Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,967 --> 00:00:10,595
NIMBUS III
NA ZONA NEUTRA

2
00:00:13,197 --> 00:00:15,683
"O Planeta da Galaxia Paz"

3
00:01:27,115 --> 00:01:32,075
Pensei que armas fossem
proibidas neste planeta.

4
00:01:37,725 --> 00:01:39,920
Ali?s...

5
00:01:41,129 --> 00:01:46,624
...n?o creio que me mate
por uma terra des?rtica.

6
00:01:48,703 --> 00:01:51,604
? tudo que possuo.

7
00:02:14,629 --> 00:02:19,396
- Sua dor ? profunda.
- O que sabe sobre minha dor?

8
00:02:19,600 --> 00:02:23,127
Vamos explor?-la juntos.

9
00:02:23,471 --> 00:02:26,804
Todo homem esconde uma dor.

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:42:I thought weapons were forbidden|on this planet.
00:01:53:Besides...
00:01:56:..I can't believe you'd kill me|for a field of empty holes.
00:02:03:It's all I have.
00:02:28:- Your pain runs deep.|- What do you know of my pain?
00:02:32:Let us explore it...together.
00:02:36:Each man hides a secret pain.
00:02:40:It must be exposed and reckoned with.
00:02:44:It must be dragged|from the darkness into the light.
00:02:48:Share your pain.|Share your pain with me
00:02:53:and gain strength from the sharing.
00:03:14:Where did you get this power?.
00:03:21:The power was within you.
00:03:27:It is as if a weight|has been lifted from my heart.
00:03:32:- How can I repay you?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,920 --> 00:01:47,550
I thought weapons were forbidden
on this planet.

2
00:01:52,920 --> 00:01:54,956
Besides...

3
00:01:56,360 --> 00:02:01,514
...I can't believe you'd kill me
for a field of empty holes.

4
00:02:03,520 --> 00:02:05,954
It's all I have.

5
00:02:28,400 --> 00:02:32,598
- Your pain runs deep.
- What do you know of my pain?

6
00:02:32,800 --> 00:02:36,713
Let us explore it... together.

7
00:02:36,920 --> 00:02:39,957
Each man hides a secret pain.

8
00:02:40,160 --> 00:02:43,994
It must be exposed
and reckoned with.

9
00:02:44,200 --> 00:02:48,273
It mus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2530}{2647}I thought weapons were forbidden|on this planet.
{2784}{2829}Besides...
{2865}{2995}..I can't believe you'd kill me|for a field of empty holes.
{3050}{3104}It's all I have.
{3666}{3770}- Your pain runs deep.|- What do you know of my pain?
{3776}{3875}Let us explore it...together.
{3881}{3956}Each man hides a secret pain.
{3962}{4057}It must be exposed and reckoned with.
{4063}{4173}It must be dragged|from the darkness into the light.
{4179}{4285}Share your pain.|Share your pain with me
{4291}{4363}and gain strength from the sharing.
{4819}{4880}Where did you get this power?.
{4983}{5056}The power was within you.
{5156}{52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][19]movie info: XVID 640x288 25.0fps 700.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[20][80]- Co tu siê dzieje?|- Pavel, s³uchaj tego cz³owieka.
[80][118]- Nie rozumiem.|- Ka¿dy ukrywa jaki� ból.
[119][171]Podziel siê nim ze mn¹,|a zdobêdziesz si³ê.
[337][366]To bez sensu.
[415][440]Odradzam.
[522][544]- Trzeba by³o mnie ostrzec.|- Zrobili�my to.
[545][595]- Musi byæ jakie� wyj�cie.|- St¹d nie da siê uciec.
[596][621]- Sk¹d wiesz?|- Projektanci próbowali
[622][661]to na najinteligentniejszej| i pomys³owej osobie jak¹ znaleŸli.
[662][700]- Nie uda³o mu siê zbiec.|- Czy mia³ spiczaste uszy
[701][763]i niewyczerpane zdolno�ci|wpêdzania kolegów w ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{150}STAR TREK V - ULTIMA FRONTIERA
{2109}{2221}Credeam cã armele sunt interzise|pe aceastã planetã.
{2364}{2408}Dealtfel ...
{2447}{2571}.. nu pot sã cred cã m-ai omorî|pentru un câmp plin cu gãuri.
{2630}{2681}E tot ceea ce am.
{3245}{3346}- Ai o suferinþã foarte adâncã.|- Ce ºtii despre suferinþa mea ?
{3368}{3452}Haide sã o explorãm ... |împreunã.
{3461}{3532}Fiecare om |ascunde o suferinþã secretã.
{3540}{3630}Trebuie expusã ºi reconsideratã.
{3641}{3746}Trebuie sã fie târâtã|din întuneric la luminã.
{3756}{3860}Dezvãluie-þi durerea.|Dezvãluie-mi suferinþa ta,
{3870}{3939}ºi câºtigã putere din

