Search Movie Subtitles results for Star War 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************** Avril 2005 V4.1 *************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************** Avril 2005 V4.1 *************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Voil? comment gagner 300? facilement

Tous les bookmakers proposent des bonus ? l?inscription dont certains sous forme d'argent. Ce sont des bonus du type "inscrivez-vous, d?posez xx? et nous vous cr?ditons du double".

L?id?al serait bien ?videmment de s?inscrire, de d?poser, de toucher son petit bonus et de retirer le tout, soit pour le virer sur son compte en banque ou alors pour le transf?rer vers son bookmaker favoris.

Mais les bookmakers ont trouv?s la parade ? ces pratiques. Pour pouvoir toucher votre bonus, vous devez le jouer 3 fois (c'est inscrit dans les conditions g?n?rales des sites de paris en ligne). Ainsi si un site vous propose un bonus de 30 euros, pour esp?rer fair

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,748 --> 00:00:10,293
- Anything yet?
- She's running a little late.

2
00:00:10,418 --> 00:00:13,421
This is no way to start a relationship.

3
00:00:13,547 --> 00:00:18,343
- Hi, Ezri.
- How's Odo?

4
00:00:18,468 --> 00:00:21,346
He shows no sign
of the changeling disease.

5
00:00:21,471 --> 00:00:24,683
- I believe he's cured.
- That's great.

6
00:00:27,519 --> 00:00:30,814
I'm going to discharge him
this afternoon.

7
00:00:32,190 --> 00:00:35,276
- That's... that's really great.
- Yeah.

8
00:00:40,824 --> 00:00:46,412
I don't get it. He's interested,
she's interested.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************** Avril 2005 V4.1 *************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{163}{217}- Van már valami?|- Már csak percek kérdése.
{225}{245}Csak késik egy kicsit.
{246}{293}�gy nem lehet egy tisztességes|viszonyt elkezdeni...
{326}{349}�dv, Ezri.
{404}{439}Hát... Odo hogy van?
{445}{541}Ah, már semmi jele a változó-betegségnek.|Azt hiszem, meggyógyult.
{547}{575}Ah, ez... Remek.
{660}{733}Igen, tulajdonképpen...|Ma délután ki is engedem.
{770}{816}Ez... Ez igazán jó hír...
{978}{997}�n ezt nem értem.
{1021}{1086}Az egyik is érdeklõdik, a másik|is érdeklõdik... Akkor meg mi a baj?
{1111}{1250}A doktor egy nagyra nõtt gyerek,|Ezri pedig... �ssze van zavarodva.
{1284}{1315}Attól még Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,474
Equipe NewUps

2
00:00:20,475 --> 00:00:22,475
Sempre trazendo novidades a voc?

3
00:00:42,475 --> 00:00:44,759
H? muito tempo em uma galaxia
muito distante...

4
00:01:01,684 --> 00:01:07,610
Episodio 3
A vingan?a de SITH

5
00:01:10,362 --> 00:01:15,521
Guerra! A rep?blica est? caindo sob o ataques do lorde Sith, Conde Dooku

6
00:01:15,807 --> 00:01:19,993
Tem her?is dos dois lados.
O mal est? em todo lugar

7
00:01:21,310 --> 00:01:25,733
Em um movimento impressionante, o ambicioso
l?der andr?ide,General Grievous,

8
00:01:26,005 --> 00:01:28,799
chegou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3465}{3510}- Capitana.|- ¿Sí, señor?
{3526}{3571}Dígales que deseamos abordarlos.
{3608}{3722}Con todo respeto, los embajadores del|Canciller desean abordar de inmediato.
{3725}{3757}Sí, por supuesto.
{3771}{3845}Como saben, nuestro bloqueo|es perfectamente legal.
{3849}{3947}Recibiremos con mucho gusto|a los embajadores.
{4490}{4594}Yo soy TC-1 4, a sus órdenes.|Vengan por acá, por favor.
{4746}{4821}Nos honran mucho con su visita,|embajadores.
{4824}{4921}Pónganse cómodos.|Mi amo los atenderá enseguida.
{5023}{5072}Siento que algo está mal.
{5075}{5115}Yo no percibo nada.
{5117}{5245}No es sobre la misión, Maes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,684 --> 00:02:20,653
Senatör, Coruscant'a son yaklaþmamýzý yapýyoruz.

