Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Tng Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:06,000
Di?rio do capit?o, data estelar 46731.5.

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,440
N?s estamos na Nebulosa de Volterra, um ber??rio estelar.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
Nossa miss?o ? uma an?lise rotineira

4
00:00:11,640 --> 00:00:15,400
de proto-estrelas em v?rias fases de desenvolvimento.

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,880
capit?o, eu completei a avalia??o da camada exterior.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,800
nossa pesquisa est? completa.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,560
Continuar para a pr?xima. Tr?s quartos de impulso.

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,480
- Riker para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,759 --> 00:00:06,240
Desta vez conseguiu, Will.

2
00:00:06,320 --> 00:00:10,080
N?o ? um simples arranh?o.
? um corte muito profundo...

3
00:00:12,279 --> 00:00:15,000
...mas posso dar um jeito.

4
00:00:15,080 --> 00:00:19,120
Mas deve deixar de jogar parrises
squares at? que tenha 21 anos.

5
00:00:19,199 --> 00:00:21,199
Um dia, acabara quebrando o pesco?o,

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,839
e ai ficara mais dif?cil dar jeito.

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,000
N?o estava jogando.

8
00:00:26,079 --> 00:00:28,120
Usava o programa calist?nico do Worf?

9
00:00:28,199 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,360
Anteriormente,
em "Star Trek: A Nova Gera??o".

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
Eu acredito que voc? sabe
sobre o homem que queremos.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,760
Haviam alguns alien?genas.
Ele estava fazendo perguntas ? eles.

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,200
Um deles pegou a arma
e disparou. Ele foi vaporizado.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,840
Isto ? sobre justi?a.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
O capit?o morreu em uma
luta de bar por nada.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,000
Estas ru?nas foram
estudadas por s?culos.

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,360
- N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,210 --> 00:00:04,370
Fletcher tem mais experi?ncia
com sistemas de propuls?o.

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,500
Mas Carstairs lida melhor
com as pessoas...

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,130
Considerando que esta ? uma posic?o
de comando, eu ficaria com ela.

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,610
Creio que est? certa...

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,430
N?o acabamos de fazer um Relat?rio
de Avalia??o da Tripula??o?

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,280
Tr?s meses atr?s.

7
00:00:16,370 --> 00:00:17,970
Sinto como se tivesse
sido a tr?s semanas.

8
00:00:18,740 --> 00:00:21,100
Talvez dev?ssemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,120
Di?rio do capit?o,
data estelar 47410.2.

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,920
O governo de Atrean
requisitou assist?ncia

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,000
para prevenir
um desastre natural.

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,960
Dois geologistas
vieram ? bordo.

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,640
Um ? humano que
est? vivendo em Atrea IV.

6
00:00:15,800 --> 00:00:20,120
Capit?o, a situa??o piorou desde que
meu marido e eu contatamos voc?.

7
00:00:20,280 --> 00:00:25,160
O n?cleo de nosso planeta n?o est?
apenas resfriando, ele est? se solidificando.

8
00:00:25,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
Capit?o, identifiquei o sinal.

2
00:00:08,519 --> 00:00:10,480
Prov?m da USS Jenolen.

3
00:00:10,560 --> 00:00:14,439
Uma nave de transporte
que desapareceu h? 75 anos.

4
00:00:14,559 --> 00:00:16,760
C?digo Um Alfa Zero,
nave em apuros.

5
00:00:16,879 --> 00:00:20,480
- Tire-nos de dobra. Parada Total.
- Sim, senhor.

6
00:00:22,640 --> 00:00:23,839
Informe.

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,160
Entramos em um intenso
campo gravitacional, Capit?o.

8
00:00:28,440 --> 00:00:32,159
Nos mapas n?o constam
estrelas nem corpos estelares.

9
00:00:32,280 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,247 --> 00:00:05,603
No epis?dio anterior de
"Star Trek: A Nova Gera??o".

2
00:00:05,687 --> 00:00:09,566
"Pela presente, solicita-se
que ceda o comando de sua nave

3
00:00:09,647 --> 00:00:12,957
ao capit?o Edward Jellico,
oficial ao comando da USS Cairo

4
00:00:13,047 --> 00:00:14,162
desde hoje."

5
00:00:14,247 --> 00:00:16,442
Quero esta nave preparada para a a??o

6
00:00:16,527 --> 00:00:21,555
e n?o tenho tempo para dar a Will Riker
ou a qualquer outro uma oportunidade.

7
00:00:21,647 --> 00:00:25,765
E perdoe que lhe seja t?o franco,
mas agora a Enterprise ? minha.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,759 --> 00:00:06,240
Desta vez conseguiu, Will.

2
00:00:06,320 --> 00:00:10,080
N?o ? um simples arranh?o.
? um corte muito profundo...

3
00:00:12,279 --> 00:00:15,000
...mas posso dar um jeito.

4
00:00:15,080 --> 00:00:19,120
Mas deve deixar de jogar parrises
squares at? que tenha 21 anos.

5
00:00:19,199 --> 00:00:21,199
Um dia, acabara quebrando o pesco?o,

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,839
e ai ficara mais dif?cil dar jeito.

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,000
N?o estava jogando.

8
00:00:26,079 --> 00:00:28,120
Usava o programa calist?nico do Worf?

9
00:00:28,199 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,247 --> 00:00:05,603
No epis?dio anterior de
"Star Trek: A Nova Gera??o".

2
00:00:05,687 --> 00:00:09,566
"Pela presente, solicita-se
que ceda o comando de sua nave

3
00:00:09,647 --> 00:00:12,957
ao capit?o Edward Jellico,
oficial ao comando da USS Cairo

4
00:00:13,047 --> 00:00:14,162
desde hoje."

5
00:00:14,247 --> 00:00:16,442
Quero esta nave preparada para a a??o

6
00:00:16,527 --> 00:00:21,555
e n?o tenho tempo para dar a Will Riker
ou a qualquer outro uma oportunidade.

7
00:00:21,647 --> 00:00:25,765
E perdoe que lhe seja t?o franco,
mas agora a Enterprise ? minha.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,210 --> 00:00:04,370
Fletcher tem mais experi?ncia
com sistemas de propuls?o.

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,500
Mas Carstairs lida melhor
com as pessoas...

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,130
Considerando que esta ? uma posic?o
de comando, eu ficaria com ela.

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,610
Creio que est? certa...

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,430
N?o acabamos de fazer um Relat?rio
de Avalia??o da Tripula??o?

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,280
Tr?s meses atr?s.

7
00:00:16,370 --> 00:00:17,970
Sinto como se tivesse
sido a tr?s semanas.

8
00:00:18,740 --> 00:00:21,100
Talvez dev?ssemo