Search Movie Subtitles results for Star Wars - Episode Iv - A New Hope (1977)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,680 --> 00:02:42,511
Did you hear that?

2
00:02:42,640 --> 00:02:44,198
They shut down the main reactor.

3
00:02:44,320 --> 00:02:45,878
We'll be destroyed for sure.

4
00:02:46,000 --> 00:02:46,876
This is madness.

5
00:02:56,560 --> 00:02:57,709
We're doomed.

6
00:03:00,240 --> 00:03:04,711
There'll be no escape
for the princess this time.

7
00:03:05,840 --> 00:03:06,875
What's that?

8
00:04:45,120 --> 00:04:47,429
R2-D2, where are you?

9
00:05:02,880 --> 00:05:03,915
At last!

10
00:05:04,040 --> 00:05:05,712
Where have you been?

11
00:05:05,840 --> 00:05:06,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,200
Há muito tempo atrás,
em uma galáxia muito distante.

2
00:00:38,200 --> 00:00:43,200
Episódio 4
UMA NOVA ESPERAN�A

3
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
� um período de guerra civil.

4
00:00:48,701 --> 00:00:53,700
Naves rebeldes, atacando de
uma base secreta,

5
00:00:53,701 --> 00:00:59,700
conseguiram sua primeira vitória
contra o Império Galático do mal.

6
00:00:59,701 --> 00:01:03,700
Durante a batalha, espiões rebeldes
planejaram roubar os planos secretos

7
00:01:03,701 --> 00:01:07,700
para a mortal arma do Império,
a Estrela da Morte,

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,680 --> 00:02:42,557
Did you hear that?

2
00:02:42,680 --> 00:02:45,319
They shut down the main reactor.
We'll be destroyed for sure.

3
00:02:45,440 --> 00:02:46,873
This is madness.

4
00:02:56,560 --> 00:02:57,913
We're doomed.

5
00:03:00,240 --> 00:03:02,356
There'll be no escape
for the princess this time.

6
00:03:05,600 --> 00:03:06,953
What's that?

7
00:04:45,120 --> 00:04:47,475
R2-D2, where are you?

8
00:05:03,400 --> 00:05:05,709
At last.
Where have you been?

9
00:05:05,840 --> 00:05:08,798
They're heading in this direction.
What are we going to do?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,668 --> 00:00:26,205
Cu mult timp în urmã într-o galaxie
foarte, foarte îndepãrtatã...

2
00:00:29,308 --> 00:00:32,278
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:42,855 --> 00:00:47,426
Episodul IV
O NOU� SPERAN��

4
00:00:50,529 --> 00:00:53,499
Este o perioadã de rãzboi civil.

5
00:00:53,566 --> 00:00:56,535
Navele rebele,
atacând dintr-o bazã secretã,

6
00:00:56,635 --> 00:01:00,105
au câºtigat prima lor victorie
împotriva maleficului Imperiului Galactic.

7
00:01:01,640 --> 00:01:05,010
�n timpul atacului, spionii rebeli
au reuºit sã fure planurile secrete

8
00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{106}Cu mult timp în urmã | într-o galaxie foarte, foarte îndepãrtatã...
{189}{322}R�ZBOIUL STELELOR
{493}{636}EPISODUL IV|O NOU� SPERAN��
{721}{821}Este o perioadã de rãzboaie civile.
{821}{935}Navele rebele, atacînd dintr-o bazã|secretã au caºtigat prima lor victorie
{935}{1064}împotriva Imperiului Galactic.
{1064}{1180}�n timpul atacului, spionii rebeli au reuºit|sã fure planurile secrete
{1180}{1334}ale unei arme supreme a Imperiului, |Steaua Morþii, o staþie spaþialã blindatã
{1334}{1484}dotatã cu destulã putere pentru a|distruge o întreagã planetã.
{1484}{1594}Urmãritã de siniºtrii agenþi Imperiali,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{106}Cu mult timp în urmã | într-o galaxie foarte, foarte îndepãrtatã...
{189}{322}R�ZBOIUL STELELOR
{493}{636}EPISODUL IV|O NOU� SPERAN��
{721}{821}Este o perioadã de rãzboaie civile.
{821}{935}Navele rebele, atacînd dintr-o bazã|secretã au caºtigat prima lor victorie
{935}{1064}împotriva Imperiului Galactic.
{1064}{1180}�n timpul atacului, spionii rebeli au reuºit|sã fure planurile secrete
{1180}{1334}ale unei arme supreme a Imperiului, |Steaua Morþii, o staþie spaþialã blindatã
{1334}{1484}dotatã cu destulã putere pentru a|distruge o întreagã planetã.
{1484}{1594}Urmãritã de siniºtrii agenþi Imperiali,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,842 --> 00:00:25,199
???? ??? ???? ?????,
?' ??? ??????? ???? ???????...