2
00:02:20,720 --> 00:02:22,745
�ok iyi, teðmen.

3
00:03:04,164 --> 00:03:06,758
[ Droid Bipliyor ]

4
00:03:13,273 --> 00:03:16,106
[ Homurdanýyor ]
Baþardýk.

5
00:03:19,346 --> 00:03:21,246
[ Adam ]
Sanýrým yanýlmýþým.

6
00:03:21,348 --> 00:03:23,680
Hiçbir tehlike yoktu.

7
00:03:42,903 --> 00:03:45,371
Corde.

8
00:03:45,639 --> 00:03:48,403
Leydim, çok üzgünüm.

9
00:03:48,675 --> 00:03:50,768
Sizi yarý yolda býraktým, senatör.

10
00:03:51,811 --> 00:03:53,802
Hayýr.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Bonjour a tous et a toutes.
Je sais que c'est pas clean de tromper le client ! :) mais je voulais vous informer de quelque chose !

Je suis tomb? dessus par hasard y'a quelques temps et c'est vraiement bien ca marche.
C'est une barre de publicit? qui s'affiche en haut de l'ecran et qui vous paye !!!
Eh oui, on vous paye pour regarder des pubs ! a la t?l?, y'a pas ca !

Franchement, c'est pas nouveau, ca fait des ann?es que ca existe, mais l?, grosse surprise: celle la marche bien.
J'ai commenc? y'a 2 mois, et c'est vrai qu'au debut les gains sont pas super elev?s, mais si vous trouvez
des filleuls, les gains montent vraiment vite.:)

Pour etre sincere, au mois de Juin, sans vraime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{164}{249}- Anything yet?|- She's running a little late.
{252}{324}This is no way to start a relationship.
{327}{442}- Hi, Ezri.|- How's Odo?
{445}{514}He shows no sign|of the changeling disease.
{517}{594}- l believe he's cured.|- That's great.
{662}{741}l'm going to discharge him|this afternoon.
{774}{848}- That's...that's really great.|- Yeah.
{981}{1115}l don't get it. He's interested,|she's interested. What's the problem?
{1118}{1279}He is an overgrown child|and she is very confused.
{1282}{1355}lt could still work.
{1358}{1408}She's here.
{1460}{1517}On screen.
{1627}{1693}l didn't know we were getting|another Defiant-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3465}{3510}- Capitana.|- ¿Sí, señor?
{3526}{3571}Dígales que deseamos abordarlos.
{3608}{3722}Con todo respeto, los embajadores del|Canciller desean abordar de inmediato.
{3725}{3757}Sí, por supuesto.
{3771}{3845}Como saben, nuestro bloqueo|es perfectamente legal.
{3849}{3947}Recibiremos con mucho gusto|a los embajadores.
{4490}{4594}Yo soy TC-1 4, a sus órdenes.|Vengan por acá, por favor.
{4746}{4821}Nos honran mucho con su visita,|embajadores.
{4824}{4921}Pónganse cómodos.|Mi amo los atenderá enseguida.
{5023}{5072}Siento que algo está mal.
{5075}{5115}Yo no percibo nada.
{5117}{5245}No es sobre la misión, Maes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,200
???? ????? ???? ?? ???? ??????? ????,
???? ??????...

2
00:00:31,300 --> 00:00:39,400
? ??????? ??? ?????? by dimitripapa

3
00:00:44,500 --> 00:00:46,400
????????? ???

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,200
? ???????? ??? ???

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,800
???????!
? ?????????? ????????, ???????? ???????

6
00:00:57,000 --> 00:01:00,300
??? ??? ????????? ????? ??? ???,
???? ???????.

7
00:01:00,600 --> 00:01:04,600
???????? ????? ??? ???? ??? ???????.
?? ???? ????? ??????.