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,900
movie info: XVID 640x288 25.0fps 700.4 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,900
- Co tu si? dzieje?
- Pavel, s?uchaj tego cz?owieka.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,800
- Nie rozumiem.
- Ka?dy ukrywa jaki? b?l.

4
00:00:11,900 --> 00:00:17,100
Podziel si? nim ze mn?,
a zdob?dziesz si??.

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,600
To bez sensu.

6
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
Odradzam.

7
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
- Trzeba by?o mnie ostrzec.
- Zrobili?my to.

8
00:00:54,500 --> 00:00:59,500
- Musi by? jakie? wyj?cie.
- St?d nie da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x288 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{555}{615}www.titulky.com
{635}{705}NlMBUS III|V NEUTR?LN? Z?N?
{785}{837}PLANETA GALAKTICK?HO M?RU
{2570}{2687}Myslel jsem, ?e na t?hle planet?|jsou zbran? zak?zan?.
{2820}{2870}A krom? toho ...
{2905}{3037}... nev???m, ?e bys m? zabil kvuli|poli pln?mu pr?zdn?ch d?r.
{3085}{3145}To je v?echno, co m?m.
{3707}{3812}- Tvoje bolest je hlubok?.|- Co ty v?? o m? bolesti?
{3817}{3917}Pod?v?me se na ni ... spolu.
{3922}{3997}Ka?d? ?lov?k skr?v? tajnou bolest.
{4005}{4100}Mus?me ji vyn?st na sv?tlo|a pod?vat se na ni.
{4105}{4207}Mus? vyj?t ven z temnoty.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2511}{2628}I thought weapons were forbidden|on this planet.
{2766}{2811}Besides...
{2847}{2978}..I can't believe you'd kill me|for a field of empty holes.
{3032}{3086}It's all I have.
{3648}{3753}- Your pain runs deep.|- What do you know of my pain?
{3759}{3858}Let us explore it...together.
{3862}{3937}Each man hides a secret pain.
{3943}{4037}It must be exposed and reckoned with.
{4044}{4153}It must be dragged|from the darkness into the light.
{4159}{4266}Share your pain.|Share your pain with me
{4272}{4344}and gain strength from the sharing.
{4800}{4861}Where did you get this power?.
{4964}{5037}The power was within you.
{5137}{5233}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,440 --> 00:00:28,238
NIMBUS III
NELLA ZONA NEUTRALE

2
00:00:31,360 --> 00:00:33,715
IL PIANETA DELLA PACE GALATTICA

3
00:01:42,880 --> 00:01:47,590
CredeVo che le armi
fossero proibite su questo pianeta.

4
00:01:53,040 --> 00:01:54,632
Inoltre...

5
00:01:56,480 --> 00:02:01,554
...non posso credere che mi
uccideresti per un campo deserto.

6
00:02:03,680 --> 00:02:05,238
E' tutto quello che possiedo.

7
00:02:28,280 --> 00:02:32,478
- Il tuo dolore ? molto profondo.
- Cosa ne sai del mio dolore?

8
00:02:32,680 --> 00:02:36,753
Esploriamolo... insieme.

9
00:02:36,960 -->