Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek The Original Series

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,064 --> 00:00:11,431
Earth-style
distress signal--SOS.

2
00:00:11,501 --> 00:00:14,129
I've answered it on all frequencies,
sir. They don't reply.

3
00:00:14,204 --> 00:00:16,297
Not a vessel, a ground source.

4
00:00:16,373 --> 00:00:19,831
The third planet in this solar system,
according to my instruments.

5
00:00:22,379 --> 00:00:25,314
Directly ahead.
Definitely an Earth-style signal.

6
00:00:25,382 --> 00:00:28,818
We're hundreds of light years
from Earth, Mr. Spock.

7
00:00:28,885 --> 00:00:31,854
No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,753
Diário de bordo,
data estelar 57 1 8. 3.

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,710
A Enterprise está na órbita de Elba II,
que possui uma atmosfera venenosa,

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,394
onde a Federação mantém um asilo

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,712
para os poucos loucos criminosos
incorrigíveis da galáxia.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,997
Vamos levar-lhes
um medicamento revolucionário.

6
00:00:22,160 --> 00:00:27,712
Com esse medicamento, a Federação
espera eliminar a doença m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,354 --> 00:00:08,446
Bom dia, Sr.

2
00:00:08,522 --> 00:00:09,784
Doutor.

3
00:00:13,026 --> 00:00:14,789
Alguma coisa errada?

4
00:00:14,861 --> 00:00:17,295
Sim tem alguma coisa errada com aquele homem,

5
00:00:17,364 --> 00:00:19,798
e eu não sei exatamente o que é.

6
00:00:19,866 --> 00:00:21,959
Talvez você está fazendo um julgamento rápido.

7
00:00:22,035 --> 00:00:24,469
Sr. Norman está a bordo somente há 72 horas.

8
00:00:24,538 --> 00:00:27,302
Eu sei quando algo não me parece bem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,920 --> 00:00:15,152
-Onde est?o todos?
- Talvez n?o nos esperassem.

2
00:00:15,320 --> 00:00:18,153
A nossa chegada foi marcada
com anteced?ncia.

3
00:00:18,320 --> 00:00:21,312
A supervis?o anual das expedi??es
? rotina.

4
00:00:21,480 --> 00:00:25,678
Falei com o Robert Johnson, o chefe
da expedi??o, h? menos de uma hora.

5
00:00:25,840 --> 00:00:29,071
- Ele mencionou algum problema?
- N?o.

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,196
Mas houve algo de estranho.

7
00:00:31,360 --> 00:00:37,356
Uma conversa desconexa, pensamentos
um pouco confusos, sem fio condutor.

8
00:00:37,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:07,868
Fardas de gala. Tudo lustrado.

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,277
Não sei por quanto mais tempo
conseguirei aguentar.

3
00:00:12,440 --> 00:00:15,318
Parece que tenho o pescoço
a tiracolo.

4
00:00:15,480 --> 00:00:20,508
Assim que tivermos os delegados
vulcanos a bordo, podemos relaxar.

5
00:00:20,680 --> 00:00:24,958
Pois. Uma recepção formal, 11 4
delegados a bordo por duas semanas,

6
00:00:25,120 --> 00:00:27,680
metade deles furiosa
com a outra metade,

7
00:00:27,840 --> 00:00:32,118
e mais irritáveis do que antimatéria pura
sobre Coridan.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,920 --> 00:00:15,275
Vem a toda a velocidade, senhor.

2
00:00:18,760 --> 00:00:22,639
- Os valores dos sensores são certos?
- � uma nave.

3
00:00:22,800 --> 00:00:24,950
- Origem?
- Desconhecida.

4
00:00:25,120 --> 00:00:28,476
Não é da Terra.
Não há voos neste sector há anos.

5
00:00:28,640 --> 00:00:30,870
Recebi um sinal, senhor.

6
00:00:32,400 --> 00:00:36,234
- O velho sinal de código Morse!
- Obrigado.

7
00:00:36,400 --> 00:00:40,188
- C-Q, C-Q.
- Estamos a lê-lo, Tenente.

8
00:00:40,360 --> 00:00:42,635
Disse que não podia ser
uma nave da Terra.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,064 --> 00:00:11,431
Earth-style
distress signal--SOS.

2
00:00:11,501 --> 00:00:14,129
I've answered it on all frequencies,
sir. They don't reply.

3
00:00:14,204 --> 00:00:16,297
Not a vessel, a ground source.

4
00:00:16,373 --> 00:00:19,831
The third planet in this solar system,
according to my instruments.

5
00:00:22,379 --> 00:00:25,314
Directly ahead.
Definitely an Earth-style signal.

6
00:00:25,382 --> 00:00:28,818
We're hundreds of light years
from Earth, Mr. Spock.

7
00:00:28,885 --> 00:00:31,854
No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,024 --> 00:00:12,958
A ghost planet?

2
00:00:13,026 --> 00:00:14,960
I suggest no supernatural
explanation, Captain.

3
00:00:15,028 --> 00:00:17,929
I merely point out
that the facts do not fit

4
00:00:17,998 --> 00:00:19,932
any known categories
of planets.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,525
Let's take the facts.
That should explain something.

6
00:00:22,602 --> 00:00:25,002
Undoubtedly.
The age of this planet

7
00:00:25,072 --> 00:00:27,006
would seem to be only
a few thousand years.

8
00:00:27,074 --> 00:00:29,008
It would be impossible
for vegetation

9
00:00:29,076

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,222 --> 00:00:10,519
[Beep Beep]

2
00:00:11,692 --> 00:00:12,784
Yes, Jim.

3
00:00:12,859 --> 00:00:14,292
How much longer, McCoy?

4
00:00:14,361 --> 00:00:15,794
Oh, about
another 30 minutes.

5
00:00:15,862 --> 00:00:18,797
I've come across some most
interesting organic compounds.

6
00:00:18,865 --> 00:00:20,332
Hey, Starfleet was right.

7
00:00:20,400 --> 00:00:21,833
These roots
and soil cultures ...

8
00:00:21,902 --> 00:00:23,836
can be a medical
treasure house.

9
00:00:23,904 --> 00:00:25,337
Any problems there?

10
00:00:25,405 --> 00:00:28,340
No sign of t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,661 --> 00:00:07,653
Captain's Log:
Stardate 2821.5.

2
00:00:07,731 --> 00:00:12,464
On route to Makus 3 with a cargo
of medical supplies,

3
00:00:12,536 --> 00:00:15,061
our course leads us
past Murasaki 312,

4
00:00:15,138 --> 00:00:16,867
a quasar-like formation,

5
00:00:16,940 --> 00:00:19,238
vague, undefined.

6
00:00:19,309 --> 00:00:22,710
A priceless opportunity for
scientific investigation.

7
00:00:22,779 --> 00:00:26,237
On boardis Galactic
High Commissioner Ferris,

8
00:00:26,316 --> 00:00:29,752
overseeing the deliver
of the medicines to Makus 3.

9
00:00: