Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Tos Subtitrari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,937 --> 00:00:23,224
Sigur e cruciºãtorul spaþial furat,
cãpitane. Aurora.

2
00:00:23,225 --> 00:00:25,918
Detectez ºase oameni la bord.

3
00:00:25,953 --> 00:00:28,612
Frecvenþele de apelare.

4
00:00:28,695 --> 00:00:33,276
Aurora, aici cãpitanul James T. Kirk,
comandantul navei USS Enterprise.

5
00:00:33,277 --> 00:00:35,744
Confirmã.

6
00:00:36,620 --> 00:00:39,915
Aurora, aici Enterprise.

7
00:00:39,998 --> 00:00:44,336
- Mã recepþionaþi ?
- Ne recepþioneazã, cãpitane.

8
00:00:44,419 --> 00:00:47,296
- Nu detectez nicio defecþiune.
- Repet.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{150}{200}Jurnalul Cãpitanului.
{202}{256}Data stelarã 1312,4.
{258}{310}Inimaginabilul|sa produs.
{313}{357}Direct din faþã,
{359}{417}recepþionãm un semnal|de ajutor înregistrat
{419}{465}scrisori de la|o navã...
{467}{537}dispãrutã|de douã secole.
{539}{614}Se poate ca o altã navã pãmânteanã|sã fi cercetat galaxia,
{617}{662}aºa cum facem ºi noi ?
{665}{710}Ce i sa-ntâmplat acolo ?
{713}{773}Este aceasta o avertizare pe care|au lãsat-o în urmã ?
{775}{825}E rândul tãu, Cãpitane.
{828}{874}Ar fi trebuit|s-o interceptãm pânã acum.
{876}{910}Puntea de comandã a anunþat|cã au fãcut apelul.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{465}{522}�sta ar fi un specimen bun.
{586}{632}Temperatura începe sã scadã.
{634}{656}Da.
{658}{704}Noaptea scade
{706}{752}pânã la 120 de grade sub zero.
{754}{800}Cam rece.
{802}{824}Hei!
{1006}{1040}Ce sa-ntâmplat?
{1042}{1100}Am cãzut de pe malul acela.
{1102}{1136}Mi-am tãiat mâna.
{1162}{1208}�ntoarce-te la navã.
{1210}{1256}Prezintã-te la infirmerie.
{1366}{1400}Tehnician cu geologia, Fisher.
{1402}{1456}Pregãtit pentru teleportare.
{1541}{1574}Fixat.
{1678}{1712}Energizare.
{2038}{2094}Ajutor pe drum.
{2338}{2372}Ce sa-ntâmplat?
{2374}{2420}Am cãzut.
{2422}{2456}�n ce?
{2458}{2504}Un fel de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{569}{656}STAR TREK|Cuºca
{700}{800}Translated by cosva
{1408}{1455}Verificã legãturile.|Toate funcþioneazã, domnule.
{1456}{1503}Nu poate fi|ecranul, atunci.
{1551}{1620}Cu certitudine ceva de acolo de afarã,|vine înspre noi, Cãpitane.
{1668}{1727}Ar putea fi|meteoriþii aceºtia.
{1728}{1801}Nu. E altceva.|�ncã mai este ceva acolo.
{2037}{2114}Vine cu viteza luminii.|Pe un curs de coliziune.
{2449}{2508}Raza meteoritului|nu l-a deviat.
{2510}{2578}Manevre de evitare?|Continuãm.
{2866}{2912}E un semnal radio, domnule.
{2914}{2968}Trecem printr-un semnal de ajutor|de tip vechi.
{3008}{3112}Au fost setate sã inter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,707 --> 00:00:18,969
Ai aflat ceva, Locotenent?

2
00:00:19,042 --> 00:00:20,373
Nu, d-le.

3
00:00:20,443 --> 00:00:22,638
Am încercat sã contactez toate
toate staþiile mari de transmisie
de pe Deneva.

4
00:00:22,712 --> 00:00:25,146
Nici una nu mi-a recepþionat semnalul.

5
00:00:25,215 --> 00:00:28,150
�ncearcã GSK-783,
Frecvenþa subspatiala 3.

