Search Movie Subtitles results for Star Trek Tng S07e0 5 Gambit Part Ii Divx Sfm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,192
<i>Au dernier épisode de ''Star Trek :</i>
<i>La Nouvelle Génération''.</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,515
Des informations
sur l'homme qu'on cherche ?

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,791
Il y avait des extraterrestres.
Il leur posait des questions.

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,232
L'un d'eux a dégainé une arme
et tiré. Il a été désintégré.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,873
Il s'agit de justice.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,037
Le capitaine est mort pour rien
dans une bagarre de bar.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,039
Ces ruines sont étudiées
depuis de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,360
Anteriormente,
em "Star Trek: A Nova Gera??o".

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
Eu acredito que voc? sabe
sobre o homem que queremos.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,760
Haviam alguns alien?genas.
Ele estava fazendo perguntas ? eles.

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,200
Um deles pegou a arma
e disparou. Ele foi vaporizado.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,840
Isto ? sobre justi?a.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
O capit?o morreu em uma
luta de bar por nada.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,000
Estas ru?nas foram
estudadas por s?culos.

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,360
- N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,360
Anteriormente,
em "Star Trek: A Nova Gera??o".

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
Eu acredito que voc? sabe
sobre o homem que queremos.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,760
Haviam alguns alien?genas.
Ele estava fazendo perguntas ? eles.

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,200
Um deles pegou a arma
e disparou. Ele foi vaporizado.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,840
Isto ? sobre justi?a.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
O capit?o morreu em uma
luta de bar por nada.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,000
Estas ru?nas foram
estudadas por s?culos.

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,360
- N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,360
Anteriormente em
"Star Trek: A Nova Geração".

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
Eu acho que você sabe
sobre o homem que queremos.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,760
Haviam alguns alienígenas.
Ele estava a fazer-lhes perguntas.

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,200
Um deles pegou a arma
e disparou. Ele foi vaporizado.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,840
Isto é sobre justiça.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
O Capitão morreu numa
luta de bar por nada.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,000
Estas ruínas foram
estudadas por séculos.

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,360
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,320 --> 00:00:14,792
Also, sagen Sie, warum ist es so
wichtig, diesen Mann zu finden?

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,390
Wir hatten ein Geschäft ausgehandelt.
Er schuldet mir Geld.

3
00:00:19,600 --> 00:00:25,118
Hätten wir beide etwas ausgehandelt,
wäre ich nicht einfach verschwunden.

4
00:00:25,240 --> 00:00:28,312
Wir beide könnten
auch ein Geschäft machen.

5
00:00:29,600 --> 00:00:34,515
Aber zuerst muss ich den Kerl finden
und mein Geld kassieren.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,514
Ich mache in ein paar Stunden
den Laden zu.

7
00:00:37,640 --> 00:00:42,714
Können wir die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:10,075
Au rapport.

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,670
Un objet non identifié
s'approche de notre position.

3
00:00:13,800 --> 00:00:14,915
Sur écran.

4
00:00:16,960 --> 00:00:21,272
Il ressemble à une sonde inhabitée
d'environ 50 cm de diamètre.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,470
Je ne détecte aucun armement.

6
00:00:23,600 --> 00:00:28,230
Capitaine, nous sommes...
Vous êtes appelé personnellement.

7
00:00:29,680 --> 00:00:33,150
Ouvrez une fréquence.
Ici le capitaine Jean-Luc Picard...

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,236
Capitaine,
il y a une surtension.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:10,075
Au rapport.

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,670
Un objet non identifié
s'approche de notre position.

3
00:00:13,800 --> 00:00:14,915
Sur écran.

4
00:00:16,960 --> 00:00:21,272
Il ressemble à une sonde inhabitée
d'environ 50 cm de diamètre.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,470
Je ne détecte aucun armement.

6
00:00:23,600 --> 00:00:28,230
Capitaine, nous sommes...
Vous êtes appelé personnellement.

7
00:00:29,680 --> 00:00:33,150
Ouvrez une fréquence.
Ici le capitaine Jean-Luc Picard...

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,236
Capitaine,
il y a une surtension.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,320 --> 00:00:14,760
Ent?o, diga-me, porque ? t?o
importante que voc? encontre este homem?

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,360
N?s temos um relacionamento
empresarial. Ele me deve dinheiro.

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,434
Se tiv?ssemos um
relacionamento empresarial,

4
00:00:22,435 --> 00:00:25,080
eu posso lhe dizer
que n?o desapareceria.

5
00:00:25,240 --> 00:00:28,280
Talvez possamos
discutir esta possibilidade.

