Search Movie Subtitles results for Star Trek Motion Picture

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:46,360 --> 00:05:48,351
TACTICAL...

2
00:06:05,480 --> 00:06:07,072
VISUAL...

3
00:06:12,200 --> 00:06:14,555
TACTICAL,
STAND BY ON TORPEDOES.

4
00:06:22,360 --> 00:06:23,395
READY...

5
00:06:26,440 --> 00:06:27,429
FIRE!

6
00:06:52,360 --> 00:06:53,395
EVASIVE!

7
00:07:00,680 --> 00:07:05,117
This is comm station Epsilon IX,
calling USS Columbia.

8
00:07:05,240 --> 00:07:07,754
Come in, Columbia. Respond, please.

9
00:07:13,680 --> 00:07:17,116
This is Epsilon IX.
Am boosting output.

10
00:07:17,240 --> 00:07:19,117
How read you this?

11
00:07:21,880 --> 00:07:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4275}{4375}
{4797}{4897}
{5037}{5137}
{5265}{5365}
{5392}{5792}www.rodivx.go.ro
{6030}{6130}
{6245}{6309}Staþia de Comunicaþii Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{6310}{6410}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{6427}{6494}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{6495}{6569}Aici Epsilon 9, Columbia.
{6570}{6634}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{6635}{6735}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{6772}{6831}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{6832}{6919}are ordin de întâlnire cu nava cercetaºã Revere, NCC 595...
{6920}{7016}pe data stelarã de 7411.4.
{7017}{7081}Alte ordine vor fi trans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
Tactical!

2
00:03:12,400 --> 00:03:13,600
Visual!

3
00:03:20,520 --> 00:03:21,720
Prepare torpedos!

4
00:03:30,480 --> 00:03:31,720
Attention!

5
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Fire!

6
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Evade

7
00:04:09,440 --> 00:04:13,920
This is com station Epsilon 9
calling USS Columbia.

8
00:04:14,040 --> 00:04:16,680
Come in, Columbia.
Respond, please.

9
00:04:16,720 --> 00:04:19,960
This is Scout Columbia, Epsilon 9.
Could you boost your transmission?

10
00:04:22,560 --> 00:04:24,480
This is Epsilon 9, Columbia.

11
00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4275}{4375}
{4797}{4897}
{5037}{5137}
{5265}{5365}
{5392}{5792}www.rodivx.go.ro
{6030}{6130}
{6245}{6309}Staþia de Comunicaþii Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{6310}{6410}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{6427}{6494}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{6495}{6569}Aici Epsilon 9, Columbia.
{6570}{6634}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{6635}{6735}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{6772}{6831}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{6832}{6919}are ordin de întâlnire cu nava cercetaºã Revere, NCC 595...
{6920}{7016}pe data stelarã de 7411.4.
{7017}{7081}Alte ordine vor fi transmise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10569}{10679}Staþia de Comunicaþii Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{10684}{10748}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{10753}{10894}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{10899}{10942}Aici Epsilon 9, Columbia.
{10947}{11007}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{11012}{11096}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{11101}{11182}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{11187}{11294}are ordin de întâlnire cu nava cercetaºã Revere, NCC 595...
{11299}{11393}pe data stelarã de 7411.4.
{11398}{11449}Alte ordine vor fi transmise atunci.
{11454}{11513}Aici Commodore Prober cãtre Flota Stelarã.
{11518}{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,590 --> 00:00:29,700
STAR TREK
THE MOTION PICTURE

2
00:02:51,338 --> 00:02:52,811
TAKTI�KI...

3
00:03:12,980 --> 00:03:14,910
PRIKAZ...

4
00:03:21,040 --> 00:03:22,600
TAKTI�Kl, PRIPREMITE TORPEDA.

5
00:03:31,130 --> 00:03:32,780
SPREMNI...

6
00:03:35,290 --> 00:03:37,880
PALI!

7
00:04:01,070 --> 00:04:02,870
SKLANJAJ SE!

8
00:04:09,970 --> 00:04:13,640
Postaja Epsilon IX zove USS Columbiju.

9
00:04:13,640 --> 00:04:16,190
Javi se, Columbijo. Molim odgovor.