2
00:00:27,762 --> 00:00:32,517
? ??????? ??? ??????

3
00:00:39,322 --> 00:00:45,158
????????? ?V
? ??? ??????

4
00:00:46,322 --> 00:00:48,882
????? ???????? ???????? ???????.

5
00:00:49,002 --> 00:00:52,278
?? ??????? ??? ??????? ????,
?? ????? ??? ???????????...

6
00:00:52,402 --> 00:00:58,113
...??????? ??? ????? ????
?? ????????? ????????????.

7
00:00:58,242 --> 00:01:00,392
???? ?? ???????? ??? ?????...

8
00:01:00,522 --> 00:01:03,878
...??????????? ?????????? ?????????
??? ??????? ?? ??????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,080 --> 00:00:25,200
Hace mucho tiempo en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:28,200 --> 00:00:31,240
La guerra de
las galaxias

3
00:00:42,440 --> 00:00:46,080
Episodio IV
Una nueva esperanza

4
00:00:46,080 --> 00:00:48,960
Es un período de guerra civil.

5
00:00:49,160 --> 00:00:51,960
Las naves rebeldes, atacan
de una base escondida,

6
00:00:51,960 --> 00:00:54,920
han obtenido su primera
victoria contra...

7
00:00:54,920 --> 00:00:57,040
...el maligno Imperio Galáctico.

8
00:00:57,800 --> 00:01:00,200
Durante la batalla, espías
rebeldes manejaron...

9
00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,200
H? muito tempo atr?s,
em uma gal?xia muito distante.

2
00:00:38,200 --> 00:00:43,200
Epis?dio 4
UMA NOVA ESPERAN?A

3
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
? um per?odo de guerra civil.

4
00:00:48,701 --> 00:00:53,700
Naves rebeldes, atacando de
uma base secreta,

5
00:00:53,701 --> 00:00:59,700
conseguiram sua primeira vit?ria
contra o Imp?rio Gal?tico do mal.

6
00:00:59,701 --> 00:01:03,700
Durante a batalha, espi?es rebeldes
planejaram roubar os planos secretos

7
00:01:03,701 --> 00:01:07,700
para a mortal arma do Imp?rio,
a Estrela da Morte,

8
00:01:07,701

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Synkad av Swedie.
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:02:57,580 --> 00:02:58,860
Lås honom på mål, R2.

3
00:02:59,020 --> 00:03:00,180
General Grievous skepp ligger rakt
föröver...

4
00:03:00,180 --> 00:03:02,220
General Grievous skepp ligger rakt
föröver...

5
00:03:02,420 --> 00:03:04,460
det kryllar av gamdroider.

6
00:03:04,660 --> 00:03:07,020
Jag ser det.
Det här blir lätt!

7
00:03:14,420 --> 00:03:16,780
- Oddball, hörde du?
- Uppfattat, Röd Ledare.

