Search Movie Subtitles results for Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:03:04.00,00:03:08.00
Echo Three to Echo Seven.[br]Han, old buddy, do you read me?

00:03:08.00,00:03:10.24
Loud and clear, kid. What's up?

00:03:10.24,00:03:13.24
Well, l finished my circle.[br]I don't pick up any life readings.

00:03:13.24,00:03:18.56
There isn't enough life on this ice cube to[br]fill a space cruiser. The sensors are placed.[br]I'm going back.

00:03:18.56,00:03:21.68
Right. I'll see you shortly.[br]There's a meteorite that hit the[br]ground near here.

00:03:21.68,00:03:25.04
I want to ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{525}{626}Cu multã vreme în urmã,|într-o galaxie îndepãrtatã...
{778}{887}R�ZBOIUL STELELOR
{1074}{1199}EPISODUL V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{1324}{1407}Rebelii trec prin vremuri grele.
{1407}{1491}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{1491}{1599}pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã|ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1699}{1823}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori
{1823}{1933}conduºi de Luke Skywalker au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1991}{2116}�ntunecatul lord Darth Vader,|voind sã-l gãseascã pe Luke Skywalker,
{2116}{2241}a trimis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,880 --> 00:03:26,632
Echo Three to Echo Seven.

2
00:03:26,760 --> 00:03:28,671
Han, old buddy,
do you read me?

3
00:03:28,800 --> 00:03:30,756
Loud and clear, kid.
What's up?

4
00:03:30,880 --> 00:03:33,440
I fýnished my circle.
I don't pick up any life readings.

5
00:03:33,560 --> 00:03:36,358
There isn't enough life on this ice cube
to fill a space cruiser.

6
00:03:36,480 --> 00:03:38,198
The sensors are placed.
I'm going back.

7
00:03:38,320 --> 00:03:40,117
Right. I'll see you shortly.

8
00:03:40,240 --> 00:03:42,231
There's a meteorite
that hit the ground near here

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{482}{567}Cu mult timp în urmã într-o galaxie|foarte, foarte îndepãrtatã...
{642}{713}R�ZBOIUL STELELOR
{967}{1076}Episodul V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{1146}{1237}Este o perioadã neagrã pentru Rebeliune.
{1237}{1318}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,
{1319}{1393}trupele imperiale au alungat|forþele rebele
{1395}{1473}din baza lor secretã|urmãrindu-i prin toatã galaxia.
{1503}{1577}Scãpând de temuta Flotã Imperialã,
{1579}{1653}un grup de luptãtori pentru|liberate conduºi de Luke Skywalker
{1653}{1715}au stabilit o nouã bazã secretã
{1717}{1783}pe îndepãrtata lume de gheaþã|a planetei Hoth.
{1839}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Kauan, kauan sitten eräässä hyvin
kaukaisessa galaksissa...

2
00:00:26,000 --> 00:00:34,000
T�HTIEN
SOTA

3
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
Episodi 5

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
- IMPERIUMIN VASTAISKU -

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,400
Kapinallisille on koittanut
synkät ajat.

6
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
Kuolontähden tuhoutumisesta huolimatta -

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,800
Imperiumin sotilaat ovat ajaneet -

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,200
Kapinalliset pakoon salaisesta
tukikohdastaan ja -