6
00:00:29,600 --> 00:00:34,480
Mas primeiro, eu tenho que encontr?-lo,
e pegar o dinheiro que me ? devido.

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,480
Eu fecharei em poucas horas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{149}�n episodul anterior|"Star Trek: The Next Generation".
{160}{195}Stop.
{199}{248}Stop. Stop!
{292}{379}Doar dupã ce l-am distrus pe Borg,|am simþit ceva.
{383}{424}Cred cã era vorba...
{486}{510}..de plãcere!
{514}{608}Ei nu au fost BORG în mod colectiv.|Unul dintre ei s-a denumit pe sine EU.
{612}{665}Singurul Borg|care a avut un nume a fost Hugh.
{674}{703}Noi suntem Hugh.
{707}{740}El a fost în aceastã încãpere.
{744}{823}Aº fi putut sã scap de el,|dar l-am lãsat sã plece.
{827}{925}Borg a stabilit |tunele trans-warp.
{1107}{1130}La podea!
{1173}{1226}Am fost ca ºi tine cândva.
{1230}{1325}Fãrã sentimente.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:06,071
Jurnalul capitanului, data stelara 47423.9.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,795
Am ajuns pe Boraal II
ca raspuns la semnalul de ajutor

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,639
din partea fratelui lui Worf,
Nikolai Rozhenko.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,389
E stationat pe aceasta planeta
ca observator cultural.

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,636
Analiza, d-le Data.

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,876
Atmosfera planetei se disipeaza, d-le.

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,719
Intense reactii plasmatice
o distrug.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,229
Stratosfera deja a inceput
sa cede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,974
Como o tempo passa, um garoto inevitavelmente
se transforma em um homem..

2
00:00:05,128 --> 00:00:08,849
Mas que n?o ? inevit?vel
que um homem se torne um guerreiro.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,953
Um guerreiro deve ser lembrado como
uma espada, temperada por...

4
00:00:14,795 --> 00:00:16,252
..por...

5
00:00:17,633 --> 00:00:19,628
..temperado por experi?ncia.

6
00:00:20,894 --> 00:00:23,234
O caminho de um guerreiro come?a com...

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,689
- Alexander.
- N?o, espera!

8
00:00:31,366 --> 00:00:33,937
Desculpe. Eu n?o preten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,683
<i>Diário do Capitão
Data Estelar 47941.7</i>

2
00:00:05,763 --> 00:00:08,655
<i>A Enterprise está a caminho
para investigar a situação na...</i>

3
00:00:08,655 --> 00:00:11,757
<i>Zona Desmilitarizada junto
à fronteira cardassiana.</i>

4
00:00:11,857 --> 00:00:16,101
<i>Enquanto isso, estamos celebrando
o retorno de uma velha amiga.</i>

5
00:00:20,124 --> 00:00:21,725
Ro...

6
00:00:24,767 --> 00:00:26,779
Bem vinda ao lar.

7
00:00:26,779 --> 00:00:28,100
Obrigado. � bom
estar de volta.

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,182
Parabéns pela sua
promoÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,974
Como o tempo passa, um garoto inevitavelmente
se transforma em um homem..

2
00:00:05,128 --> 00:00:08,849
Mas que n?o ? inevit?vel
que um homem se torne um guerreiro.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,953
Um guerreiro deve ser lembrado como
uma espada, temperada por...

4
00:00:14,795 --> 00:00:16,252
..por...

5
00:00:17,633 --> 00:00:19,628
..temperado por experi?ncia.

6
00:00:20,894 --> 00:00:23,234
O caminho de um guerreiro come?a com...

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,689
- Alexander.
- N?o, espera!

8
00:00:31,366 --> 00:00:33,937
Desculpe. Eu n?o preten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,974
Como o tempo passa, um garoto inevitavelmente
se transforma em um homem..

2
00:00:05,128 --> 00:00:08,849
Mas que n?o ? inevit?vel
que um homem se torne um guerreiro.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,953
Um guerreiro deve ser lembrado como
uma espada, temperada por...

4
00:00:14,795 --> 00:00:16,252
..por...

5
00:00:17,633 --> 00:00:19,628
..temperado por experi?ncia.

6
00:00:20,894 --> 00:00:23,234
O caminho de um guerreiro come?a com...

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,689
- Alexander.
- N?o, espera!

8
00:00:31,366 --> 00:00:33,937
Desculpe. Eu n?o preten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:11,197
Binnen.

2
00:00:12,375 --> 00:00:15,216
Worf, ze kunnen zo komen.

3
00:00:15,342 --> 00:00:17,921
Het wil niet lukken.

