Результаты поиска субтитров для фильма Star Wars: Episode Iv A New Hope

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,797 --> 00:00:23,076
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:44,278 --> 00:00:46,553
Er heerst een burgeroorlog.

3
00:00:46,679 --> 00:00:50,432
Ruimteschepen van de Rebellen
hebben vanuit een geheime basis...

4
00:00:50,558 --> 00:00:54,312
...hun eerste overwinning
op het Rijk geboekt.

5
00:00:55,798 --> 00:01:01,555
Hierbij hebben ze de plannen
gestolen van het ultieme wapen:

6
00:01:01,678 --> 00:01:04,033
De Ster des Doods.

7
00:01:04,158 --> 00:01:09,186
Een gepantserde ruimtebasis
die een planeet kan vernietigen.

8
00:01:11,478 --> 00:01:16,4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,797 --> 00:00:23,076
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:44,278 --> 00:00:46,553
Er heerst een burgeroorlog.

3
00:00:46,679 --> 00:00:50,432
Ruimteschepen van de Rebellen
hebben vanuit een geheime basis...

4
00:00:50,558 --> 00:00:54,312
...hun eerste overwinning
op het Rijk geboekt.

5
00:00:55,798 --> 00:01:01,555
Hierbij hebben ze de plannen
gestolen van het ultieme wapen:

6
00:01:01,678 --> 00:01:04,033
De Ster des Doods.

7
00:01:04,158 --> 00:01:09,186
Een gepantserde ruimtebasis
die een planeet kan vernietigen.

8
00:01:11,478 --> 00:01:16,4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{509}{626}�ðåäè ìíîãî ãîäèíè,|â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...
{705}{910}������������ �����
{951}{1051}������ IV:|� � � � � � � � � � �
{1152}{1227}�îäè ñå ãðàæäàíñêà âîéíà.
{1227}{1327}�óíòîâíè÷åñêàòà ôëîòà|óäúðæà ïúðâàòà ñè ïîáåäà
{1327}{1402}íàä çëîâåùàòà|�àëàêòè÷åñêà �ìïåðèÿ.
{1427}{1527}� õîäà íà ñðàæåíèÿòà|ðàçóçíàâàíåòî íà áóíòîâíèöèòå
{1527}{1627}óñïÿâà äà ñå äîáåðå äî òàéíèòå|ïëàíîâå íà Ã�âåçäÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:20,880 --> 00:00:26,000
Cu mult timp în urmã,
într-o galaxie foarte îndepãrtatã...

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,480
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:38,680 --> 00:00:43,120
Episodul IV
O NOU� SPERAN��

4
00:00:47,320 --> 00:00:49,080
E o perioadã marcatã de rãzboaie civile.

5
00:00:49,280 --> 00:00:52,000
Navele rebele,
atacând dintr-o bazã secretã,

6
00:00:52,200 --> 00:00:55,760
au repurtat prima victorie
împotriva Imperiului Galactic.

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
�n timpul luptei, spionii rebeli
au reuºit sã fure

8
00:01:01,040 --> 00:01:05,000
planurile secrete ale celei
mai importante arme a Imperiului,

9
00:01:05,040

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,872 --> 00:00:25,150
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:46,351 --> 00:00:48,626
Er heerst een burgeroorlog.

3
00:00:48,751 --> 00:00:52,505
Ruimteschepen van de Rebellen
hebben vanuit een geheime basis...

4
00:00:52,631 --> 00:00:56,385
...hun eerste overwinning
op het Rijk geboekt.

5
00:00:57,871 --> 00:01:03,628
Hierbij hebben ze de plannen
gestolen van het ultieme wapen:

6
00:01:03,750 --> 00:01:06,106
De Ster des Doods.

7
00:01:06,230 --> 00:01:11,258
Een gepantserde ruimtebasis
die een planeet kan vernietigen.