8
00:03:16,981 --> 00:03:19,101
Markera min position.
Lägg er bakom mig.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}Uzun yýllar önce,|çok çok uzaktaki bir galakside
{179}{470}YILDIZ SAVA�LARI
{470}{607}B�L�M IV - YEN� B�R UMUT
{689}{785}�ç savaþ zamaný.
{785}{894}Gizli bir üsten havalanan|isyancý uzay gemileri,
{894}{1018}Galaktik �mparatorluk'a karþý|ilk zaferlerini kazandýlar.
{1018}{1129}Savaþ sýrasýnda|�syancý casuslar,
{1129}{1277}�mparatorluk'un en güçlü silahý|ve bir gezegeni tamamen yok edebilecek...
{1277}{1421}kadar güçlü bir uzay istasyonu olan|�L�M YILDIZI'nýn planlarýný çalmayý baþardýlar.
{1421}{1526}�mparataoluk'un casuslarý tarafýndan|takip edilen Prenses Leia,
{1526}{1728}bu planlarla bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{521}{628}Uzun zaman önce|çok, çok uzak bir galakside...
{962}{1055}Bölüm IV
{1058}{1129}YEN� B�R UMUT
{1158}{1215}�ç savaþ dönemi.
{1218}{1299}Asiler gizli üslerinden|yaptýklarý saldýrýyla...
{1302}{1409}...kötüler �mparatorluðuna karþý|ilk zaferlerini kazandýlar.
{1446}{1491}�arpýþmalar esnasýnda...
{1494}{1575}...�ttifakýn casuslarý,|�mparatorluðun korkunç silahý...
{1578}{1659}...bir gezegeni yok edecek güçteki|zýrhlý uzay istasyonu...
{1662}{1781}...�L�M YILDIZI�NIN planlarýný|çalmayý baþardýlar.
{1838}{1907}�mparatorluk casuslarý tarafýndan|takip edilen Prenses Leia...
{1910}{1979}uz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,566 --> 00:00:25,811
Cu mult timp ?n urm? ?ntr-o
galaxie foarte, foarte ?ndep?rtat?...

2
00:00:30,366 --> 00:00:33,089
R?ZBOIUL STELELOR

3
00:00:40,499 --> 00:00:44,670
Este perioada unui r?zboi civil.

4
00:00:44,670 --> 00:00:49,424
Navele rebele, atac?nd dintr-o baz? secret?
au c??tigat prima lor victorie

5
00:00:49,424 --> 00:00:54,805
?mpotriva maleficului Imperiu Galactic.

6
00:00:54,805 --> 00:00:59,643
?n timpul atacului, spionii rebeli
au reu?it s? fure planurile secrete

7
00:00:59,643 --> 00:01:06,066
ale unei arme supreme a Imperiului :
Steaua Mor?ii, o sta?ie spa?ia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,797 --> 00:00:23,076
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:44,278 --> 00:00:46,553
Er heerst een burgeroorlog.

3
00:00:46,679 --> 00:00:50,432
Ruimteschepen van de Rebellen
hebben vanuit een geheime basis...

4
00:00:50,558 --> 00:00:54,312
...hun eerste overwinning
op het Rijk geboekt.

5
00:00:55,798 --> 00:01:01,555
Hierbij hebben ze de plannen
gestolen van het ultieme wapen:

6
00:01:01,678 --> 00:01:04,033
De Ster des Doods.

7
00:01:04,158 --> 00:01:09,186
Een gepantserde ruimtebasis
die een planeet kan vernietigen.

8
00:01:11,478 --> 00:01:16,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,660 --> 00:00:26,628
<i>Hace mucho tiempo en una galaxia
muy, muy lejana...</i>

2
00:00:28,660 --> 00:00:32,628
LA GUERRA DE LAS GALAXIAS

3
00:00:39,760 --> 00:00:42,628
<i>EPISODIO IV</i>

4
00:00:42,628 --> 00:00:45,628
<i>Una nueva esperanza</i>

5
00:00:48,628 --> 00:00:51,328
Es un per?odo de guerra civil.

6
00:00:51,328 --> 00:00:53,728
Naves espaciales rebeldes,
atacando desde una base oculta,

7
00:00:53,728 --> 00:00:56,728
han logrado su primera victoria
en contra del malvado imperio gal?ctico.

8
00:00:59,328 --> 00:01:01,728
Durante la batalla, los esp?as rebeldes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,580 --> 00:00:26,900
Hace mucho tiempo en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:29,200 --> 00:00:32,240
La guerra de las galaxias

3
00:00:43,440 --> 00:00:46,080
Episodio IV
Una nueva esperanza

4
00:00:49,080 --> 00:00:51,960
Es un período de guerra civil.