9
00:00:57,200 --> 00:01:00,000
jahtaavat heitÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{150}Cu multã vreme în urmã,|într-o galaxie foarte îndepãrtatã...
{260}{330}{C:{preview}00FF}{Y:b}R�ZBOIUL STELELOR
{350}{400}{C:{preview}00FF}{Y:b}EPISODUL V:|IMPERIUL CONTRAATAC�
{953}{1024}Rebelii trec prin vremuri grele.
{1024}{1097}Desi Steaua Mortii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{1097}{1190}pe rebeli sã-si pãrãseascã baza secretã|si i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1276}{1382}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori
{1382}{1477}condusi de Luke Skywalker au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1527}{1634}�ntunecatul lord Darth Vader,|voind sã-l gãseascã pe Luke Skywalker,
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{502}{603}Cu multã vreme în urmã,|într-o galaxie îndepãrtatã...
{679}{788}R�ZBOIUL STELELOR
{954}{1079}EPISODUL V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{1189}{1272}Rebelii trec prin vremuri grele.
{1340}{1425}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{1450}{1558}pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã|ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1571}{1696}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori
{1708}{1817}conduºi de Luke Skywalker au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1834}{1960}�ntunecatul lord Darth Vader,|voind sã-l gãseascã pe Luke Skywalker,
{1996}{2121}a trimis m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2}{103}Cu multã vreme în urmã,|într-o galaxie îndepãrtatã...
{255}{364}R�ZBOIUL STELELOR
{366}{545}Subtitles by French Lion(leomcm@go.ro)
{551}{676}EPISODUL V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{801}{884}Rebelii trec prin vremuri grele.
{884}{968}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{968}{1076}pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã|ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1176}{1300}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori
{1300}{1410}conduºi de Luke Skywalker au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1468}{1593}�ntunecatul lord Darth Vader,|voind sã-l gãseascã pe Luke Sk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,400
Kauan, kauan sitten er??ss? hyvin
kaukaisessa galaksissa...

2
00:00:30,500 --> 00:00:38,800
T?HTIEN
SOTA

3
00:00:40,900 --> 00:00:47,200
Episodi 5

4
00:00:47,200 --> 00:00:51,300
- IMPERIUMIN VASTAISKU -

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,900
Kapinallisille on koittanut
synk?t ajat.

6
00:00:55,900 --> 00:00:58,000
Kuolont?hden tuhoutumisesta huolimatta -

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
Imperiumin sotilaat ovat ajaneet -

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,000
Kapinalliset pakoon salaisesta
tukikohdastaan ja -

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,900
jahtaavat heit? ymp?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,232 --> 00:00:24,227
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:44,996 --> 00:00:48,671
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.

3
00:00:48,796 --> 00:00:53,233
Na de vernietiging van de Ster
des Doods worden zij verdreven...

4
00:00:53,356 --> 00:00:57,554
...en door hun vijand achtervolgd.

5
00:01:00,236 --> 00:01:06,153
Een groep vrijheidsstrijders,
aangevoerd door Luke Skywalker...

6
00:01:06,276 --> 00:01:11,875
...heeft nu een geheime basis
op de afgelegen ijsplaneet Hoth.

7
00:01:13,238 --> 00:01:18,872
De slechte Darth Vader wil Luke
tegen elke pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,880 --> 00:00:25,560
Hace mucho mucho tiempo en
una galaxia muy, muy lejana.

2
00:00:42,840 --> 00:00:46,120
Episodio V
EL IMPERIO CONTRATACA

3
00:00:51,280 --> 00:00:55,240
Son dias oscuros para la rebelion.
Aunque la Estrella de la Muerte fue destruída,

4
00:00:55,280 --> 00:00:59,240
las tropas Imperiales han llevado
a las fuerzas rebeldes a sus bases ocultas...

5
00:00:59,280 --> 00:01:02,840
...y los han perseguido a traves de la galaxia.

6
00:01:03,280 --> 00:01:08,800
Evadiendo la temida Flota Imperial, un grupo
de combatientes Liderados por Luke SkyWalker...

7
00:01:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{545}{630}Cu mult timp în urmã într-o galaxie|foarte, foarte îndepãrtatã...
{705}{776}R�ZBOIUL STELELOR
{1030}{1139}Episodul V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{1209}{1300}Este o perioadã neagrã pentru Rebeliune.
{1300}{1381}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,
{1382}{1456}trupele imperiale au alungat|forþele rebele
{1458}{1536}din baza lor secretã|urmãrindu-i prin toatã galaxia.
{1566}{1640}Scãpând de temuta Flotã Imperialã,
{1642}{1716}un grup de luptãtori pentru|liberate conduºi de Luke Skywalker
{1716}{1778}au stabilit o nouã bazã secretã
{1780}{1846}pe îndepãrtata lume de gheaþã|a planetei Hoth.
{1902}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,470 --> 00:03:26,222
Eco 3 a Eco 7.

2
00:03:26,350 --> 00:03:28,261
Han, viejo amigo, ¿me recibes?