8
00:01:13,550 --> 00:01:18,4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,872 --> 00:00:25,150
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:46,351 --> 00:00:48,626
Er heerst een burgeroorlog.

3
00:00:48,751 --> 00:00:52,505
Ruimteschepen van de Rebellen
hebben vanuit een geheime basis...

4
00:00:52,631 --> 00:00:56,385
...hun eerste overwinning
op het Rijk geboekt.

5
00:00:57,871 --> 00:01:03,628
Hierbij hebben ze de plannen
gestolen van het ultieme wapen:

6
00:01:03,750 --> 00:01:06,106
De Ster des Doods.

7
00:01:06,230 --> 00:01:11,258
Een gepantserde ruimtebasis
die een planeet kan vernietigen.

8
00:01:13,550 --> 00:01:18,4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:04,760
A muito tempo, numa galáxia muito distante...

2
00:00:07,520 --> 00:00:12,800
A GUERRA
DAS ESTRELAS

3
00:00:18,040 --> 00:00:26,200
Episodio IV
Uma nova esperança.

4
00:00:26,880 --> 00:00:29,760
� um período de guerra civil.
Naves rebeldes, atacando de uma base secreta

5
00:00:30,440 --> 00:00:37,320
tiveram a sua primeira vitoria
contra o terrível Império Galáctico.

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,720
Durante a batalha, espias rebeldes roubaram
os planos secretos da ultima arma do Império,

7
00:00:43,360 --> 00:00:47,320
a Estrela da Morte, uma estaÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:09,278
Bem dito, Chewie.

2
00:00:09,399 --> 00:00:12,675
Onde desencantaste
este velho fóssil?

3
00:00:13,220 --> 00:00:14,595
Ben é um grande homem.

4
00:00:14,718 --> 00:00:18,008
- Sim, grande a meter-nos em sarilhos.
- Não te ouvi a dar ideias.

5
00:00:18,048 --> 00:00:20,640
Qualquer coisa era melhor que ficar
aqui à espera que ele nos venha buscar.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,106
Quem é que pensas que...

7
00:00:22,810 --> 00:00:24,210
O que foi?

8
00:00:24,355 --> 00:00:26,465
Não tenho bem a certeza, senhor.

9
00:00:26,505 --> 00:00:28,984
E

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,815 --> 00:00:09,965
�åò ôá, �óïýé.

2
00:00:10,095 --> 00:00:12,325
�ïý î�èáøåò áõôü ôï áðïë�èùìá;

3
00:00:13,295 --> 00:00:15,172
� �ðåí å�íáé óðïõäá�ïò �íèñùðïò.

4
00:00:15,295 --> 00:00:18,173
-�ôï íá ìáò ìðë�êåé óå ìðåë�äåò.
-�åí ó'�êïõóá íá ðñïôå�íåéò ê�ôé.

5
00:00:18,295 --> 00:00:21,048
�,ôéä�ðïôå �ëëï áð'ôï íá ê�èïìáé
íá ðåñéì�íù íá ìáò ðé�óïõí.

6
00:00:21,175 --> 00:00:23,131
�ïéïò ðéóôåýåéò üôé--

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,722 --> 00:00:25,432
???? ??? ???? ?????,
?' ??? ??????? ???? ???????...

2
00:00:27,762 --> 00:00:32,517
? ??????? ??? ??????

3
00:00:39,922 --> 00:00:45,872
????????? VI
? ????????? ??? ?????AI

4
00:00:47,362 --> 00:00:51,833
? ???? ??????????? ?????????
???? ??????? ???????...

5
00:00:51,962 --> 00:00:55,875
...?? ??? ?????????? ?? ?????
??? ???? ???, ??? ????...

6
00:00:56,002 --> 00:00:59,790
...??'?? ????? ??? ?????????
?????????? ?????? ???.

7
00:01:00,962 --> 00:01:03,920
? ???? ???? ??? ????? ???
? ????????? ????????????...

8
00:01:04,042 --> 00:01:08,035
...????