Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Wars Episode 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,878 --> 00:01:58,948
- Captain.
- Yes, sir?

2
00:01:59,078 --> 00:02:01,114
Tell them we wish
to board at once.

3
00:02:02,558 --> 00:02:03,911
With all due respect...

4
00:02:04,038 --> 00:02:07,110
the ambassadors for the supreme
chancellor wish to board immediately.

5
00:02:07,238 --> 00:02:09,035
Yes, of course.

6
00:02:09,158 --> 00:02:12,116
As you know,
our blockade is perfectly legal...

7
00:02:12,238 --> 00:02:16,151
and we'd be happy
to receive the ambassadors.

8
00:02:37,718 --> 00:02:40,232
I'm TC-1 4 at your service.

9
00:02:40,358 --> 00:02:42,155
This

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,040 --> 00:00:29,920
Est? quase a apanhar Sebulba!

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
Cuidado, Ani !

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,280
Aquele humanozito ? doido!

4
00:01:05,520 --> 00:01:07,240
Est?o lado a lado.

5
00:01:39,920 --> 00:01:41,240
Eu n?o acredito.

6
00:01:41,760 --> 00:01:43,880
A multid?o enlouqueceu !

7
00:01:55,680 --> 00:01:57,000
Mam?, ganhei.

8
00:02:08,600 --> 00:02:10,000
Muito bem, Ani.

9
00:02:14,520 --> 00:02:16,000
Devemos-te tudo, Ani.

10
00:02:19,080 --> 00:02:23,200
? t?o bom... Deste esperan?a
a todos os que n?o t?m nenhuma;

11
00:02:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,405 --> 00:01:55,396
Kapteeni...

2
00:01:55,525 --> 00:01:57,561
Sanokaa että haluamme siirtyä alukseen

3
00:01:59,005 --> 00:02:03,556
Liittokanslerin lähettiläät,
haluavat siirtyä alukseenne

4
00:02:03,685 --> 00:02:05,482
Se sopii

5
00:02:05,605 --> 00:02:08,563
Kuten tiedätte, saartomme on laillinen

6
00:02:08,685 --> 00:02:12,598
Otamme mielellämme lähettiläät vastaan

7
00:02:34,165 --> 00:02:36,679
Olen TC-1 4, palveluksessanne

8
00:02:36,805 --> 00:02:38,602
Tänne päin, olkaa hyvät

9
00:02:44,485 --> 00:02:47,397
Vierailunne on meille suuri kunnia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,405 --> 00:01:55,396
Kapteeni...

2
00:01:55,525 --> 00:01:57,561
Sanokaa ett? haluamme siirty? alukseen

3
00:01:59,005 --> 00:02:03,556
Liittokanslerin l?hettil??t,
haluavat siirty? alukseenne

4
00:02:03,685 --> 00:02:05,482
Se sopii

5
00:02:05,605 --> 00:02:08,563
Kuten tied?tte, saartomme on laillinen

6
00:02:08,685 --> 00:02:12,598
Otamme mielell?mme l?hettil??t vastaan

7
00:02:34,165 --> 00:02:36,679
Olen TC-14, palveluksessanne

8
00:02:36,805 --> 00:02:38,602
T?nne p?in, olkaa hyv?t

9
00:02:44,485 --> 00:02:47,397
Vierailunne on meille suuri kunnia

10
00:02:47,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{400}Tekstitykset: |subzeke
{490}{610}Kauan sitten eräässä hyvin|kaukaisessa galaxissa...
{680}{900}T�HTIEN SOTA
{950}{1150}Episodi I|Pimeä Uhka
{1180}{1550}Levottomuus on levinnyt Galaktiseen Tasavaltaan.|Kauppareittien verottaminen on herättäny eripuraisuutta kaukaisissa aurinkokunnissa.
{1560}{1930}Ratkaistakseen kiistat, ahneet Kauppaliittolaiset ovat|tuhoisin taistelualuksin estäneet kaikki kuljetukset|pienelle Naboo-planeetalle.
{1940}{2310}Kongressin väitellessä loputtomiin näistä hälyttävistä|tapahtumista,Liittokansleri on salaa lähettänyt 2|jedi-ritaria selvittämään
selkkausta.
{2865}{2910}- Kapteeni...|- nii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{156}Skywalker pakotettiin huoltorampille!
{677}{709}Se on Skywalker!
{767}{876}Hämmästyttävää! Hän pääsi radalle taas.
{879}{914}Ruttasko set?
{1900}{1985}Skywalker on pulassa, Sebulba kärkeen!
{3250}{3300}Hän tavoittaa Sebulbaa!
{3325}{3370}Varovastit, Ani!
{4100}{4180}Tuo pikkuihminen on järjiltään!
{4190}{4240}He ovat rinnakkain!
{5050}{5095}Uskomatonta!
{5100}{5153}Yleisö sekoaa!
{5447}{5486}�iti, minä onnistuin!
{5771}{5806}Hyväst män, Ani!
{5921}{5962}Jäämme kiitollisuudenvelkaan, Ani.
{6036}{6077}Ihanaa, Ani.
{6079}{6145}Toit toivoa toivottomille.
{6147}{6207}Olen kovin ylpeä sinusta.
{6464}{6497}Sie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,405 --> 00:01:55,396
Kapteeni...