10
00:04:17,047 --> 00:04:25,730
Ovdje Epsilon IX. Pojaèavam signal.

11
00:04:25,730 --> 00:04:26,980

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2400}{2550}Adaptado por AROGO ®
{6225}{6340}Esta es la estación Epsilon 9|Llamando a USS Columbia.
{6340}{6408}Vamos, Columbia.|Responda, por favor.
{6409}{6491}Explorador Columbia, Epsilon 9.|Puede amplificar su transmisión?
{6555}{6601}Este es Epsilon 9,| Columbia.
{6603}{6667}Se esta amplificando la salida.|Como esta la lectura?
{6668}{6756}Muy bien, muy bien. Gracias, Epsilon 9.|Estamos recibiendo su transmisión.
{6758}{6843}Explorador Columbia,| NCC-621...
{6843}{6954}Al encuentro con el|Explorador Revere, NCC-595...
{6955}{7051}Fecha estelar 741-1.4.
{7054}{7109}Las ordenes|Han llegado a tiempo.
{7111}{7174}Reconociendo la seña

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4275}{4375}
{4797}{4897}
{5037}{5137}
{5265}{5365}
{5392}{5792}www.rodivx.go.ro
{6030}{6130}
{6245}{6309}Staþia de Comunicaþii Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{6310}{6410}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{6427}{6494}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{6495}{6569}Aici Epsilon 9, Columbia.
{6570}{6634}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{6635}{6735}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{6772}{6831}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{6832}{6919}are ordin de întâlnire cu nava cercetaºã Revere, NCC 595...
{6920}{7016}pe data stelarã de 7411.4.
{7017}{7081}Alte ordine vor fi transmise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:46,360 --> 00:05:48,351
TAKT�K...

2
00:06:05,480 --> 00:06:07,072
G�RSEL...

3
00:06:12,200 --> 00:06:14,555
TAKT�K, TORP�DOLARI HAZIRLAYIN.

4
00:06:22,360 --> 00:06:23,395
D�KKAT...

5
00:06:26,440 --> 00:06:27,429
ATE�!

6
00:06:52,360 --> 00:06:53,395
KA�INMA MANEVRASI !

7
00:07:00,680 --> 00:07:05,117
<i>�letiþim istasyonu Epsilon lX,</i>
<i>duyuyor musunuz, USS Columbia?</i>

8
00:07:05,240 --> 00:07:07,754
<i>Duyuyor musunuz, Columbia?</i>
<i>Cevap verin.</i>

9
00:07:13,680 --> 00:07:17,116
<i>Burasý Epsilon lX.</i>
<i>�ýktý gücünü artýrýyorum.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[221][297]STAR TREK
[298][335]Wystêpuj¹
[736][774]Na motywach "Star Trek",|autorstwa Gene'a Roddenberry
[870][915]Re¿yseria
[1710][1741]Widok taktyczny.
[1926][1954]Standardowy.
[2005][2039]Przygotowaæ torpedy.
[2149][2173]Ognia.
[2410][2438]Wycofaæ siê.
[2934][2977]/Intruz niezidentyfikowany. Wygl¹da to|/na luminescencyjn¹ chmurê
[2978][3012]/o ogromnej mocy ochronnej,|/otaczaj¹c¹ obcy statek.
[3013][3049]/Nasze czujniki nie mog¹ siê|/przez ni¹ przebiæ.
[3050][3101]/Klingoñski kr¹¿ownik Amar|/kontynuuje atak.
[3103][3142]Nasze czujniki wykry³y|to w kwadzie L-14.
[3143][3165]To po granicy klingoñskiej.|Z kim walcz¹?
[3166][3196]Niewiadomo, sir.
[3197][323

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,440 --> 00:01:46,035
- Viewer astern.
- Reverse angle on the viewer.

2
00:01:55,932 --> 00:01:56,887
500 metres.

3
00:01:57,933 --> 00:01:59,685
Viewer ahead, sir.

4
00:03:51,031 --> 00:03:53,465
Hold relative position here.

5
00:04:31,506 --> 00:04:33,462
Mr Spock!

6
00:04:33,588 --> 00:04:36,102
Can that be one of their crew?

