Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek The Next Generation Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,520 --> 00:00:08,318
�n regulã. �ncearcã asta.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,475
- Ce este?
- �ncearcã doar.

3
00:00:23,800 --> 00:00:27,475
Vezi? E o bãuturã pãmânteanã.
Suc de prune.

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,030
Bãuturã de rãzboinic.

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,475
Mereu bei singur.

6
00:00:36,600 --> 00:00:39,512
Nu þi-ar strica
sã cauþi puþinã...

7
00:00:40,680 --> 00:00:42,159
..companie.

8
00:00:44,880 --> 00:00:49,635
Mi-ar trebui o femeie klingonianã
pentru... companie.

9
00:00:49,760 --> 00:00:52,957
- Femeile pãmântene sunt prea fragil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:06,591
Diário do Capitão,
data estelar 43539.1.

2
00:00:06,601 --> 00:00:09,591
Estamos em órbita
do planeta Bre'el IV,

3
00:00:09,720 --> 00:00:14,200
o Centro de Emergência deles está
a ajudar-nos a investigar uma ameaça

4
00:00:14,260 --> 00:00:17,796
catastrófica para a população.
Pois a lua deles está a cair.

5
00:00:18,800 --> 00:00:22,713
A trajectória do satélite
está a piorar, Capitão.

6
00:00:22,840 --> 00:00:26,355
Esta órbita vai colocá-la
a 500km da superfície do planeta.

7
00:00:26,480 --> 00:00:30,029
Prevemos que a atracção at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,260 --> 00:00:13,089
Aqui não quero problemas,
Barclay.

2
00:00:13,219 --> 00:00:15,872
Problemas?
Por que?

3
00:00:16,003 --> 00:00:19,048
Sempre que toma um trago
causa problemas.

4
00:00:19,178 --> 00:00:23,572
- Tenente Barclay, está de serviço.
- Sério?

5
00:00:23,704 --> 00:00:27,401
Sim, e não pode beber.
Volte a seu posto.

6
00:00:27,531 --> 00:00:31,186
Olhe amigo,
por que não me faz um favor?

7
00:00:31,316 --> 00:00:37,276
Seja um bom garoto e não me incomode.
Saia daqui e da minha