Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Setarcos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Hij stopte beesten in ons om onze
hersens te kunnen beïnvloeden.

2
00:00:06,200 --> 00:00:12,036
Jullie zijn nu veilig.
- Hij liet ons liegen en dingen doen.

3
00:00:12,240 --> 00:00:17,679
Maar we hebben gewonnen. Hij had
in werkelijkheid geen vat op ons.

4
00:00:17,881 --> 00:00:23,558
De kapitein hield zich sterk.
- Waar is Dr. Marcus ?

5
00:00:23,761 --> 00:00:25,752
Waar is het Genesis-materiaal ?

6
00:00:25,961 --> 00:00:29,477
Dat heeft hij niet gevonden.
De databanken waren leeg.

7
00:00:29,682 --> 00:00:33,960
Uitgewist ?
- Hij heeft ze gemartel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Hij stopte beesten in ons om onze
hersens te kunnen be?nvloeden.

2
00:00:06,200 --> 00:00:12,036
Jullie zijn nu veilig.
- Hij liet ons liegen en dingen doen.

3
00:00:12,240 --> 00:00:17,679
Maar we hebben gewonnen. Hij had
in werkelijkheid geen vat op ons.

4
00:00:17,881 --> 00:00:23,558
De kapitein hield zich sterk.
- Waar is Dr. Marcus ?

5
00:00:23,761 --> 00:00:25,752
Waar is het Genesis-materiaal ?

6
00:00:25,961 --> 00:00:29,477
Dat heeft hij niet gevonden.
De databanken waren leeg.

7
00:00:29,682 --> 00:00:33,960
Uitgewist ?
- Hij heeft ze gemarteld

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{136}dzi?ki temu nas kontrolowa?.
{160}{211}Ju? wszystko w porz?dku,|jeste?cie bezpieczni.
{216}{290}Kaza? nam k?ama?,|robi? r??ne rzeczy...
{316}{437}Ale go pokonali?my, my?la?,|?e nami kontroluje, ale tak nie jest.
{452}{539}- Kapitan jest silny.|- Kapitanie,
{544}{656}gdzie jest doktor Marcus?|- Gdzie s? dane Genesis?
{661}{750}- Nie m?g? ich znale??.|- Nawet banki danych by?y puste.
{755}{861}- Skasowali je??|Torturowa? ich, ale nikt|nic nie powiedzia?.
{866}{958}Oszala?, poder?n?? im gard?a.
{963}{1108}chcia? roznie?? to miejsce|na kawa?ki, ale si? spieszy?.
{1113}{1236}Musia? wraca? na Relianta,|by was dogoni?.
{1241}{1319}Gdzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,306 --> 00:00:04,763
Profesor Scott, soy el
Dr. Nichols, supervisor de la planta.

2
00:00:03,079 --> 00:00:06,933
Me disculpa. Ha habido
una confusión.

3
00:00:07,142 --> 00:00:10,838
Nunca me hablaron de su visita.

4
00:00:11,047 --> 00:00:16,530
Traté de aclarar las cosas.
Expliqué que era de Edimburgo...

5
00:00:16,740 --> 00:00:22,955
...y estudiará métodos de fabricación
en Plexicorp, pero no saben nada.

6
00:00:23,175 --> 00:00:25,879
¿No saben nada?

7
00:00:26,085 --> 00:00:30,224
- He viajado millones de millas.
- ¡Miles!

8
00:00:30,441 --> 00:00:37,072
Me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,478 --> 00:00:08,318
Había un tiempo que no hubiera
lastimado a una mosca.

2
00:00:09,638 --> 00:00:11,638
Entonces vinieron los Borg.

3
00:00:12,638 --> 00:00:17,118
Descubrí que la única
constante del universo...

4
00:00:17,998 --> 00:00:19,118
es la muerte.

5
00:00:20,278 --> 00:00:22,598
Me di cuenta que nada importaba.

6
00:00:23,238 --> 00:00:26,678
Todos vamos a morir.
La cuestión es cómo y cuándo.

7
00:00:27,838 --> 00:00:29,038
Ud. también, capitán.

