Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Voyager

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:08,441
Di?rio do Embaixador,
Data Estelar, 53263.2.

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,702
Embora tenha sido ?til
durante minhas negocia??es

3
00:00:10,777 --> 00:00:12,039
no mundo natal de Kesat,

4
00:00:12,112 --> 00:00:15,104
O Comandante Tuvok certamente n?o tem
sido muito soci?vel

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,876
como companheiro de viagem.

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,315
Sr. Neelix.

7
00:00:19,452 --> 00:00:20,148
Desculpe.

8
00:00:24,624 --> 00:00:30,426
O que sabe sobre o jogo das
"Esp?cie, Naves ou Anomalia"?

9
00:00:30,497 --> 00:00:32,624
Certamente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,212 --> 00:00:07,256
Chefens logg,
stjärndatum 48693.2.

2
00:00:07,424 --> 00:00:13,470
Vi har bytt kurs för att undersöka
fotonisk aktivitet i en protostjärna.

3
00:00:13,222 --> 00:00:17,266
Torres och jag strålar ombord prover.

4
00:00:19,603 --> 00:00:22,770
Avgränsning aktiverad.
Klart för överstrålninng.

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,859
Märkligt.
Båda behållarna borde varit fyllda.

6
00:00:31,156 --> 00:00:35,902
- Det var ett brott i strålen här.
- Jag avbryter transporten.

7
00:00:36,286 --> 00:00:39,702
Vi försöker igen. Skickar...

8
00:00:42,501 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,501
Fartygschefens logg,
stjärndatum 48623.5.

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,338
Vi känner till 246 grundämnen.

3
00:00:10,511 --> 00:00:17,940
Vi tror att vi har hittat det 247: e
innanför en klass D-planets ringar.

4
00:00:17,893 --> 00:00:25,230
�mnet består av över 550 nukleoner.
Att döma av värdena är det stabilt.

5
00:00:25,192 --> 00:00:29,240
Stabilt och transurant.
Det här är något nytt.

6
00:00:29,196 --> 00:00:35,483
Inser ni vad det kan användas till?
Sonder som kan skickas in i solar.

7
00:00:35,661 --> 00:00:39,789
Om vi kan utvinna de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,973 --> 00:00:09,908
The Devore ships are assuming
a tactical formation.

2
00:00:09,976 --> 00:00:12,137
Bridge to Transporter Room.
Status?

3
00:00:12,212 --> 00:00:13,179
All set here, Captain.

4
00:00:13,246 --> 00:00:14,611
Pattern cohesion looks stable.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,273
Cargo Bay 1, report.

6
00:00:16,349 --> 00:00:17,611
The bay is clear.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,242
They're powering weapons.

8
00:00:19,319 --> 00:00:20,251
Why do they bother?

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,651
They know we won't resist.

10
00:00:21,721 --> 00:00:23,484
Pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{70}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 28.3.2006
{172}{226}Hän ei ole vain holtiton,|hän on järjiltään!
{227}{310}- Selittäisittekö mitä tapahtui, luutnantti.|- Hän löi minua!
{313}{413}Nenäsi on murtunut kolmesta kohtaa.|Täytyy asettaa seulaluun kuoppa paikoilleen.
{419}{500}- Yritä olla liikkumatta.|- Meillä oli erimielisyys voimaverkosta.
{508}{623}Hän halusi virittää plasmajohtimen sivuhaaraa.|Sanoin että se voi aiheuttaa oikosulun.
{636}{748}Kuten tavallista, hän ei kuunnellut. Joten pyysin|häntä siirtymään voidakseni itse hoitaa sen.
{784}{842}Hän työnsi minut pois konsolilta.|Työnsin ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,341 --> 00:00:09,417
She's out of her mind!

2
00:00:09,593 --> 00:00:13,920
- Explain what happened.
- She hit me!

3
00:00:13,263 --> 00:00:18,554
Your nose is broken in three places.
I'll need to reset it. Try not to move.

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,300
We were having a disagreement.

5
00:00:21,480 --> 00:00:26,687
She wanted to realign the lateral
plasma conduit. I said it would overload.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,900
As usual, she wouldn't listen.

7
00:00:29,710 --> 00:00:32,522
So I told her to step aside
and let me handle it.

8
00:00:32,699 --> 00:00:35,534
She pus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,753 --> 00:00:06,453
Captain's log, stardate 48579.4.

2
00:00:06,632 --> 00:00:11,128
The crew scans constantly for
anomalies to shorten our journey home.

3
00:00:11,303 --> 00:00:13,972
Ensign Kim has made a discovery -

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,140
a subspace disturbance
that may be a wormhole.

5
00:00:17,309 --> 00:00:23,679
- Let's see what you have, Mr Kim.
- It registers only on subspace bands.

6
00:00:24,650 --> 00:00:28,778
Verteron emanations...
tunnelling secondary particles.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,650
- It looks like a wormhole.
- But is it stable?

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,175 --> 00:00:14,178
Regenerering slutförd.
Stäng av genotronen.

2
00:00:18,644 --> 00:00:21,561
Koppla ur biomatrisen.

3
00:00:23,440 --> 00:00:29,941
B'Elanna? B'Elanna Torres... Vakna.

4
00:02:21,183 --> 00:02:24,883
Chefens logg, stjärndatum 48784.2.

5
00:02:25,620 --> 00:02:31,314
Vi har undersökt Aviarsystemet och
ska hämta Paris, Torres och Durst.

6
00:02:31,485 --> 00:02:36,859
De är nog klara med studien
av den tredje planeten.

7
00:02:38,283 --> 00:02:45,164
Varsågod, mr Tuvok. En skål med
autentisk vulcansk plomeeksoppa.

8
00:02:45,707 --> 00:02:53,169
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,737 --> 00:00:30,979
- Damage report.
- Shields at 60%.

2
00:00:31,156 --> 00:00:34,157
A fuel line has ruptured.
Compensating.

3
00:00:35,410 --> 00:00:40,238
Damn! We're barely maintaining
impulse. I can't get any more out of it.

4
00:00:40,415 --> 00:00:45,623
- Be creative!
- With a 39-year-old rebuilt engine?

5
00:00:46,380 --> 00:00:50,543
Maquis ship, this is Gul Evek
of the Cardassian Fourth Order.

6
00:00:50,717 --> 00:00:53,718
Cut your engines
and surrender or we will...

7
00:00:56,849 --> 00:00:59,422
Initiating evasive pattern Omega. Mark.

8
00:01:02,187 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:10,248
- Det finns inte en stöt jag kan göra.
- DÃ¥ ska du spela "safe".

2
00:00:10,427 --> 00:00:18,910
Ett försvar. Placera bollen så att
inte Tuvok heller kan göra en stöt.

3
00:00:18,268 --> 00:00:22,183
- Det låter fegt.
- Gör som du vill, men...

4
00:00:22,356 --> 00:00:26,982
Det kan lätt bli så
att vulcanen tar över spelet.

5
00:00:27,319 --> 00:00:31,269
Okej. Safe.

6
00:00:38,789 --> 00:00:42,869
Försök att resonera er ur
det här problemet.

7
00:00:43,430 --> 00:00:48,583
Det här med safe var ju trevligt.
Den här stöten är omöjlig fÃ