Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Tos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,358 --> 00:00:14,418
Na marca 8 e se aproximando.

2
00:00:14,494 --> 00:00:16,792
Continue em frente.

3
00:00:16,863 --> 00:00:18,387
Equipe dos phasers, aguarde.

4
00:00:23,203 --> 00:00:25,433
Dist?ncia, 45.000 Km, capit?o.

5
00:00:25,505 --> 00:00:26,767
Fascinante.

6
00:00:31,845 --> 00:00:34,370
Dist?ncia, 43.000 Km e se aproximando.

7
00:00:35,649 --> 00:00:37,583
Leitura dos sensores?

8
00:00:37,651 --> 00:00:40,211
Um aparelho mec?nico de propriedades desconhecidas.

9
00:00:40,287 --> 00:00:42,983
Eu n?o registrei formas de vida a bordo.

10
00:00:43,056 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,119 --> 00:00:08,019
Uniformes de Gala,
botas polidas.

2
00:00:08,088 --> 00:00:10,522
Eu n?o sei
quanto tempo mais

3
00:00:10,590 --> 00:00:13,024
eu serei capaz
de suportar isto.

4
00:00:13,093 --> 00:00:16,028
Eu sinto
meu pesco?o em uma forca.

5
00:00:16,096 --> 00:00:19,031
Os Vulcanos s?o a ?ltima delega??o
que n?s teremos que apanhar.

6
00:00:19,099 --> 00:00:21,966
Assim que eles estejam a bordo,
n?s poderemos relaxar.

7
00:00:22,035 --> 00:00:23,969
Certo! Uma recep??o
formal hoje ? noite,

8
00:00:24,037 --> 00:00:26,471
114 delegados a bordo
por duas semanas,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

From shannara@pnx.com Fri Jul 5 13:50:57 1996
Received: from pnx.com (pnx.com [199.190.97.2]) by Zeus.Token.Net (8.7.4/8.7.3) with SMTP id NAA01062 for <trek@token.net>; Fri, 5 Jul 1996 13:50:40 -0400 (EDT)
Message-Id: <199607051750.NAA01062@Zeus.Token.Net>
X-ROUTED: Fri, 5 Jul 1996 12:44:02 -0500
Received: from shannara.pnx.com [199.190.97.107] by pnx.com with smtp
id AMCKDGCJ ; Fri, 5 Jul 1996 12:42:54 -0500
Reply-To: "shannara@pnx.com" <shannara@pnx.com>
From: "shannara" <shannara@pnx.com>
To: "trek@token.net" <trek@token.net>
Subject: "Freeze and Thaw" (TOS) (h/c)
Date: Fri, 5 Jul 1996 12:41:57 -0500
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-Mailer: Microsoft Internet Mail
MIME-Version

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:06,115
�ìåñoëüãéo êõâåñí�ôç
áóôñéê� çìåñoìçí�á 4307.1.

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,829
�ëçóé�æoõìå óôçí �óôñoâ�óç 6
ãéá îåêoýñáóç êáé øõ÷áãùã�á.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,516
To ðë�ñùìá åêô�ëåóå ôo êáè�êoí ôoõ
åîá�ñåôá áëë� åîáíôë�èçêå.

4
00:00:14,680 --> 00:00:18,468
�é åãþ áíõðoìoíþ
íá îåêoõñáóôþ ãéá ë�ão

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,393
óå ê�ðoéo ùñá�o...ðëáí�ôç.

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,870
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:35,072
- �o�ôá ôá ðåýêá.
- �áé ôç ë�ìíç.

2
00:00:37,240 --> 00:00:43,031
- To oñê�æoìáé ìõñ�æù áãéüêëçìá.
- �å áíèoýò ðoñôoêáëé�ò.

3
00:00:43,200 --> 00:00:49,912
�ð�óôåõôo. �ë�óôçóç óáí áõô� ôçò �çò
óôçí �ëëç �êñç ôoõ �áëáî�á.

4
00:00:50,080 --> 00:00:53,550
- �üóo ðéèáíü å�íáé áõôü;
- �óôñoíoìéê� ë�ão.