3
00:03:28,390 --> 00:03:30,346
<i>Alto y claro, muchacho.</i>
<i>¿Qué pasa?</i>

4
00:03:30,470 --> 00:03:33,030
He acabado mi ronda.
No veo signos de vida.

5
00:03:33,150 --> 00:03:35,948
<i>En este cubo de hielo no hay vida</i>
<i>ni para un crucero espacial.</i>

6
00:03:36,070 --> 00:03:39,699
- <i>Los sensores están colocados.</i>
- Bien, nos veremos pronto.

7
00:03:39,830 --> 00:03:44,062
Un meteorito ha caído cerca de aquí.
Quiero inspeccionarlo. No tardaré.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4600}{4700}Eko 3'ten eko 7'ye.|Han, eski dost, beni duyabiliyormusun?
{4700}{4756}Sesli ve net, evlat. Ne var?
{4756}{4831}�ey, ben dairemi bitirdim.|Ve hiç yaþam sinyali almýyorum.
{4831}{4964}Bu buz küpünde bir uzay kruvazörünü|dolduracak kadar yaþam yok sensörler|yerleþtirildi ben geri dönüyorum.
{4964}{5042}Tamam. Yakýnda görüþürüz.|Bu yakýnlarda yere çakýlmýþ|bir meteorit var.
{5042}{5126}Kontrol etmek istiyorum.|Uzun sürmez.
{5126}{5233}Akýllý, uslu kýz seni.|Sorun ne? Bir kokumu duydun?
{6221}{6246}Chewie!
{6264}{6276}Chewie!
{6336}{6364}Chewie!
{6414}{6540}Tamam, sakin ol.|Hemen geri geleceðim,|ve sana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{438}{564}Ce sol ciudat!|Nu pare a fi rocã.
{688}{743}E multã umezealalã aici.
{746}{852}Nu ºtiu... Am o presimþire neagrã.
{877}{927}Da.
{907}{955}Pãzea!
{979}{1092}E în regulã. Aºa ziceam ºi eu. Mynock.
{1093}{1229}Chewie, verificã nava ºi vezi|dacã nu ne rod cablurile.
{1233}{1265}Mynocks?
{1265}{1354}Du-te înãuntru! �i vom lichida!
{1548}{1649}Ohhh! Ajutor! Ajutor!|ªuuu! ªuuu!
{1760}{1830}Stai puþin...
{2321}{2360}Hai, Chewie, s-o ºtergem!
{2364}{2412}Armata imperialã e încã afarã.|Nu cred cã ar fi bine...
{2415}{2456}N-avem timp de o ºedinþã de consiliu.
{2490}{2546}Eu nu-s un consiliu !
{2693}{2743}Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,580 --> 00:00:24,830
???? ??? ?????, ????? ?????? ?'
??? ??????? ???????...

2
00:00:38,830 --> 00:00:46,830
????????? 5.
? ???????????? ?????????????.

3
00:00:46,830 --> 00:00:50,830
????? ??? ????? ????? ??? ???
??????????.

4
00:00:50,830 --> 00:00:54,830
???' ??? ??? ?? ????? ??? ???????
????????????

5
00:00:54,830 --> 00:00:58,830
?? ????????????? ??????????? ???????
???? ??????????? ??? ?? ??????? ????

6
00:00:58,830 --> 00:01:02,830
???? ??? ???? ???????? ???
?????? ??? ???????.

7
00:01:02,830 --> 00:01:06,830
???????????? ??? ????????????
??? ????? ??????? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:24,400
Chewie, lähdetään pois täältä!

2
00:00:24,300 --> 00:00:26,200
Imperiumi odottaa meitä siellä.
Ei ole viisasta lähteä...

3
00:00:26,200 --> 00:00:28,800
Nyt ei ole aikaa miettiä sitä komiteassa.

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,900
En ole mikään komitea!

5
00:00:36,700 --> 00:00:38,800
Et voi hypätä valonnopeuteen
tässä asteroidikentässä...

6
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
Istuhan alas, kultaseni.
Nyt mennään!

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,300
Katso!
- Näen sen.