5
00:00:51,160 --> 00:00:54,960
Las naves rebeldes, atacan
de una base escondida,

6
00:00:54,960 --> 00:00:57,920
han obtenido su primera
victoria contra...

7
00:00:57,920 --> 00:01:00,040
...el maligno Imperio Galáctico.

8
00:01:00,800 --> 00:01:03,200
Durante la batalla, espías
rebeldes manejaron...

9
00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{516}{623}Uzun zaman önce|çok, çok uzak bir galakside...
{957}{1050}Bölüm IV
{1053}{1124}YEN� B�R UMUT
{1153}{1210}�ç savaþ dönemi.
{1213}{1294}Asiler gizli üslerinden|yaptýklarý saldýrýyla...
{1297}{1404}...kötüler �mparatorluðuna karþý|ilk zaferlerini kazandýlar.
{1441}{1486}�arpýþmalar esnasýnda...
{1489}{1570}...�ttifakýn casuslarý,|�mparatorluðun korkunç silahý...
{1573}{1654}...bir gezegeni yok edecek güçteki|zýrhlý uzay istasyonu...
{1657}{1776}...�L�M YILDIZI�NIN planlarýný|çalmayý baþardýlar.
{1833}{1902}�mparatorluk casuslarý tarafýndan|takip edilen Prenses Leia...
{1905}{1974}uz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,956
Argh argh argh!

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,559
You said it, Chewie.

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,956
Where did you dig up
that old fossil?

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,877
Ben is a great man.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,389
Yeah, great at getting us
into trouble.

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,794
I didn't hear you give any ideas.

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,194
Well, anything's better
than just hangin' around...

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,435
waiting for 'em to pick us up.

9
00:00:20,560 --> 00:00:21,390
Who do you think...

10
00:00:21,520 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,849 --> 00:00:02,229
Trebuie sã mã duc singur.

2
00:00:02,474 --> 00:00:03,202
Cum doreºti.

3
00:00:03,629 --> 00:00:05,502
Am fãcut mai mult decât
am convenit pentru acestã cãlãtorie.

4
00:00:06,030 --> 00:00:06,900
Vreau sã merg cu tine.

5
00:00:07,140 --> 00:00:09,344
Ai rãbdare, Luke.
Rãmâi sã pãzeºti droizii.

6
00:00:09,708 --> 00:00:11,210
Trebuie duºi în siguranþã
la destinaþie

7
00:00:11,518 --> 00:00:14,171
altfel ºi alte sisteme vor avea
aceeaºi soartã ca ºi Alderaan.

8
00:00:14,702 --> 00:00:17,876
Destinul tãu urmeazã o altã cale
dec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:06,140
Forþa va fi de-a pururi cu tine.

2
00:00:14,740 --> 00:00:16,220
Tu ai spus-o, Chewie.

3
00:00:16,340 --> 00:00:19,620
Unde ai gãsit fosila asta?

4
00:00:19,740 --> 00:00:21,540
Ben este un om extraordinar.

5
00:00:21,660 --> 00:00:24,060
Da, e extraordinar cum reuºeºte
sã ne bage în bucluc.

6
00:00:24,180 --> 00:00:25,460
Nu te-am auzit
venind cu nici o idee.

7
00:00:25,580 --> 00:00:26,860
Orice e mai potrivit
decât sã stãm pe loc

8
00:00:26,980 --> 00:00:28,100
ºi sã aºteptãm sã fim prinºi.

9
00:00:28,220 --> 00:00:29,060
Cine cre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{253}- Zici bine, Chewie.
{264}{350}Pe unde ai gãsit fosila aceea?
{350}{432}- Ben e un om grozav.|- Da, grozav la a ne bãga în bucluc.
{432}{469}- Nu te-am auzit sã dai vreo idee.
{469}{536}- Ei bine, orice ar fi bine decât sã|stãm aici sã aºteptãm sã ne ia...
{536}{599}- Cine crezi cã...
{599}{637}- Ce e?
{637}{765}- Mi-e teamã... Nu sunt sigur, domnule.|Spune "Am gãsit-o" ºi tot repetã, "E aici"
{765}{825}- Pãi? Cine? Pe cine a gãsit?
{831}{864}- Prinþesa Leia.
{864}{911}- Prinþesa? E aici?|- Prinþesa?
{911}{1004}- Unde? Unde e?|- Prinþesa? Ce se-ntâmplã?
{1087}{1188}- Nivelul 5. Sectorul de detenþie A A-2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,869 --> 00:00:10,019
Genau, Chewie.

