Барај преводи за филмови резултати за Star Wars: Episode I The Phantom Menace

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,298 --> 00:02:01,265
- Capit?n.
- ?S?, se?or?

2
00:02:02,734 --> 00:02:04,599
D?gales que deseamos abordarlos.

3
00:02:06,137 --> 00:02:10,904
Con todo respeto, los embajadores del
canciller desean abordar de inmediato.

4
00:02:11,009 --> 00:02:12,340
S?, por supuesto.

5
00:02:12,944 --> 00:02:16,038
Como saben, nuestro bloqueo
es perfectamente legal.

6
00:02:16,180 --> 00:02:20,276
Recibiremos con mucho gusto
a los embajadores.

7
00:02:42,907 --> 00:02:47,276
Yo soy TC-14, a sus ?rdenes.
Vengan aqu?, por favor.

8
00:02:53,584 --> 00:02:56,747
Nos honran mucho con su visi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,495 --> 00:02:01,574
- Captain.
- Yes, sir?

2
00:02:02,622 --> 00:02:04,698
Tell them we wish
to board at once.

3
00:02:06,334 --> 00:02:07,792
With all due respect...

4
00:02:08,002 --> 00:02:10,956
the ambassadors for the supreme
chancellor wish to board immediately.

5
00:02:11,171 --> 00:02:12,998
Yes, of course.

6
00:02:13,132 --> 00:02:16,168
As you know,
our blockade is perfectly legal...

7
00:02:16,385 --> 00:02:20,382
and we'd be happy
to receive the ambassadors.

8
00:02:43,034 --> 00:02:45,525
l'm TC-1 4 at your service.

9
00:02:45,703 --> 00:02:47,494
This

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{471}{574},ìôðé ùðéí øáåú|...áâì÷ñéä øçå÷ä øçå÷ä
{934}{1000}1ôø÷
{1003}{1072}àéîú äôðèåí
{1148}{1214}.äøôåáìé÷ä äâì÷èéú ëîø÷çä
{1217}{1341},îçìå÷ú ðúâìòä òì îéñåé ðúéáé äñçø|.àì îòøëåú äëåëáéí ùáîòèôú
{1344}{1443},áú÷ååä ìôúåø àú äáòéä|,áàîöòåú îöåø ùì îùçúåú ÷èìðéåú
{1446}{1535}ðú÷ä ôãøöéú äñçø úàáú äáöò|...àú ëì òøåöé äàñô÷ä
{1538}{1604}.àì äëåëá äæòéø, ðàáå
{1631}{1742}áòåã ÷åðâøñ äøôåáìé÷ä|...î÷ééí ãéÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
�ñéí áðü ðïëý êáéñü
ó' �íá ãáëáî�á ðïëý, ðïëý ìáêñéíü...

2
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
�ðåéóüäéï �

3
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
� ������ ������

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
�íáôáñá÷�ò å�÷áí îåóð�óåé
óôç �áëáîéáê� �çìïêñáô�á.

5
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
�ï ì�ëï ôçò �ñéäáò �ôáí
ç öïñïëüãçóç ôùí åìðïñéêþí äñüìùí...

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
óôá ìáêñéí� �óôñá.

7
00:00:56,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,288 --> 00:00:22,725
Lang geleden in een melkwegstelsel,
heel ver weg...

2
00:00:45,969 --> 00:00:49,484
Er heerst onrust
in de Galactische Republiek.

3
00:00:49,609 --> 00:00:55,206
Er is een conflict over het heffen
van belasting op verre handelsroutes.

4
00:00:55,329 --> 00:00:59,288
In de hoop de kwestie te beslechten...

5
00:00:59,409 --> 00:01:04,244
... blokkeert de
inhalige Handelsfederatie...

6
00:01:04,370 --> 00:01:09,045
... met slagschepen de totale aanvoer
naar de kleine planeet Naboo.

7
00:01:09,169 --> 00:01:13,128
Het Congres van de Republiek
debatteert einde

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,288 --> 00:00:22,725
Lang geleden in een melkwegstelsel,
heel ver weg...