8
00:01:06,600 --> 00:01:11,400
?? ??? ??????????? ??????, ? ??????????
??????? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,053 --> 00:00:08,058
[ Groaning, Mumbling ]

2
00:00:08,058 --> 00:00:14,064
[ Screaming ]

3
00:00:18,068 --> 00:00:22,872
[ Hera ]
Poor Callisto.
Such rage unfulfilled.

4
00:00:22,872 --> 00:00:26,376
- Who are you?
- A fan.

5
00:00:26,376 --> 00:00:30,480
Your crusade against Xena
was so vibrant.

6
00:00:30,480 --> 00:00:33,983
Too bad it had to end
unsatisfied.

7
00:00:33,983 --> 00:00:37,103
Look at you.
[ Laughs ]

8
00:00:37,103 --> 00:00:40,557
Hera? Afraid to show
your ugly face?

9
00:00:40,557 --> 00:00:46,513
[ Laughs ]
Your irreverence endears you
to me,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,053 --> 00:00:08,058
[ Groaning, Mumbling ]

2
00:00:08,058 --> 00:00:14,064
[ Screaming ]

3
00:00:18,068 --> 00:00:22,872
[ Hera ]
Poor Callisto.
Such rage unfulfilled.

4
00:00:22,872 --> 00:00:26,376
- Who are you?
- A fan.

5
00:00:26,376 --> 00:00:30,480
Your crusade against Xena
was so vibrant.

6
00:00:30,480 --> 00:00:33,983
Too bad it had to end
unsatisfied.

7
00:00:33,983 --> 00:00:37,103
Look at you.
[ Laughs ]

8
00:00:37,103 --> 00:00:40,557
Hera? Afraid to show
your ugly face?

9
00:00:40,557 --> 00:00:46,513
[ Laughs ]
Your irreverence endears you
to me,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,247 --> 00:00:04,284
l thought you were dead.
Why didn't you contact me?

2
00:00:04,327 --> 00:00:07,160
Because l was foolish enough
to care about you once.

3
00:00:07,207 --> 00:00:10,677
After seeing her,
l think maybe l still care for her.

4
00:00:10,727 --> 00:00:11,716
l knew him on Caprica.

5
00:00:11,767 --> 00:00:14,600
For that we'll all spend 30 yahrens
on the prison barge.

6
00:00:14,647 --> 00:00:17,161
A fleet is held together by force.

7
00:00:17,207 --> 00:00:20,438
He and Charka are the bes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,215 --> 00:00:03,772
Previously on Gilmore Girls...

2
00:00:03,849 --> 00:00:04,837
I did what you said.

3
00:00:04,917 --> 00:00:07,885
I had it worked out
and asked him if he'd like to go to dinner...

4
00:00:07,952 --> 00:00:10,010
- at Chez Fleur on Sunday.
- Very nice.

5
00:00:10,088 --> 00:00:12,419
He said he would love to,
but his cousin's in town...

6
00:00:12,489 --> 00:00:15,651
- and is staying with him for the week.
- Then just make it next week.

7
00:00:15,726 --> 00:00:17,784
- I came up with another option.
- Which is?

8
00:00:17,860 --> 00:00:18,848
That

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:42,700
- Sulicuccok v?s?rl?sa. Nagy buli.
- Nem k?rtem, hogy te is gyere.

2
00:00:42,700 --> 00:00:45,100
Viccelsz?
Milyen gyakran csin?lod ezt?

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
WC-pap?rt ?s pump?t is vegy?nk,
m?g el nem felejtj?k.

4
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
Azokat majd k?s?bb.

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,700
- ?, csak ugratlak. V?gezz a list?ddal!
- Ok?.

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
- Kellenek ?r?t?mb?k...
- Megvannak.

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,300
...egy csom? toll, n?h?ny 2-es ceruza,
h?rom sz?vegkiemel?, egy rad?r...

8
00:01:01,300 --> 00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,212 --> 00:00:05,756
- Uma de n?s tem que lavar roupa hoje ? noite.
- Por qu??