2
00:00:10,149 --> 00:00:12,379
Wo findet man eigentlich so ein Fossil?

3
00:00:13,469 --> 00:00:14,982
Ben ist ein gro�er Mann.

4
00:00:15,109 --> 00:00:17,862
- Gro� darin, uns �rger einzuhandeln.
- Von dir habe ich keine Ideen gehört.

5
00:00:17,989 --> 00:00:20,867
Jedenfalls ist alles besser als hier
darauf zu warten, dass sie uns fangen.

6
00:00:20,989 --> 00:00:23,184
Was glaubst du eigentlich--

7
00:00:23,309 --> 00:00:26,381
- Was ist denn?
- Ich wei� es nicht genau, Sir.

8
00:00:26,509 --> 00:00:28,943
Er sagt: "Ich habe si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:06,140
Forþa va fi de-a pururi cu tine.

2
00:00:14,740 --> 00:00:16,220
Tu ai spus-o, Chewie.

3
00:00:16,340 --> 00:00:19,620
Unde ai gãsit fosila asta?

4
00:00:19,740 --> 00:00:21,540
Ben este un om extraordinar.

5
00:00:21,660 --> 00:00:24,060
Da, e extraordinar cum reuºeºte
sã ne bage în bucluc.

6
00:00:24,180 --> 00:00:25,460
Nu te-am auzit
venind cu nici o idee.

7
00:00:25,580 --> 00:00:26,860
Orice e mai potrivit
decât sã stãm pe loc

8
00:00:26,980 --> 00:00:28,100
ºi sã aºteptãm sã fim prinºi.

9
00:00:28,220 --> 00:00:29,060
Cine cre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,872 --> 00:00:25,150
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:46,351 --> 00:00:48,626
Er heerst een burgeroorlog.

3
00:00:48,751 --> 00:00:52,505
Ruimteschepen van de Rebellen
hebben vanuit een geheime basis...

4
00:00:52,631 --> 00:00:56,385
...hun eerste overwinning
op het Rijk geboekt.

5
00:00:57,871 --> 00:01:03,628
Hierbij hebben ze de plannen
gestolen van het ultieme wapen:

6
00:01:03,750 --> 00:01:06,106
De Ster des Doods.

7
00:01:06,230 --> 00:01:11,258
Een gepantserde ruimtebasis
die een planeet kan vernietigen.

8
00:01:13,550 --> 00:01:18,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:Dawno, dawno temu,|w odleg?ej galaktyce...
00:00:36:GWIEZDNE WOJNY
00:00:48:CZ?? IV
00:00:52:NOWA NADZIEJA
00:00:56:Nasta? czas wojny domowej.
00:00:59:Statki Rebeliant?w,|atakuj?ce z ukrytej bazy,
00:01:02:odnios?y pierwsze zwyci?stwo w walce|ze z?owrogim Imperium Galaktycznym.
00:01:08:Szpiedzy wykradli tajne plany|ostatecznej broni Imperium,
00:01:14:GWIAZDY ?MIERCI,
00:01:16:stacji kosmicznej o sile ra?enia|zdolnej zniszczy? ca?? planet?.
00:01:24:?cigana przez agent?w Imperium|ksi??niczka Leia ucieka do domu,
00:01:30:strzeg?c wykradzionych plan?w,|kt?re mog? ocali? jej lud
00:01:35:i przywr?ci? wolno?? galaktyce...
00:02:55:S?ysza?e??
00:02:57:Trafili g??wny reak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,091 --> 00:00:05,492
Como guste. Yo he cumplido
con más de lo que pensaba.

2
00:00:05,594 --> 00:00:09,463
- Yo iré.
- Ten paciencia. Cuida de los droides.

3
00:00:09,566 --> 00:00:11,534
Ellos deben llegar a salvo...