4
00:00:18,059 --> 00:00:21,435
Volgens mij talm je.

5
00:00:21,570 --> 00:00:26,741
Klingons talmen niet.
Dit is vertragingstactiek.

6
00:00:26,878 --> 00:00:32,845
Jij hoeft hooguit een uurtje met de
lyaaranen te babbelen op 'n receptie.

7
00:00:32,980 --> 00:00:38,531
Ik zit drie dagen met ze opgescheept.
- Ik haat dat diplomatieke gedoe.

8
00:00:38,664 --> 00:00:42,752
Dat hoort bij je functie.

9
00:00:45,309 --> 00:00:50,147
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,974
Como o tempo passa, um garoto inevitavelmente
se transforma em um homem..

2
00:00:05,128 --> 00:00:08,849
Mas que n?o ? inevit?vel
que um homem se torne um guerreiro.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,953
Um guerreiro deve ser lembrado como
uma espada, temperada por...

4
00:00:14,795 --> 00:00:16,252
..por...

5
00:00:17,633 --> 00:00:19,628
..temperado por experi?ncia.

6
00:00:20,894 --> 00:00:23,234
O caminho de um guerreiro come?a com...

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,689
- Alexander.
- N?o, espera!

8
00:00:31,366 --> 00:00:33,937
Desculpe. Eu n?o preten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{52}{121}Last time on "Star Trek:|The Next Generation".
{125}{192}We have to move quickly|to be successful.
{196}{253}- Successful?|- Yes.
{257}{327}In preventing a Klingon civil war.
{331}{369}I would speak with you.
{373}{427}I do not hear the words of traitors.
{431}{480}It was Duras's father
{484}{584}who betrayed our people to|the Romulans at Khitomer, not mine.
{588}{721}We have discovered that our brother|did indeed have a son and heir.
{725}{796}Follow me,|and I will show you honour.
{800}{875}Your blood|will paint the way to the future.
{971}{1076}If we aid the Bortas, we'll drag|the Federation into a civil war.
{1080}{1206}You b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{43}BY UMBBRA
{44}{115}Din episodul anterior:
{117}{214}Nu toþi klingonienii au fost masacraþi|la Khitomer.
{223}{284}Mulþi au fost capturaþi de romulani
{286}{376}ºi duºi întrun lagãr pe o planetã izolatã.
{378}{419}Taicã-tu a fost printre ei.
{422}{527}Dacã tata ar trãi, ºi-ar dezonora copiii ºi nepoþii.
{529}{597}Chiar ºi Alexander ar purta povara.
{599}{733}Deci, vrei sã ignori posibilitatea din cauza|dezonoarei?
{735}{850}Tata e mort!|Yridianul ãla vinde gogoºi.
{853}{954}�sta e un dispozitiv de ghidare.|Te va ajuta sã-mi gãseºti nava.
{1127}{1201}Eºti klingonian.|De unde ai apãrut?
{1204}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{140}Last time on "Star Trek:|The Next Generation".
{142}{239}"You are requested and required|to relinquish command
{241}{323}to Capt Edward Jellico,|Commanding Officer, USS Cairo,
{326}{354}as of this date."
{356}{411}I want this ship ready for action
{413}{538}and I don't have time to give|Will Riker or anyone else a chance.
{541}{644}And forgive me for being blunt,|but the Enterprise is mine now.
{728}{847}Our orders are to penetrate|the Celtris III installation.
{945}{988}It's a trap! Come on!
{1227}{1262}Let's go!
{1264}{1294}- The Captain!|- No!
{1297}{1361}There are five more of them|heading this way.
{1554}{1628}You should pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:W ostatnim odcinku.
00:00:06:St?j.
00:00:08:St?j. St?j!
00:00:11:Zaraz po tym jak zabi?em|Borg'a poczu?em co?.
00:00:15:S?dze, ?e to by?a...
00:00:19:...przyjemno??.
00:00:20:Nie nale?eli do kolektora.|Jeden z nich m?wi? o sobie ja.
00:00:24:Jedyny Borg, kt?ry mia?|imi? to Hugh
00:00:27:My jeste?my Hugh.
00:00:28:By? w tym pokoju.
00:00:30:Mog?em si? go pozby?.|Ale pu?ci?em go.
00:00:33:Borg ustawi? kilka|kana??w podprzestrzennych.
00:00:44:Padnijcie!
00:00:47:By?ek kiedy? jak ty.
00:00:49:Bez uczu?.|Ale On mi pom?g?.
00:00:53:Tobie te? pomo?e.|Pomo?e Ci odnlae?? uczucia.
00:00:56:Nie oprzesz si?|temu, czego szuka?e? ca?e ?ycie.