7
00:04:36,631 --> 00:04:39,270
A probe from their vessel, Captain.

8
00:04:39,393 --> 00:04:41,429
Plasma-energy combination.

9
00:04:43,717 --> 00:04:45,389
Don't interfere with it!

10
00:04:45,519 --> 00:04:48,079
Absolutely, I will not interfere!

11
00:04:49,442 --> 00:04:51,398
No one interfere.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10569}{10679}Staþia de Comunicaþii Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{10684}{10748}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{10753}{10894}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{10899}{10942}Aici Epsilon 9, Columbia.
{10947}{11007}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{11012}{11096}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{11101}{11182}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{11187}{11294}are ordin de întâlnire cu nava cercetaºã Revere, NCC 595...
{11299}{11393}pe data stelarã de 7411.4.
{11398}{11449}Alte ordine vor fi transmise atunci.
{11454}{11513}Aici Commodore Prober cãtre Flota Stelarã.
{11518

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:36.00,00:01:42.00
Adaptado por HUGO FRACHI ®[br]hugofrachi@yahoo.com.ar

00:04:09.00,00:04:13.60
Esta es la estación Epsilon 9[br]llamando a USS Columbia.

00:04:13.60,00:04:16.32
Vamos, Columbia.[br]Responda, por favor.

00:04:16.36,00:04:19.64
Explorador Columbia, Epsilon 9.[br]¿Puede amplificar su transmisión?

00:04:22.20,00:04:24.04
Este es Epsilon 9,[br] Columbia.

00:04:24.12,00:04:26.68
Se está amplificando la salida.[br]¿Cómo está la lectura?

00:04:26.72,00:04:30.24
Muy bien,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:02:00,000
Altyazý:Taras Bulba

2
00:02:51,800 --> 00:02:53,800
TAKT�K...

3
00:03:11,900 --> 00:03:13,400
G�RSEL...

4
00:03:18,900 --> 00:03:21,200
TAKT�K, TORP�DOLARI HAZIRLAYIN.

5
00:03:29,500 --> 00:03:30,600
D�KKAT...

6
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
ATE�!.

7
00:04:00,900 --> 00:04:02,000
KA�INMA MANEVRASI!

8
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
Duyuyor musunuz, Columbia?
Cevap verin.

9
00:04:23,400 --> 00:04:26,800
Burasý Epsilon IX.
�ýktý gücünü artýrýyorum.

10
00:04:27,000 --> 00:04:28,900
Duyuyor musunuz?

11
00:04:32,000 --> 00:04:39,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:01:Wersja uproszczona napisów. Po wersjê oryginaln¹|zapraszamy na stronê http://napisy.gwflota.com
0:00:05:Wersja uproszczona napisów. Po wersjê oryginaln¹|zapraszamy na stronê http://napisy.gwflota.com
0:00:09:Wersja uproszczona napisów. Po wersjê oryginaln¹|zapraszamy na stronê http://napisy.gwflota.com
0:00:22:STAR TREK
0:00:29:Wystêpuj¹
0:01:13:Na motywach "Star Trek",|autorstwa Gene'a Roddenberry
0:01:27:Re¿yseria
0:02:51:Widok taktyczny.
0:03:12:Standardowy.
0:03:20:Przygotowaæ torpedy.
0:03:34:Ognia.
0:04:01:Wycofaæ siê.
0:04:53:/Intruz niezidentyfikowany. Wygl¹da to|/na luminescencyjn¹ chmurê
0:04:57:/o ogromnej mocy ochronnej,|/otaczaj¹c¹ obc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,746 --> 00:00:30,377
JORNADA NAS ESTRELAS
O FILME

2
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
T?tica!

3
00:03:12,480 --> 00:03:13,520
Visual!

4
00:03:20,480 --> 00:03:21,520
Preparar torpedos!

5
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Aten??o...

6
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Fogo!

7
00:04:00,680 --> 00:04:01,720
Retirada!

8
00:04:09,440 --> 00:04:13,920
Aqui ? a Esta??o Espacial Epsilon 9
chamando USS Columbia.

9
00:04:13,920 --> 00:04:16,680
Conteste, Columbia.
Responda, por favor.