4
00:00:11,634 --> 00:00:14,797
...para salvar
a los otros sistemas estelares.

5
00:00:14,904 --> 00:00:18,203
Tu destino seguirá
un camino distinto al mío.

6
00:00:21,812 --> 00:00:23,780
La Fuerza te acompañará...

7
00:00:23,881 --> 00:00:25,280
...siempre.

8
00:00:34,793 --> 00:00:37,091
Tú lo has dicho, Chewie.

9
00:00:37,195 --> 00:00:39,527

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{520}{628},???? ???? ????|...???????? ????? ?????
{628}{728}Torec ????? lionfox-? Murdock ???? ????? ?"?|Jake ?????? ?"?
{730}{833}????? ???????
{833}{888}:??? 4
{1058}{1130}?????? ?????
{1158}{1215}.????? ?????? ???????
{1218}{1300},?????? ???????|,??? ???? ????? ????
{1303}{1410}???? ????? ????? ????|.???????? ???? ????????
{1445}{1490}...????? ??????
{1495}{1575}???? ????? ???????|...?? ??????? ???????
{1578}{1660}:?? ??? ?????? ????? ?? ????????|,"???? ?????"
{1663}{1780},???? ??? ????????|.?????? ?????? ???? ??? ???
{1838}{1908},??????? ???????? ?????? ????????
{1910}{1980},????? ?????? ???? ?????
{1983}{2075}??????? ??????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,680 --> 00:02:45,310
Hørte du det?
De slukkede hovedreaktoren.

2
00:02:45,440 --> 00:02:46,873
Det er det glade vanvid.

3
00:02:56,560 --> 00:02:58,073
Vi er fortabt!

4
00:03:00,240 --> 00:03:02,356
Denne gang kan prinsessen
ikke slippe væk.

5
00:03:05,600 --> 00:03:06,953
Hvad var det?

6
00:04:45,120 --> 00:04:47,475
Hvor er du, R2-D2?

7
00:05:03,400 --> 00:05:05,709
Endelig. Hvor har du været?

8
00:05:05,840 --> 00:05:08,798
De kommer. Hvad skal vi gøre?

9
00:05:08,920 --> 00:05:12,230
Vi bliver sendt i minerne
eller slået til skrot.

10
00:05:13,360 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:10,240
Zici bine, Chewie.

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,125
Pe unde ai gasit fosila aceea?

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,440
-Ben e un om grozav
-Da, grozav la a ne baga in bucluc

4
00:00:17,475 --> 00:00:18,885
Nu te-am auzit sa dai vreo idee

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,600
-Ei bine, orice ar fi bine decat sa
stam aici sa asteptam sa ne ia...

6
00:00:21,635 --> 00:00:24,120
Cine crezi ca...

7
00:00:24,155 --> 00:00:25,605
Ce e?

8
00:00:25,640 --> 00:00:30,760
-Mi-e teama...Nu sunt sigur, domnule
Spune "Am gasit-o", si tot repeta, "E aici"

9
00:00:30,795 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{253}Zici bine, Chewie.
{264}{349}Pe unde ai gãsit fosila aceea?
{350}{432}- Ben e un om grozav.|- Da, grozav la a ne bãga în bucluc.
{433}{468}Nu te-am auzit sã dai vreo idee.
{469}{536}- Ei bine, orice ar fi bine decât sã|stãm aici sã aºteptãm sã ne ia...
{537}{599}Cine crezi cã...
{600}{636}Ce e?
{637}{765}- Mi-e teamã... Nu sunt sigur, domnule.|Spune "Am gãsit-o" ºi tot repetã, "E aici"
{766}{825}Pãi? Cine? Pe cine a gãsit?
{831}{863}Prinþesa Leia.
{864}{910}- Prinþesa? E aici?|- Prinþesa?
{911}{1004}- Unde? Unde e?|- Prinþesa? Ce se-ntâmplã?
{1087}{1188}Nivelul 5. Sectorul de detenþie A A-23
{1271}{1348

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:06,140
Forþa va fi de-a pururi cu tine.

2
00:00:14,740 --> 00:00:16,220
Tu ai spus-o, Chewie.