8
00:00:47,300 --> 00:00:49,800
Nyt käy huonosti!
- Luola sortuu.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Dawno, dawno temu w odleg?ej galaktyce.....
00:00:08:Gwiezdne Wojny
00:00:21:Epizod V |Imperium Kontratakuje
00:00:27:Czarne dni nasta?y dla Rebeliant?w.| Zaraz po zniszczeniu Gwiazdy ?mierci,
00:00:31:?o?nierze Imperium wyp?dzi?y wojska buntownik?w z ich ukrytej bazy| i ?ciga?y ich przez ca?? galaktyk?.
00:00:41:Unikaj?c ?miertelnej floty gwiezdnej Imperium,
00:00:45:grupa wojownik?w, |prowadzona przez Luke'a Skywalker'a
00:00:49:za?o?y?a now? tajn? baz?, na odleg?ej, |lodowej planecie Hoth.
00:00:56:Z?y lord Darth Vader, op?tany ch?ci? znalezienia m?odego Skywalker'a,
00:01:00:wys?a? tysi?ce zdalnie sterownych sond |w najdalsze zak?tki kosmosu...
00:03:04:-Echo 3 tu Echo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{502}{603}Cu multã vreme în urmã,|într-o galaxie îndepãrtatã...
{679}{788}R�ZBOIUL STELELOR
{954}{1079}EPISODUL V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{1189}{1272}Rebelii trec prin vremuri grele.
{1340}{1425}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{1450}{1558}pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã|ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1571}{1696}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori
{1708}{1817}conduºi de Luke Skywalker au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1834}{1960}�ntunecatul lord Darth Vader,|voind sã-l gãseascã pe Luke Skywalker,
{1996}{2121}a trimis m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,320 --> 00:00:25,440
???? ??? ???? ?????,
?'??? ??????? ???? ???????...

2
00:00:27,520 --> 00:00:30,637
? ??????? ??? ??????

3
00:00:37,520 --> 00:00:43,959
????????? V
? ???????????? ?????????????

4
00:00:46,080 --> 00:00:49,231
????? ???????? ?????
??? ??? ??????????.

5
00:00:49,360 --> 00:00:52,318
?? ??? ?? ????? ???
??????? ????????????...

6
00:00:52,440 --> 00:00:55,955
...?? ?????????????? ???????
???? ???????????...

7
00:00:56,080 --> 00:00:59,629
...??? ?? ???? ???? ??? ????
?????????? ???? ???????.

8
00:01:00,640 --> 00:01:02,949
??????????? ??? ???
??????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{318}Star Wars Episode V | The Empire Strikes Back
{418}{538}Senkron by MelkoR
{551}{676}Uzun zaman ?nce|?ok, ?ok uzak bir galakside...
{980}{1076}B?l?m V
{1079}{1192}?MPARATOR
{1195}{1273}Asiler i?in zor bir d?nem.
{1277}{1334}?l?m Y?ld?z?'n?n|yok edilmesine ra?men...
{1338}{1436}..?mparatorluk askerleri, Asileri|sakland?klar? yerden ka??rt?p...
{1439}{1533}..galakside kovalamaya ba?lad?lar.
{1559}{1616}Korkun? ?mparatorluk donanmas?ndan|kurtulmay? ba?aran...
{1620}{1706}..Luke Skywalker'?n emrindeki|bir grup ?zg?rl?k sava???s?...
{1709}{1816}..Hoth buz d?nyas?nda gizli bir ?s|kurmay? ba?ard?.
{1874}{1976}K?t?l?kler Lor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:27,368
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:49,026 --> 00:00:52,857
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.

3
00:00:52,987 --> 00:00:57,614
Na de vernietiging van de Ster
des Doods worden zij verdreven...

4
00:00:57,743 --> 00:01:02,121
...en door hun vijand achtervolgd.

5
00:01:04,918 --> 00:01:11,087
Een groep vrijheidsstrijders,
aangevoerd door Luke Skywalker...

6
00:01:11,216 --> 00:01:17,055
...heeft nu een geheime basis
op de afgelegen ijsplaneet Hoth.