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,343
Porque eu n?o tenho lingerie limpa h? tr?s dias.

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,720
Ent?o agora voc? est? usando
embaixo de sua saia...

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,555
- N?o lingerie.
- M?e!

5
00:00:13,639 --> 00:00:15,849
Na verdade, ? at? agrad?vel. Arejado.

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,935
Meu modelo, senhora e senhores.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,145
Como as suas ainda n?o acabaram?

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,648
Eu n?o sei.
Acho que tenho mais lingerie que voc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,715 --> 00:00:03,272
Wat voorafging:

2
00:00:03,349 --> 00:00:04,337
Ik heb gedaan wat jij zei.

3
00:00:04,417 --> 00:00:07,385
Ik heb hem gevraagd voor een dineetje...

4
00:00:07,452 --> 00:00:09,510
bij Chez Fleur zondag.
- Sjiek, hoor.

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,919
Hij wilde heel graag,
maar z'n neef is in de stad...

6
00:00:11,989 --> 00:00:15,151
en logeert een week bij hem.
- Dan doe je 't volgende week.

7
00:00:15,226 --> 00:00:17,284
Ik heb iets anders bedacht.
- Wat dan?

8
00:00:17,360 --> 00:00:18,348
Dat we met z'n vieren uit konden gaan.

9
00:00:18,428 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,112 --> 00:00:17,072
GALACTlCA:
ASTRONAVE DE COMBATE

2
00:01:49,876 --> 00:01:52,436
Hay gente que piensa

3
00:01:52,479 --> 00:01:54,413
que la vida terrestre...

4
00:01:54,447 --> 00:01:57,007
se originó...

5
00:01:57,050 --> 00:01:59,780
en las regiones lejanas del universo,

6
00:01:59,819 --> 00:02:02,481
con tribus de seres humanos

7
00:02:02,522 --> 00:02:07,016
que pudieron haber sido
los antecesores de los egipcios,

8
00:02:07,060 --> 00:02:11,656
los toltecas y los mayas...

9
00:02:11,698 --> 00:02:15,794
que pueden haber sido los arquitectos
de las grandes p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,567 --> 00:00:10,102
- Du nouveau ?
- Ils ont un peu de retard.

2
00:00:10,238 --> 00:00:13,239
Drôle de façon de commencer
une relation.

3
00:00:13,366 --> 00:00:18,159
- Salut Ezri.
- Comment va Odo ?

4
00:00:18,288 --> 00:00:21,159
Aucun signe
de la maladie des changeants.

5
00:00:21,291 --> 00:00:24,495
- Je pense qu'il est guéri.
- C'est formidable.

6
00:00:27,339 --> 00:00:30,625
Je l'autoriserai à sortir
cet après-midi.

7
00:00:32,011 --> 00:00:35,096
- C'est formidable.
- Oui.

8
00:00:40,645 --> 00:00:46,233
Je n'y comprends rien. Elle lui plaît,
il lui p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,969
'Starbuck crash-landed.
A planet on the edge of Omega Sector.'

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
- At least we don't rust.
- Silence.

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,141
- Kyle?
- My brother. He's our leader.

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,353
He's only a boy
and the others were just children.

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,272
We trade Starbuck
to the tin cans for Father.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,608
And I just wanted to thank you.

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,195
We don't have your father yet but...