8
00:00:30,358 --> 00:00:33,718
¿No siente que el tiempo
le está sobrepasando?

9
00:00:37,398 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:00,900
...en todas las simulaciones.

2
00:00:02,458 --> 00:00:04,690
Sr., cuando Enterprise
abandonaba la órbita...

3
00:00:04,794 --> 00:00:06,512
una de sus naves de apoyo
bajó al planeta.

4
00:00:06,622 --> 00:00:07,445
¿Qué?

5
00:00:07,934 --> 00:00:10,513
Parecía el yate del capitán
con 5 personas a bordo.

6
00:00:11,259 --> 00:00:13,140
No esperaremos hasta mañana.

7
00:00:13,243 --> 00:00:15,725
Agarra los transbordadores
y llévate a todos esta noche.

8
00:00:20,511 --> 00:00:23,735
Si Picard o alguien de
su tripulación interfiere...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,130 --> 00:00:23,981
No te apenes,
Almirante.

2
00:00:25,611 --> 00:00:27,722
Es lo lógico.

3
00:00:30,870 --> 00:00:34,167
La necesidad de la
mayoría, precede...

4
00:00:36,130 --> 00:00:38,907
...a la de la minoría.

5
00:00:38,981 --> 00:00:40,722
O la de uno.

6
00:00:40,796 --> 00:00:42,759
He sido...

7
00:00:42,833 --> 00:00:45,056
...y siempre seré...

8
00:00:45,130 --> 00:00:47,352
...tu amigo.

9
00:00:49,685 --> 00:00:51,019
Vive muchos y...

10
00:00:52,574 --> 00:00:54,019
...prósperos años.

11
00:00:59,982 --> 00:01:02,204
Hoy nos reunimos...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,161 --> 00:00:05,237
Para controlarnos la mente.

2
00:00:06,369 --> 00:00:08,444
Ahora estás a salvo.

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,576
Hacernos mentir... hacer cosas.

4
00:00:12,520 --> 00:00:17,689
Pero lo vencimos. Pensó que nos
controlaba, ¡pero no lo logró!

5
00:00:17,878 --> 00:00:20,520
- El Capitán fue fuerte.
- Capitán...

6
00:00:21,463 --> 00:00:25,916
¿Dónde está la Dra. Marcus? ¿Dónde
están los materiales de Génesis?

7
00:00:26,105 --> 00:00:29,689
No los encontró. Los bancos
de memoria estaban vacíos.

8
00:00:29,878 --> 00:00:34,029
- ¿Borrados?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,216 --> 00:01:44,431
Vista trasera.

2
00:01:44,510 --> 00:01:46,745
Angulo posterior en pantalla,
Capitán.

3
00:01:56,745 --> 00:01:57,804
500 metros.

4
00:01:59,059 --> 00:02:00,667
Vista delantera, señor.

5
00:03:51,961 --> 00:03:54,078
Sostenga posición relativa.

6
00:04:32,039 --> 00:04:34,039
Sr. Spock!

7
00:04:34,118 --> 00:04:36,745
Es alguno de sus tripulantes?

8
00:04:37,569 --> 00:04:39,961
Es una investigación,
Capitán.

9
00:04:39,961 --> 00:04:42,745
Una combinación de plasma y energía.

10
00:04:44,392 --> 00:04:45,961
No interfiera con ella.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,229 --> 00:00:08,069
Había un tiempo que no hubiera
lastimado a una mosca.

2
00:00:09,389 --> 00:00:11,389
Entonces vinieron los Borg.

3
00:00:12,389 --> 00:00:16,869
Descubrí que la única
constante del universo...

4
00:00:17,749 --> 00:00:18,869
es la muerte.

5
00:00:20,029 --> 00:00:22,349
Me di cuenta que nada importaba.

6
00:00:22,989 --> 00:00:26,429
Todos vamos a morir.
La cuestión es cómo y cuándo.

7
00:00:27,589 --> 00:00:28,789
Ud. también, capitán.

8
00:00:30,109 --> 00:00:33,469
¿No siente que el tiempo
le está sobrepasando?

9
00:00:37,149 --> 00:0