7
00:01:18,476 --> 00:01:24,350
De slechte Darth Vader wil Luke
tegen elke pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,500 --> 00:00:24,684
???? ??? ???? ?????
?' ??? ??????? ????, ???? ???????....

2
00:00:27,686 --> 00:00:29,939
? ??????? ??? ??????

3
00:00:39,686 --> 00:00:42,439
????????? V

4
00:00:42,566 --> 00:00:45,478
? ???????????? ?????????????

5
00:00:46,830 --> 00:00:50,830
????? ??? ????? ????? ??? ???
??????????.

6
00:00:50,830 --> 00:00:54,830
???' ??? ??? ?? ????? ??? ???????
????????????

7
00:00:54,830 --> 00:00:58,830
?? ????????????? ??????????? ???????
???? ??????????? ??? ?? ??????? ????

8
00:00:58,830 --> 00:01:02,830
???? ??? ???? ???????? ???
?????? ??? ???????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,216 --> 00:00:05,511
Made by : diavolo
urko.b@email.si

2
00:00:07,726 --> 00:00:10,624
V O J N A Z V E Z D

3
00:00:18,325 --> 00:00:24,336
Epizoda 5
I M P E R I J V R A � A U D A R E C

4
00:00:27,900 --> 00:00:33,534
Za Upornike je temno obdobje.
Kjub temu, da je Zvezda Smrti bila unièena,

5
00:00:33,534 --> 00:00:39,618
je Imperijska vojska pregnala Upornike iz
skrivališè in jih zasledovala po celi galaksiji.

6
00:00:41,837 --> 00:00:47,857
Izogibajoè strašni Imperijski zvezdni floti, je
skupina svobodnih borcev, pod vodstvom Skywalker-ja

7
00:00:47,857 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{26}- Nie jestem w komitecie!
{181}{301}- Nie mo?esz przej?? do pr?dko?ci|?wiat?a w polu asteroid?w!|- Siadaj, S?odziutka, startujemy.
{416}{465}- Patrzcie!|- Widzia?em to... widzia?em.
{466}{525}- Jeste?my zgubieni...|- Jaskinia si? obsuwa!
{526}{576}- To nie jaskinia.|- Co?!
{1376}{1501}Biegnij! Tak...|Si?a Jedi p?ynie z Mocy.
{1521}{1656}Ale strze? si? Ciemnej Strony. Z?o??, strach,|agresja... Ciemn? stron? Mocy one s?.
{1666}{1801}?atwiej j? odnale??, szybciej sp?ywa w walce.|Je?li raz wkroczysz na Ciemn? Stron?...
{1811}{1900}na zawsze ju? b?dzie twoim przeznaczeniem.|Poch?onie ci? ca?ego.
{1901}{1966}Tak jak sta?o si? z uczniem Obi-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{524}{571}All right, Chewie, let's get out of here!
{571}{620}The Empire is still out there.|I don't think it's wise to...
{620}{683}No time to discuss this as a committee.
{683}{762}I am not a committee!
{881}{935}You can't make the jump to light-speed|in this asteroid field...
{935}{1010}Sit down, sweetheart. We're taking off!
{1105}{1147}Look!|- l see it, l see it.
{1147}{1210}We're doomed!|- The cave is collapsing.
{1210}{1305}This is no cave.|- What?
{2055}{2298}Run! Yes. A Jedi's strength flows from the Force.|But beware of the dark side.|Anger...fear...aggression.
{2298}{2438}The dark side of the Force are they.|Easily they flow, qui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,360 --> 00:00:25,354
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:46,120 --> 00:00:49,795
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.

3
00:00:49,920 --> 00:00:54,357
Na de vernietiging van de Ster
des Doods worden zij verdreven...

4
00:00:54,480 --> 00:00:58,678
...en door hun vijand achtervolgd.

5
00:01:01,360 --> 00:01:07,276
Een groep vrijheidsstrijders,
aangevoerd door Luke Skywalker...

6
00:01:07,400 --> 00:01:12,997
...heeft nu een geheime basis
op de afgelegen ijsplaneet Hoth.