2
00:01:55,525 --> 00:01:57,561
Sanokaa ett? haluamme siirty? alukseen

3
00:01:59,005 --> 00:02:03,556
Liittokanslerin l?hettil??t,
haluavat siirty? alukseenne

4
00:02:03,685 --> 00:02:05,482
Se sopii

5
00:02:05,605 --> 00:02:08,563
Kuten tied?tte, saartomme on laillinen

6
00:02:08,685 --> 00:02:12,598
Otamme mielell?mme l?hettil??t vastaan

7
00:02:34,165 --> 00:02:36,679
Olen TC-1 4, palveluksessanne

8
00:02:36,805 --> 00:02:38,602
T?nne p?in, olkaa hyv?t

9
00:02:44,485 --> 00:02:47,397
Vierailunne on meille suuri kunnia

10
00:02:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,892 --> 00:00:20,395
www.titulky.com

2
00:00:21,229 --> 00:00:25,692
Pøed dávnými èasy,
v pøedaleké galaxii...

3
00:00:41,332 --> 00:00:44,169
EPIZODA I

4
00:00:44,336 --> 00:00:47,339
SKRYT� HROZBA

5
00:00:50,675 --> 00:00:53,511
Galaktickou republikou
zmítají nepokoje.

6
00:00:53,678 --> 00:00:57,515
Vznikly spory ohlednì zdanìní cest
k odlehlým hvìzdným soustavám.

7
00:00:59,184 --> 00:01:03,480
Chamtivá Obchodní federace doufá,
že záležitost vyøeší...

8
00:01:03,605 --> 00:01:07,442
její smrtící bitevní lodì,
které zahájily obchodní blokádu...

9
00:01:07,609 --> 00:01:10,445
malé planety Naboo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,040 --> 00:00:29,920
Está quase a apanhar Sebulba!

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
Cuidado, Ani !

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,280
Aquele humanozito é doido!

4
00:01:05,520 --> 00:01:07,240
Estão lado a lado.

5
00:01:39,920 --> 00:01:41,240
Eu não acredito.

6
00:01:41,760 --> 00:01:43,880
A multidão enlouqueceu !

7
00:01:55,680 --> 00:01:57,000
Mamã, ganhei.

8
00:02:08,600 --> 00:02:10,000
Muito bem, Ani.

9
00:02:14,520 --> 00:02:16,000
Devemos-te tudo, Ani.

10
00:02:19,080 --> 00:02:23,200
� tão bom... Deste esperança
a todos os que não têm nenhuma;

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,917 --> 00:00:11,101
�nanamýyorum.

2
00:00:11,501 --> 00:00:14,797
Kalabalýk çýlgýna döndü!

3
00:00:25,901 --> 00:00:29,501
Anne, baþardým!
Eveeet!

4
00:00:39,701 --> 00:00:42,900
�yi iþti, Ani.

5
00:00:45,694 --> 00:00:47,905
Hepsini sana borçluyuz, Ani.

6
00:00:50,699 --> 00:00:52,409
Bu çok harika, Ani.

7
00:00:52,618 --> 00:00:54,912
Umudu olmayanlara umut getirdin.

8
00:00:55,496 --> 00:00:57,998
Seninle gurur duyuyorum.

9
00:01:08,509 --> 00:01:09,709
Sen!

10
00:01:10,302 --> 00:01:12,304
Beni dolandýrdýn.

11
00:01:12,596 --> 00:01:16,099