6
00:00:28,218 --> 00:00:30,652
D-le, acesta este un semnal
de la o transmisie privatã.

7
00:00:30,720 --> 00:00:33,154
Sunt foarte conºtient de asta,
Locotenent. �ncearcã.

8
00:00:33,223 --> 00:00:34,155
Da, d-le.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{214}{273}Aici este raportul de|pe Pollux 5, Capitane.
{274}{345}In intregul sistem|a fost aproape la fel.
{346}{417}O ciudata lipsa de viata|inteligenta pe planeta.
{418}{452}Altereaza procentul.
{454}{492}Altereaza--
{494}{541}Ei, continuati cu|procedurile standard
{542}{572}pe Pollux 4.
{574}{596}Inteles domnule.
{598}{624}Locotenent,
{626}{680}tu arati un pic cam|obosita in dimineata asta.
{682}{753}Mi-a luat toata noaptea|sa lucrez la acest raport.
{754}{788}Atunci nu este nimic|mai bun ca o cafea
{790}{837}ca sa te aduca|inapoi in forma.
{838}{868}Vii cu mine, Carolyn?
{870}{900}Da Scotty.
{902}{968}Doar lasa-ma sa ii|dau asta lui Mr. Spock.
{969}{1003}Bon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:23,756
Ceremonia va fi afiºatã
pe toate ecranele, d-le.

2
00:00:23,757 --> 00:00:25,758
Bun.

3
00:00:25,759 --> 00:00:28,759
Ai un apel de pe Punte.

4
00:00:33,767 --> 00:00:35,267
Aici Kirk.

5
00:00:35,268 --> 00:00:39,271
<i>�ncã niciun rãspuns de la
avanpostul numãrul 2, cãpitane.</i>

6
00:00:39,272 --> 00:00:42,173
<i>Acum ºi numãrul 3 a amuþit.</i>

7
00:00:45,779 --> 00:00:47,780
Menþine cursul cãtre avanpostul 4.

8
00:00:47,781 --> 00:00:49,281
�ine-mã la curent.

9
00:00:49,282 --> 00:00:51,782
Kirk, terminat.

10
00:01:21,548 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{88}{175}Jurnalul navei,|data stelara 5710.5.
{177}{247}Locotenent comandant|Scott raporteaza.
{249}{284}In timp ce exploram|un quadrant indepartat
{284}{320}al galaxiei,
{320}{368}Enterprise a receptionat|un apel de ajutor
{368}{404}de la un incredibil de frumos
{404}{470}oras aparent nelocuit|de pe planeta Scalos.
{470}{518}Capitanul Kirk|si o echipa
{518}{563}s-au teleportat jos|sa investigheze.
{564}{595}Kirk catre Enterprise.
{596}{638}Ce detecteaza|senzorii vostri?
{638}{718}Ei inregistreaza ceva, domnule, dar|nu pot sa imi dau seama ce.
{718}{780}Este in regula.|Nu pot sa obtin o fixare pe ea.
{780}{841}Senzorii nu se pot|focaliza pe o locatie.
{842}{890}S-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,988 --> 00:00:33,989
Bun venit la Baza Stelar? 11, c?pitane.

2
00:00:33,990 --> 00:00:35,624
Comodorul te a?teapt?.

3
00:00:35,625 --> 00:00:40,605
E curios s? ?tie de ce a?i schimbat
brusc cursul ?i a?i venit aici.

4
00:00:42,832 --> 00:00:46,135
Am recep?ionat un mesaj subspa?ial
cer?ndu-ne s? venim aici imediat.

5
00:00:46,136 --> 00:00:49,556
Aceast? baz? n-a trimis
niciun mesaj, c?pitane.

6
00:00:56,079 --> 00:00:58,581
Jim, nu pot ?n?elege asta.

7
00:00:58,582 --> 00:01:00,516
Dl Spock a recep?ionat o
transmisie de la o baz? stelar?,

8
00:01:00,517 --> 00:01:04,153
un mesaj de la fostul comandant al
navei Enterprise, c?pitanul Pike,