7
00:01:14,360 --> 00:01:19,992
De slechte Darth Vader wil Luke
tegen elke pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,911 --> 00:00:05,040
Star Wars Episode V
The Empire Strikes Back

2
00:00:22,593 --> 00:00:26,721
Kaua aega tagasi
kaugel kaugel galaktikas.

3
00:00:29,724 --> 00:00:35,978
T�HES�JAD

4
00:00:44,192 --> 00:00:48,362
EPISOOD V
IMPEERIUMI VASTUL��K

5
00:00:49,530 --> 00:00:53,115
Mässajad elavad raskeid aegu.

6
00:00:53,157 --> 00:00:57,327
Kuigi Surmatäht on hävitatud,
on keiserlik sõjavägi mässajad nende

7
00:00:57,369 --> 00:01:01,539
salajasest baasist pagema sundinud
ning jälitab neid üle terve galaktika.

8
00:01:05,124 --> 00:01:10,301
Luke Skywalkeri juhitu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,676
I am not a committee!

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,639
You can't make the jump to light speed
in this asteroid field.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,115
Sit down, sweetheart.
We're taking off.

4
00:00:17,720 --> 00:00:18,994
- Look!
- I see it.

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,395
- We're doomed!
- The cave is collapsing.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,317
- This is no cave.
- What?

7
00:00:54,480 --> 00:00:55,799
Yes, run.

8
00:00:55,920 --> 00:00:57,399
Yes.

9
00:00:57,520 --> 00:01:00,717
AJedi's strength
flows from the Force.

10
00:01:00,840 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5122}{5166}Echo Three to Echo Seven.
{5169}{5217}Han, old buddy,|do you read me?
{5220}{5269}Loud and clear, kid.|What's up?
{5272}{5336}I finished my circle.|I don't pickl up any life readings.
{5339}{5409}There isn't enough life on this ice cube|to fill a space cruiser.
{5412}{5455}The sensors are placed.|I'm going back.
{5458}{5503}Right. I'll see you shortly.
{5506}{5556}There's a meteorite|that hit the ground near here.
{5559}{5612}I want to checkl it out.|It won't takle long.
{5615}{5640}Steady.
{5674}{5752}Steady, girl. What's the matter?|You smell something?
{6739}{6783}Chewie. Chewie?
{6925}{6980}All right.|Don't lose your t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{626}Cu mult timp în urmã|într-o galaxie foarte, foarte îndepãrtatã...
{778}{887}{C:{preview}80C0}{Y:b}R � Z B O I U L S T E L E L O R
{1074}{1199}{C:$F4E609}{Y:b}E P I S O D U L V|I M P E R I U L C O N T R A A T A C �
{1324}{1406}Rebelii trec prin vremuri grele.
{1407}{1490}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{1491}{1599}pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã|ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1699}{1822}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori,
{1823}{1933}conduºi de Luke Skywalker, au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1991}{2116}�ntunecatul Lord Darth Va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{626}Cu mult timp în urmã|într-o galaxie foarte, foarte îndepãrtatã...
{778}{887}{s:32}{Y:b}{C:{preview}80C0}R � Z B O I U L S T E L E L O R
{1074}{1199}{s:26}{Y:b}{C:$F4E609}E P I S O D U L V|{s:20}{Y:b}{C:{preview}80C0}I M P E R I U L C O N T R A A T A C �
{1324}{1407}Rebelii trec prin vremuri grele.
{1407}{1491}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{1491}{1599}pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã|ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1699}{1823}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori,
{1823}{1933}conduºi de Luke Skywalker, au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2912}{2971}?owcy nagr?d.|Nie potrzebujemy ich.
{2974}{3040}- Tak jest.|- Rebelianci nam nie umkn?.
{3177}{3256}Pilna wiadomo?? z ?M?ciciela?.
{3259}{3296}Dobrze.
{3299}{3438}Sowita nagroda czeka na tego,|kto znajdzie ?Soko?a Milenium?.
{3441}{3514}Mo?ecie stosowa? dowolne metody,
{3517}{3568}ale chc? ich ?ywych.
{3571}{3629}?adnej dezintegracji.
{3632}{3676}Wedle ?yczenia.
{3731}{3777}Panie, mamy ich.
{3884}{3958}Bogu dzi?ki,|wychodzimy z pola asteroid.
{4084}{4146}Got?w do lotu w nadprzestrzeni?
{4149}{4202}Raz, dwa,
{4205}{4232}trzy!
{4391}{4445}To nie fair.
{4483}{4550}Przeka?niki nie dzia?aj?.|To nie moja wina!
{4553}{4623}- Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: XVID 640x256 25.0fps 696.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{5}{58}IdŸ do �rodka. Usuniemy je.
{278}{337}OdejdŸ! OdejdŸ, ty bestio!
{512}{556}Chwileczkê.
{1077}{1159}- Uciekajmy st¹d!|- Tam s¹ wojska Imperium!
{1162}{1208}To nie zebranie komitetu!
{1232}{1281}Nie jestem komitetem!
{1412}{1480}Nie mo¿esz tu przyspieszyæ!
{1483}{1542}Siadaj, kochanie. Startujemy.
{1657}{1689}- Spójrz!|- Widzê!
{1692}{1749}- Ju¿ po nas!|- Jaskinia siê zapada.
{1752}{1797}- To nie jaskinia.|- Co?
{2576}{2609}Tak, biegiem!
{2612}{2649}Tak,
{2652}{2766}si³a Jedi wyp³ywa z Mocy,|ale strze¿ siê ciemnej strony.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,844 --> 00:00:02,800
Mir liegt auch nichts
an Diskussionen!

