg³ej galaktyce....
{1345}{1375}GWIEZDNE|WOJNY
{1620}{1661}CZ��� I|MROCZNE WIDMO
{1845}{1969}Niepewno�æ ogarnê³a Republikê Galaktyki.|Powstaje spór o opodatkowanie szlaku
{1970}{2046}handlowego do odleg³ego|systemu gwiezdnego.
{2070}{2194}Maj¹c nadziejê w rozwi¹zaniu sprawy poprzez|blokadê �mierciono�nymi kr¹¿ownikami,
{2195}{2326}chciwa Federacja Handlowa wstrzymuje|wszystkie dostawy na ma³¹ planetê Naboo.
{2370}{2512}Podczas gdy Kongres Republiki nieskoñczenie|obraduje na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{77}www.titulky.com
{78}{184}P?ed d?vn?mi ?asy, v p?edalek? galaxii.....
{248}{315}Hv?zdn? V?lky
{556}{678}Epizoda I SKRYT? HROZBA
{773}{859}Galaktickou republikou zm?taj? nepokoje
{935}{1005}Vznikly spory ohledn? zdan?n? obchodn?ch cest
{1072}{1114}k odlehl?ch hv?zdn?m soustav?m.
{1143}{1218}Chamtiv? Obchodn? federace zah?jily| ?plnou blok?du. planety Naboo.
{1351}{1434}Zaz?mco Republikov? kongres o t?chto dramatick?ch
{1487}{1532}ud?lostech zdlouhav? rozpravy.nejvy??? kancl??| tajn? vys?la dva ryt??e Jedi,
{1610}{1681}ochr?nce m?ru v galaxii,aby konflikt za?ehnaly....
{2454}{2483}Kapit?ne.|Ano pane.
{2512}{2548}A? n?s okam?it? p?ijm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,000 --> 00:01:00,126
Nu-mi vine s? cred!

2
00:01:00,419 --> 00:01:02,461
Mul?imea e ?nnebunit?.

3
00:01:14,176 --> 00:01:15,426
Mam?,
am reu?it!

4
00:01:33,852 --> 00:01:35,352
??i dator?m totul,
Ani!

5
00:01:38,854 --> 00:01:40,355
E minunat!

6
00:01:40,855 --> 00:01:42,356
Ai adus speran??
celor ce nu aveau nici una!

7
00:01:43,857 --> 00:01:45,357
Sunt foarte m?ndr? de tine!

8
00:01:56,822 --> 00:01:57,322
Tu!

9
00:01:58,823 --> 00:02:03,325
M-ai tras pe sfoar?!
?tiai c? b?iatul o s? c??tige!
Ai ?tiut cumva!

10
00:02:04,826 --> 00:02:06,284
Am pierdut tot!

11
00:02:06,784 --> 00:02:08,910
Prietene, c?nd joci,
p?n? la urm