5
00:00:53,720 --> 00:00:56,393
�üãù ôoõ ìåã�èoõò
êáé ôçò çëéê�áò ôoõ o ðëáí�ôçò

6
00:00:56,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:15,233
�åä�o åëåýèåño êõâåñí�ôç.
�é áéóèçô�ñåò å�íáé óôo ìçä�í.

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,356
�ðñoóôéí�ò åíäå�îåéò êýñéå �ðoê;

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,830
�é âáñõìåôñéê�ò åíäå�îåéò
äåí ðáñoõóé�æoõí oõóéáóôéê� áëëáã�.

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,879
�ñüóù ôá÷ýôçôá ä�íçò 3 ê. �oýëoõ.
� �ð�ôá VI ÷ñåé�æåôáé ôéò ðñoì�èåéåò.

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,749
- �ò äéáó÷�óoõìå ôo êåíü ãñ�ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,426 --> 00:00:06,953
Di?rio do Capit?o,
Data estelar 2947.3.

2
00:00:07,030 --> 00:00:09,965
Passamos por uma tempestade
i?nica muito forte.

3
00:00:10,033 --> 00:00:12,263
Um tripulante morreu.

4
00:00:12,335 --> 00:00:14,360
Os danos na nave
foram consider?veis.

5
00:00:14,437 --> 00:00:16,371
Ordenei uma parada
n?o programada

6
00:00:16,439 --> 00:00:19,203
na Base Estelar 11
para reparos.

7
00:00:19,276 --> 00:00:21,710
Um relat?rio completo dos
danos foi feito para o

8
00:00:21,778 --> 00:00:25,874
oficial comandante da Base
Estelar 11, Comodoro Stone.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,720 --> 00:00:14,871
�ñ�ðåé íá óõíå÷�óoõìå.
�ìðñüò ó�êù.

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,793
��íáé ì�ôáéo âñ�óêoíôáé ðáíôoý.

3
00:00:19,960 --> 00:00:23,032
� êõâåñí�ôçò äé�ôáîå íá âñoýìå
oðùóä�ðoôå óôoé÷å�á.

4
00:00:23,200 --> 00:00:26,272
��íáé ì�ôáéo.
�á oñ�óôå! ´�íá!

5
00:00:27,680 --> 00:00:30,194
�é �ëëo �íá.

6
00:00:30,360 --> 00:00:35,639
- �ì�äá áí�÷íåõóçò ðñoò �íôåñðñ�éæ.
- Té ôñ�÷åé êýñéå �oýëoõ;

7
00:00:35,800 --> 00:00:38,109
�õâåñí�ôç äéáêôéí�óôå ìáò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,360 --> 00:00:10,113
�åí ëáìâ�íù êáìé� áð�íôçóç.

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,397
¢ó' ôo áíoéêôü.

3
00:00:13,560 --> 00:00:17,473
�åí ìoõ áñ�óåé áõôü.
�åô� ôo ì�íõìá �öéî�ò ôoõò ô�ðoôá.

4
00:00:17,640 --> 00:00:21,394
� �êoô êáé o �oýëoõ �ðñåðå
íá åðéêoéíùí�óoõí ðñéí áðü ìéó� þñá.

5
00:00:21,560 --> 00:00:26,588
�ðoñå� íá ìçí âñ�óêoõí ôo ëüão áöoý
äåí ðé�íoõìå êáí�íá óçìå�o æù�ò.

6
00:00:26,760 --> 00:00:29,320
�íùñ�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:06,875
�ìåñoëüãéo óê�öoõò
áóôñéê� çìåñoìçí�á 5710.5.

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,474
�íáö�ñåé o õðoðëo�áñ÷oò �êoô.

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,316
�íþ åîåñåõíoýóáìå �íá ôåôáñôçìüñéo
ë�âáìå ó�ìáôá êéíäýíoõ

4
00:00:14,480 --> 00:00:18,837
áðü ìéá áêáôo�êçôç
ðáí�ìoñöç ðüëç óôoí ðëáí�ôç �ê�ëoò.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,276
� êõâåñí�ôçò êáé ìéá oì�äá åä�öoõò
äéáêôéí�óôçêáí åêå�.

6
00:00:22,