2
00:00:08,044 --> 00:00:10,763
Das Asteroidenfeld erlaubt keinen
Sprung in die Lichtgeschwindigkeit.

3
00:00:10,884 --> 00:00:13,239
Hinsetzen, Schätzchen!
Wir starten sofort.

4
00:00:17,844 --> 00:00:19,118
- Sehen Sie!
- Ich seh's.

5
00:00:19,244 --> 00:00:21,519
- Wir sind verloren!
- Die Höhle stürzt ein.

6
00:00:21,644 --> 00:00:23,441
- Das ist keine Höhle.
- Was?

7
00:00:54,604 --> 00:00:55,923
Lauf!

8
00:00:56,044 --> 00:00:57,523
Ja.

9
00:00:57,644 --> 00:01:00,841
Die Kraft flie�t einem Jedi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{62}!??? ?? ?????
{192}{262}???? ???? ????? ??????? ???? ????|.??? ??????????? ???
{264}{322}.???, ????. ????? ???????
{437}{469}!???? -|.????? ?? ??, ????? ?? ?? -
{472}{529}!????? ?????? -|.????? ???????-
{532}{577}.?? ?? ????|???
{1357}{1392}!??, ???
{1394}{1432}.??
{1434}{1514}.?????? ?? ??'??? ????? ?????
{1517}{1599}--?? ????? ???? ????. ???, ???, ???????
{1602}{1654}.??? ???? ?? ??
{1657}{1742},?????? ???|.????? ???? ??? ????
{1747}{1799}...???? ???? ?????? ????
{1802}{1857}??? ??? ?????|.??????
{1859}{1954}???? ????, ??? ????|.?????? ?? ???? ????
{1957}{2002}.?????
{2004}{2079}???? ???? ??? ???? -|.??, ?? -
{2122}{2167}??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,846 --> 00:00:11,077
- ¿Acabará lo que empiece?
- No lo defraudaré.

2
00:00:12,618 --> 00:00:14,279
No tengo miedo.

3
00:00:15,988 --> 00:00:17,455
Sí.

4
00:00:18,824 --> 00:00:20,792
Tendrás miedo.

5
00:00:22,161 --> 00:00:24,061
Tendrás miedo.

6
00:01:06,269 --> 00:01:09,432
- Yo opino...
- No me interesa tu opinión.

7
00:01:09,539 --> 00:01:10,767
Hay algo allá afuera.

8
00:01:12,108 --> 00:01:14,008
- ¿Dónde?
- En la cueva.

9
00:01:15,712 --> 00:01:17,270
Ahí está. Escuchen.

10
00:01:17,380 --> 00:01:19,280
- Voy a salir.
- ¿Estás loco?

11
0