00:01:00:Je?li Borg zaatakuj? nie|cze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:02:/W poprzednim odcinku...
00:00:05:Panie Worf, prosz? nada?|wiadomo?? podprzestrzenn?
00:00:08:do admira?a Hansona.
00:00:10:Atakujemy Borg.
00:00:15:Data, zmieniaj cz?stotliwo?ci|rezonansowe fazer?w.
00:00:18:Ustawienia losowe,|niech ci?gle si? zmieniaj?.
00:00:19:Nie daj im czasu na adaptacj?.
00:00:24:Wysy?amy wam do pomocy|wszystkie dost?pne statki, kapitanie.
00:00:28:Ale najbli?sza pomoc znajduje si?|w odleg?o?ci sze?ciu dni lotu.
00:00:32:Wszyscy wiemy jak|nale?y to rozegra?.
00:00:34:Je?li nie umie pan podejmowa?|trudnych decyzji, komandorze
00:00:37:suge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{115}Last time, on "Star Trek:|The Next Generation".
{117}{214}Not all the Klingons at Khitomer|were killed during the massacre.
{223}{284}Many were captured|by the Romulans
{286}{376}and placed in a prison camp|on a remote planet.
{378}{419}Your father was among them.
{422}{527}If my father were alive, it would|dishonour his sons and their sons.
{529}{597}Even Alexander would bear the burden.
{599}{733}So, you're willing to ignore|the possibility because of dishonour?
{735}{850}My father is dead.|That Yridian is selling lies.
{853}{954}This is a homing device.|It will allow you to find my ship.
{1127}{1201}You are Klingon.|Where did yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: 576x432 25fps 350.1 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:12:/W poprzednim odcinku...
00:00:15:Trzy tygodnie temu jeden|z najbardziej szanowanych
00:00:18:ambasador?w i doradc?w|Federacji znikn??.
00:00:22:M?g? skorzysta? z mojego do?wiadczenia|i logiki, ale nigdy nie s?ucha?.
00:00:31:Niekt?rzy my?l?,|?e Spock zdradzi? Federacj?.
00:00:34:Po co komu? wolka?ski deflektor?
00:00:36:Sam chcia?bym wiedzie?.|Jedna odpowied? rodzi dwa pytania.
00:00:42:Uwa?aj androidzie, bo jaka? romula?ska|pi?kno?? zakocha si? w tobie,
00:00:49:i zli?e ci farb? z ucha.
00:00:53:Czy wiecie, co wam grozi,|je?li was zdemaskuj??
00:00:59:Wiem.
00:01:03:Sir, wycelowali w na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{308}{383}Last time,|on "Star Trek: The Next Generation".
{387}{470}Three weeks ago, one of|our most celebrated ambassadors
{474}{566}and adviser to Federation leaders|for generations, disappeared.
{570}{711}I gave Spock the benefit|of experience, of logic.
{749}{777}He never listened.
{781}{849}It's been suggested|that he might have defected.
{853}{900}Who'd want a Vulcan shield array?
{904}{989}Beats me. Every question we answer|brings up two more.
{1069}{1111}Be careful, Android.
{1115}{1223}Some Romulan beauty|might take a liking to you.
{1227}{1307}Lick that paint right off your ears.
{1324}{1410}You! Do you know|what the Romulans wil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09:Wi?c powiedz mi czemu tak ci zale?y|na znalezieniu tego cz?owieka?
00:00:15:Sprawy biznesowe.|Wisi mi fors?.
00:00:19:Gdybym ja mia? z tob? sprawy biznesowe|napewno bym nie znikn?? :)
00:00:25:Mo?emy o tym pomy?le?.
00:00:29:Ale wpierw musz? go znale??|i odzyska? szmal.
00:00:35:Zamykam za klka godzin.
00:00:37:Mo?e porozmawiamy o tym|prywatniej.
00:00:44:Je?li go nie znajd? tu|to musz? rusza? dalej.
00:00:49:Napewno go nie widzia?e??
00:00:52:Cz?owiek, oko?o 2 metr?w|?ysy?
00:00:59:Nie. Nie przypominam sobie.
00:01:05:- K?amiesz.|- A ty jeste? Betazoidk?.
00:01:09:Tak my?la?em. Pos?uchaj.|Ludzie, kt?rzy tu przycodz?,
00:01:15:licz? na pewn?|dyskretno??.
00:01:18:A gdy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,878
<i>Dans l'épisode précédent</i>
<i>de ''La Nouvelle Génération''.</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,719
<i>Nous devons agir rapidement</i>
<i>si nous voulons réussir.</i>

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,149
Réussir quoi ?

