Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,812 --> 00:00:24,803
Ei bine, D-le Spock?
2
00:00:24,881 --> 00:00:27,247
Tipic, Cãpitane.
3
00:00:27,317 --> 00:00:30,753
Bazã de fier-silicon,
atmosferã de oxigen-hidrogen,
4
00:00:30,820 --> 00:00:32,754
foarte aridã,
aparent lipsitã de viaþã.
5
00:00:32,822 --> 00:00:34,255
Nimic surprinzãtor.
6
00:00:37,327 --> 00:00:38,760
Secþiune cartograficã,
începe scanarea.
7
00:00:38,828 --> 00:00:42,764
Conecteazã la secþiunea vizualã 988TG,
baza de date 22.
8
00:00:42,832 --> 00:00:44,129
Kirk terminat.
9
00:00:44,201 --> 00:00:47,637
Ãncã patru ture pe o