2
00:00:45,969 --> 00:00:49,484
Er heerst onrust
in de Galactische Republiek.

3
00:00:49,609 --> 00:00:55,206
Er is een conflict over het heffen
van belasting op verre handelsroutes.

4
00:00:55,329 --> 00:00:59,288
In de hoop de kwestie te beslechten...

5
00:00:59,409 --> 00:01:04,244
... blokkeert de
inhalige Handelsfederatie...

6
00:01:04,370 --> 00:01:09,045
... met slagschepen de totale aanvoer
naar de kleine planeet Naboo.

7
00:01:09,169 --> 00:01:13,128
Het Congres van de Republiek
debatteert einde

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,905 --> 00:00:12,934


2
00:00:19,160 --> 00:00:24,153
???????????????????

3
00:00:39,211 --> 00:00:44,205
?????????????????????

4
00:00:50,222 --> 00:00:54,224
????????????????

5
00:00:54,224 --> 00:00:59,229
????ó????????
???????????

6
00:00:59,229 --> 00:01:02,228
?????ó??????

7
00:01:03,268 --> 00:01:06,258
??????????

8
00:01:07,271 --> 00:01:12,275
???????????????????????

9
00:01:12,275 --> 00:01:16,279
????????????????????
??????????????

10
00:01:16,279 --> 00:01:20,283
???????????????????????

11
00:01:20,283 --> 00:01:24,286
????????????????????

12

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{497}{598}Dawno temu|w odleg³ej galaktyce...
{694}{765}GWIEZDNE|WOJNY
{1080}{1162}CZ��� I|MROCZNE WIDMO
{1250}{1345}Republikê Galaktyczn¹ ogarnê³y zamieszki.|Zarzewiem sporu sta³y siê podatki
{1346}{1431}na³o¿one na szlaki handlowe z odleglejszymi|uk³adami s³onecznymi.
{1432}{1541}W nadziei rozwi¹zania konfliktu z pomoc¹|blokady �mierciono�nych statków bojowych,
{1542}{1729}Za�lepiona chciwo�ci¹ Federacja Handlowa wstrzyma³a|wszelkie dostawy na ma³¹ planetê Naboo.
{1738}{1883}Podczas gdy Kongres Republiki rozwa¿a w nieskoñczono�æ|przyczyny zaistnia³ego kryzysu,
{1884}{2002}Najwy¿szy Kanclerz zleci³ dwóm rycer

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:08,884
Bu konuda emin misin?

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,595
Hiç tanýmadýðýmýz bir çocuða güvenmek?

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,722
Kraliçe onaylamayacaktýr.

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,599
Kraliçenin bilmesi gerekmez.

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,894
Peki, ben onaylamýyorum.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,523
�ocuk bana yarýþlarda
ona sponsor olacaðýný söyledi.

7
00:00:22,814 --> 00:00:27,319
Bunu nasýl yapacaksýn? Cumhuriyet
kredileriyle deðil, sanýrým, ha?

8
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
Gemim giriþ ücreti olacak.

9
00:00:31,323 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,067 --> 00:00:11,067
äåáà, úå÷ï åñåðëøï
ZIPC :ìâéøñà æå

2
00:00:18,368 --> 00:00:22,646
,ìôðé ùðéí øáåú
...áâì÷ñéä øçå÷ä øçå÷ä

3
00:00:25,047 --> 00:00:31,347
<b>"îìçîú äëåëáéí"</b>

4
00:00:37,648 --> 00:00:40,401
:ôø÷ 1

5
00:00:40,528 --> 00:00:43,439
<b>"àéîú äôðèåí"</b>

6
00:00:46,607 --> 00:00:49,360
.äøôåáìé÷ä äâì÷èéú ëîø÷çä

7
00:00:49,487 --> 00:00:54,641
,îçìå÷ú ðúâìòä òì îéñåé ðúéáé äñçø
.àì îòøëåú äëåëáéí ùáîòèôú

8
00:0