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,240
you're welcome.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{204}{249}Welcome!
{252}{333}- l never doubted you'd be back.|- Nor did l.
{336}{426}Don't believe him. He was|Mr Doom And Gloom all the time.
{429}{492}- l was concerned.|- We were all concerned.
{495}{599}Your wellbeing was a constant source|of conversation and speculation.
{602}{652}l told you they'd miss us.
{655}{707}- Who won the betting pool?|- Morn.
{710}{831}He only missed your arrival time by|two hours. l don't know how he does it.
{834}{886}- Mr Worf.|- Captain.
{889}{1042}l know what you're going to say. l left|the station and lost a runabout, but...
{1045}{1095}We'll evaluate your actions later.
{1098}{1205}l'd l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{168}{254}Before yesterday,|l'd never set foot on this station,
{257}{347}but it's as familiar to me|as the back of my hand.
{390}{452}lsn't that odd?
{485}{552}You have no idea who l am, do you?
{592}{646}l didn't think so.
{673}{743}Thanks for listening anyway.
{2148}{2216}l was killed here.
{2219}{2265}l mean, Jadzia was.
{2370}{2432}l try not to think about that.
{2458}{2530}lf l did, l'm not sure l could come here.
{2586}{2661}lt's a strange sensation, dying.
{2680}{2791}No matter how many times it happens|to you, you never get used to it.
{2865}{2991}lt must be a little disconcerting for you,|knowing that l have Jadzia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,670 --> 00:00:34,090
-Ent?o, o que achou?
-Nada mau... ?

2
00:00:34,090 --> 00:00:37,050
mas a dama ? uma vagabunda,
n?o uma sem vergonha.

3
00:00:37,050 --> 00:00:40,180
Vagabunda... certo.
Ent?o, consegui a vaga?

4
00:00:40,800 --> 00:00:42,310
Desculpe, meu chapa...

5
00:00:42,310 --> 00:00:44,370
O Dr. Bashir disse que
est? precisando de

6
00:00:44,370 --> 00:00:46,550
um n?mero de abertura,
e eu adoro cantar!

7
00:00:46,550 --> 00:00:47,890
Eu sei...

8
00:00:48,100 --> 00:00:51,110
mas 2 cantores no mesmo palco
? um caminho para o fracasso.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,413 --> 00:00:06,964
Medisch logboek,
sterrendatum 52645,7.

2
00:00:07,093 --> 00:00:11,166
Kolonel Kira, Garak en Odo
zijn terug op het station.

3
00:00:11,293 --> 00:00:16,572
Ik heb nog steeds geen
geneesmiddel voor Odo gevonden.

4
00:00:18,893 --> 00:00:22,966
Hoe lang heb ik nog?
- Dat is niet zeker.

5
00:00:23,093 --> 00:00:26,005
U kunt toch
een gerede schatting doen?

6
00:00:26,133 --> 00:00:30,843
Eerst wil ik proberen
om het ziekteproces te vertragen

7
00:00:30,973 --> 00:00:32,964
met nadionbestraling.

8
00:00:33,093 --> 00:00:35,812
Ik wil een termijn horen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,785 --> 00:00:15,703
Hoe lang heb ik geslapen?
- Bijna twee uur.

2
00:00:17,123 --> 00:00:19,199
Zijn we al bijna thuis?

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,418
We zijn net het Bajoraanse stelsel
binnengegaan.

4
00:00:22,545 --> 00:00:24,870
Wat is dat?

5
00:00:25,006 --> 00:00:29,632
De winkelier noemde het
een 'snuisterij'.

6
00:00:29,760 --> 00:00:35,181
Ik wist niet dat je die verzamelde.
- Het is een cadeau voor Kira.

7
00:00:37,018 --> 00:00:39,473
Vind je het niks voor haar?

8
00:00:40,563 --> 00:00:45,142
Jawel, maar ik ben vergeten
iets voor Keiko te kopen.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,785 --> 00:00:15,703
Hoe lang heb ik geslapen?
- Bijna twee uur.

2
00:00:17,123 --> 00:00:19,199
Zijn we al bijna thuis?

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,418
We zijn net het Bajoraanse stelsel
binnengegaan.

4
00:00:22,545 --> 00:00:24,870
Wat is dat?

5
00:00:25,006 --> 00:00:29,632
De winkelier noemde het
een 'snuisterij'.

6
00:00:29,760 --> 00:00:35,181
Ik wist niet dat je die verzamelde.
- Het is een cadeau voor Kira.

7
00:00:37,018 --> 00:00:39,473
Vind je het niks voor haar?

8
00:00:40,563 --> 00:00:45,142
Jawel, maar ik ben vergeten
iets voor Keiko te kopen.

9
00:00:4