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,113
<i>A empêcher</i>
<i>une guerre civile klingonne.</i>

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,798
J'ai à vous parler.

6
00:00:14,920 --> 00:00:17,115
Je refuse d'écouter un traître.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,231
C'était le père de Duras

8
00:00:19,360 --> 00:00:23,399
qui avait trahi notre peuple
à Khitom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{134}Last time on|"Star Trek: The Next Generation".
{136}{212}They found Data's head|a mile beneath San Francisco.
{214}{271}Been down there about five centuries.
{273}{374}At some future date, I will be|taken back to 19th-century Earth,
{376}{417}where I will die.
{419}{493}It has occurred. It will occur.
{582}{643}Do I know you, Mr...
{654}{684}Data.
{687}{748}Yes. We were on a ship together.
{751}{814}- The Enterprise.|- Is that a clipper ship?
{837}{901}- It is a starship.|- Starship?
{1189}{1286}My God. They're delivering more|of them for the others to ingest.
{1288}{1325}Did my father send you?
{1327}{1391}If he did, go back an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,878
<i>Dans l'épisode précédent</i>
<i>de ''La Nouvelle Génération''.</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,719
<i>Nous devons agir rapidement</i>
<i>si nous voulons réussir.</i>

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,149
Réussir quoi ?

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,113
<i>A empêcher</i>
<i>une guerre civile klingonne.</i>

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,798
J'ai à vous parler.

6
00:00:14,920 --> 00:00:17,115
Je refuse d'écouter un traître.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,231
C'était le père de Duras

8
00:00:19,360 --> 00:00:23,399
qui avait trahi notre peuple
à Khitom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,247 --> 00:00:05,603
<i>Résumé du dernier épisode.</i>

2
00:00:05,687 --> 00:00:09,566
''Vous avez l'ordre, par la présente,
de remettre les commandes

3
00:00:09,647 --> 00:00:12,957
au Capt Edward Jellico,
officier commandant de l'USS Cairo.''

4
00:00:13,047 --> 00:00:14,162
''Effet immédiat.''

5
00:00:14,247 --> 00:00:16,442
Ce vaisseau
doit être prêt à l'action.

6
00:00:16,527 --> 00:00:21,555
Je n'ai pas le temps de donner
sa chance ni à Riker, ni à personne.

7
00:00:21,647 --> 00:00:25,765
Pardonnez ma franchise, mais
l'Enterprise désormais est à moi.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:06,033
Wat een eindeloos programma.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,435
Je goedkeuring verheugt me.

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,678
Ik vind de Zwarte Zee bij nacht
altijd zeer verkwikkend.

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,759
Worf, we liepen blootsvoets
over het strand...

5
00:00:16,880 --> 00:00:21,590
... een balalaika speelde,
er woei een aangenaam briesje...

6
00:00:21,720 --> 00:00:25,554
... sterren aan de hemel,
volle maan...

7
00:00:25,680 --> 00:00:29,275
... en er kan bij jou niet meer af
dan 'verkwikkend'?

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,317
Het was...

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,247 --> 00:00:06,001
Di?rio do capit?o, data estelar 46731.5.

2
00:00:06,087 --> 00:00:09,443
N?s estamos na Nebulosa de Volterra,
um ber??rio estelar.

3
00:00:09,527 --> 00:00:11,563
Nossa miss?o ? uma an?lise rotineira

4
00:00:11,647 --> 00:00:15,401
de proto-estrelas em v?rias
fases de desenvolvimento.

5
00:00:16,047 --> 00:00:19,881
capit?o, eu completei
a avalia??o da camada exterior.

6
00:00:19,967 --> 00:00:21,798
nossa pesquisa est? completa.

7
00:00:21,887 --> 00:00:24,560
Continuar para a pr?xima.
tr?s-quartos de impulso.

8
00:00:24,647 --> 00:00:27,480
- Riker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,675
<i>Journal de bord du capitaine,</i>
<i>date stellaire 45397.3.</i>

2
00:00:05,800 --> 00:00:10,715
<i>Depuis 2 jours, le vaisseau Vico,</i>
<i>parti en mission d'exploration</i>

3
00:00:10,840 --> 00:00:14,196
<i>dans une zone de trous noirs,</i>
<i>ne répond plus à la base 514.</i>

4
00:00:14,320 --> 00:00:16,231
<i>Notre mission est de le retrouver.</i>

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,436
Nous pénétrons dans le Secteur 97.

6
00:00:19,560 --> 00:00:22,279
Je relève des fluctuations
gravitationnelles.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,834
- Vitesse d'impulsion.