Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Next Generation Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,269 --> 00:00:21,043
El espacio...

2
00:00:21,063 --> 00:00:23,253
...la frontera final.

3
00:00:24,191 --> 00:00:27,466
�stos son los viajes de la
nave estelar Enterprise.

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,177
Su continua misión...

5
00:00:30,197 --> 00:00:32,262
Explorar extraños nuevos mundos...

6
00:00:34,076 --> 00:00:37,559
...descubrir nuevas formas de vida
y nuevas civilizaciones...

7
00:00:38,664 --> 00:00:42,648
...viajando temerariamente a
donde nadie ha llegado antes.

8
00:01:50,485 --> 00:01:52,759
ENCUENTRO EN FARPOINT

9
00:02:31,985 --> 00:02:35,844
Bitáco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,880 --> 00:00:05,320
Jurnalul Primului Ofiþer,
data stelarã 41986.0.

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,720
�l aºteptãm pe Cãpitanul Picard
sã se întoarcã

3
00:00:07,880 --> 00:00:11,360
dupã ce a fost chemat la Baza stelarã 718
pentru o conferinþã de urgenþã.

4
00:00:11,520 --> 00:00:15,120
�ntre timp, senzorii noºtri monitorizeazã
o veche capsulã ce pluteºte în apropiere

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,120
ºi care pare sã fie de pe Pãmânt.

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,320
Mã întreb cum a ajuns aici.

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,120
La viteza ºi direcþia curentã,

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,800
va intra în sistemul binar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,811
Di?rio do Capit?o,
data estelar 45761.3.

2
00:00:05,937 --> 00:00:08,773
Num esfor?o por acabar
suas guerras centen?rias,

3
00:00:08,898 --> 00:00:12,610
Krios e Valt Menor concordaram
com uma cerim?nia de reconcilia??o

4
00:00:12,735 --> 00:00:16,530
que se celebrar? na Enterprise
entre os dois sistemas.

5
00:00:16,656 --> 00:00:19,033
Perdoe o atraso, embaixador Briam.

6
00:00:19,158 --> 00:00:22,453
T?nhamos que recolher
a um grupo de mineiros.

7
00:00:22,578 --> 00:00:24,038
Por favor Capit?o, n?s agradecemos

8
00:00:24,163 --> 00:00:27,124
que a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:07,382
Di?rio do Primeiro Oficial,
data estelar 41997.7.

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,220
Estamos fazendo um breve, mas
importante contato com os Jarada,

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,222
uma reclusa ra?a insetiforme

4
00:00:13,388 --> 00:00:16,517
conhecida por sua atitude
altamente protocolar.

5
00:00:16,683 --> 00:00:21,230
Eles exigem sauda??es precisa,
nesse caso, do Capit?o Picard.

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,273
Sua linguagem ? muito diferente.

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,652
O menor erro de pron?ncia ?
considerado um insulto.

8
00:00:27,486 --> 00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,727 --> 00:00:10,936
Jake!

2
00:00:14,648 --> 00:00:16,067
Wait a second.

3
00:00:17,943 --> 00:00:20,613
- How are you doing?
- I'm fine.

4
00:00:21,655 --> 00:00:22,782
Really.

5
00:00:24,658 --> 00:00:26,077
Jake, I'm sorry.

6
00:00:26,744 --> 00:00:31,207
Acting Ensign Crusher,
report to transporter room eight.

7
00:00:31,332 --> 00:00:32,541
It's not your fault.

8
00:00:34,502 --> 00:00:37,922
Yeah, I know.
I wish both of us were going.

9
00:00:38,089 --> 00:00:40,424
I don't know. Only 32 poi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,210 --> 00:00:06,420
Diário do Capitão
Data Estelar 41309.5

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,800
Nós estamos na órbita
de Persephone V,

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,220
onde eu devo me encontrar
com o Almirante Mark Jameson

4
00:00:12,380 --> 00:00:15,180
em respeito a uma situação
extraordinária.

5
00:00:15,340 --> 00:00:18,340
A Frota Estelar recebeu
essa transmissão

6
00:00:18,420 --> 00:00:20,720
subespacial dois dias
atrás, Almirante.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,600
Deixe-me vê-la, Capitão.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,047 --> 00:00:05,918
Logboek, sterrendatum 41590,5.

2
00:00:06,097 --> 00:00:10,394
Nadat we adviseur Troi
voor verlof hadden afgezet...

3
00:00:10,521 --> 00:00:13,395
... waren we net in de buurt
van Sigma 3...

4
00:00:13,527 --> 00:00:17,826
... toen de kolonie daar
medische hulp inriep.

5
00:00:17,953 --> 00:00:22,418
Een explosie heeft er
een mijnramp veroorzaakt.

6
00:00:22,546 --> 00:00:24,420
Neem brandwondpakketten mee.

7
00:00:24,549 --> 00:00:28,420
Straal de zwaarst gewonden
maar op naar vrachtruim 6.

8
00:00:28,557 --> 00:00:32,428
Dr. Crusher, dit is de capt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,510
Diário do Capitão,
data estelar 45470.1.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,990
A Enterprise está
no Setor Moab

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,200
para localizar um
fragmento de núcleo

4
00:00:10,230 --> 00:00:12,420
de uma estrela de
nêutrons desintegrada.

5
00:00:12,460 --> 00:00:14,770
Nossos equipes de
ciência foram ordenados

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,080
a monitorar qualquer
rompimento planetário.

7
00:00:17,110 --> 00:00:18,560
Nós temos um problema.

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,640
Nosso fragmento de núcleo
passará por Moab 4 em seis dias.