3
00:00:16,340 --> 00:00:19,620
Unde ai gãsit fosila asta?

4
00:00:19,740 --> 00:00:21,540
Ben este un om extraordinar.

5
00:00:21,660 --> 00:00:24,060
Da, e extraordinar cum reuºeºte
sã ne bage în bucluc.

6
00:00:24,180 --> 00:00:25,460
Nu te-am auzit
venind cu nici o idee.

7
00:00:25,580 --> 00:00:26,860
Orice e mai potrivit
decât sã stãm pe loc

8
00:00:26,980 --> 00:00:28,100
ºi sã aºteptãm sã fim prinºi.

9
00:00:28,220 --> 00:00:29,060
Cine cre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{253}Zici bine, Chewie.
{264}{349}Pe unde ai gãsit fosila aceea?
{350}{432}- Ben e un om grozav.|- Da, grozav la a ne bãga în bucluc.
{433}{468}Nu te-am auzit sã dai vreo idee.
{469}{536}- Ei bine, orice ar fi bine decât sã|stãm aici sã aºteptãm sã ne ia...
{537}{599}Cine crezi cã...
{600}{636}Ce e?
{637}{765}- Mi-e teamã... Nu sunt sigur, domnule.|Spune "Am gãsit-o" ºi tot repetã, "E aici"
{766}{825}Pãi? Cine? Pe cine a gãsit?
{831}{863}Prinþesa Leia.
{864}{910}- Prinþesa? E aici?|- Prinþesa?
{911}{1004}- Unde? Unde e?|- Prinþesa? Ce se-ntâmplã?
{1087}{1188}Nivelul 5. Sectorul de detenþie A A-23
{1271}{1348

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,900 --> 00:00:24,900
Hace mucho tiempo en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:39,900 --> 00:00:44,400
Episodio IV
Una Nueva Esperanza

3
00:00:45,900 --> 00:00:48,065
Es un período de guerra civil.

4
00:00:48,100 --> 00:00:50,865
Las naves espaciales rebeldes
estacionadas en una base oculta, ...

5
00:00:50,900 --> 00:00:55,900
...han logrado su primera victoria
en contra del malvado imperio galáctico.

6
00:00:58,100 --> 00:01:00,665
Durante la batalla,
los espías rebeldes...

7
00:01:00,700 --> 00:01:03,365
...se las han ingeniado
para robar los planos secretos...

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{106}Cu mult timp in urma | intr-o galaxie foarte, foarte indepartata...
{189}{322}RAZBOIUL STELELOR
{493}{636}EPISODUL IV - O NOUA SPERANTA
{721}{821}Este o perioada de razboaie civile
{821}{935}Navele rebele,atacand dintr-o baza secreta|au castigat prima lor victorie
{935}{1064}impotriva Imperiului Galactic
{1064}{1180}In timpul atacului, spionii rebeli au reusit|sa fure planurile secrete
{1180}{1334}ale unei arme supreme a Imperiului|Steaua Mortii, o statie spatiala blindata
{1334}{1484}dotata cu destula putere pentru a|distruge o intreaga planeta
{1484}{1594}Urmarita de sinistrii agenti Imperiali|Printesa Leia fuge spre casa la bordul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,457 --> 00:00:25,057
Nekada davno, u nekoj dalekoj,
veoma udaljenoj galaktici...

2
00:00:27,258 --> 00:00:30,258
* ZVJEZDANI RATOVI *

3
00:00:40,459 --> 00:00:43,459
Epizoda IV - "Nova nada"

4
00:02:40,708 --> 00:02:43,229
Jesi li èuo to?
Iskljuèili su glavni reaktor.

5
00:02:43,909 --> 00:02:46,229
Sigurno æe nas uništiti.
Ovo je ludilo!

6
00:02:56,710 --> 00:02:58,710
Propali smo!

7
00:03:00,270 --> 00:03:02,270
Ovoga puta princeza neæe pobjeæi.

8
00:03:05,270 --> 00:03:07,271
Å to je to?

9
00:04:45,279 --> 00:04:47,679
R2-D2, gdje si?

10
00:05:03,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like