10
00:04:16,680 --> 00:04:19,960
Aqui ? Nave Exploradora Columbia, Epsilon 9.
Voc? pode melhorar sua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6245}{6309}Staþia de Comunicaþii|Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{6310}{6410}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{6427}{6494}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{6495}{6569}Aici Epsilon 9, Columbia.
{6570}{6634}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{6635}{6735}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{6772}{6831}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{6832}{6919}are ordin de întâlnire cu nava|cercetaºã Revere, NCC 595...
{6920}{7016}pe data stelarã de 7411.4.
{7017}{7081}Alte ordine vor fi transmise atunci.
{7082}{7164}Aici Commodore Prober cãtre Flota Stelarã.
{7165}{7265}Sfârºitul transmis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,080 --> 00:00:29,600
"STAR TREK"
The Motion Picture

2
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
Taktikaline!

3
00:03:12,400 --> 00:03:13,600
Visuaalne!

4
00:03:20,520 --> 00:03:21,720
Torpeedod valmis panna!

5
00:03:30,480 --> 00:03:31,720
Tähelepanu!

6
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Tuld!

7
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Vältida.

8
00:04:09,440 --> 00:04:13,920
Siin sidejaam Epsilon 9,
kutsume USS Columbiat.

9
00:04:14,040 --> 00:04:16,680
Tule kuuldele, Columbia.
vastake palun.

10
00:04:16,720 --> 00:04:19,960
Epsilon 9, siin Scout Columbia.
Kas saate oma edastust võimend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{552}{742}STAR TREK
{1839}{1935}Na motywach "Star Trek"|autorstwa Gene'a Roddenberry.
{4275}{4357}Widok taktyczny.
{4815}{4877}Standartowy.
{5012}{5087}Przygotowa? torpedy.
{5372}{5435}Ognia.
{6025}{6100}Wycofa? si?.
{7334}{7442}/Intruz niezidentyfikowany. Wygl?da to|/na luminescencyjn? chmur?
{7445}{7530}/o ogromnej mocy ochronnej,|/otaczaj?c? obcy statek.
{7532}{7622}/Nasze czujniki nie mog? si?|/przez ni? przebi?.
{7625}{7755}/Klingo?ski kr??ownik Amar|/kontynuuje atak.
{7757}{7855}Nasze czujniki wykry?y|to w kwadzie L-14.
{7857}{7912}To po granicy klingo?skiej.|Z kim walcz??
{7915}{7990}Niewiadomo, sir.
{7992}{8084}Mam obraz z zewn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:29,800
���� ����

2
00:02:51,600 --> 00:02:53,560
����������...

3
00:03:13,720 --> 00:03:15,280
��������...

4
00:03:21,440 --> 00:03:23,640
����������, ��������
���������!

5
00:03:30,600 --> 00:03:31,800
������...

6
00:03:34,680 --> 00:03:35,880
���� !

7
00:04:01,600 --> 00:04:02,800
�������!

8
00:04:10,670 --> 00:04:13,670
�îì. ñòàíöèÿ �ïñèëîí IX, âèêà
ïàòðóëåí êîðàá �îëóìáèÿ.

9
00:04:15,470 --> 00:04:18,270
�àéäå, �îëóìáèÿ,
îáàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6245}{6309}Staþia de Comunicaþii|Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{6310}{6410}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{6427}{6494}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{6495}{6569}Aici Epsilon 9, Columbia.
{6570}{6634}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{6635}{6735}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{6772}{6831}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{6832}{6919}are ordin de întâlnire cu nava|cercetaºã Revere, NCC 595...
{6920}{7016}pe data stelarã de 7411.4.
{7017}{7081}Alte ordine vor fi transmise atunci.
{7082}{7164}Aici Commodore Prober cãtre Flota Stelarã.
{7165}{7265}Sfârºitul tran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:29,800
���� ����

2
00:02:51,600 --> 00:02:53,560
����������...

3
00:03:13,720 --> 00:03:15,280
��������...

4
00:03:21,440 --> 00:03:23,640
����������, ��������
���������!

5
00:03:30,600 --> 00:03:31,800
������...

6
00:03:34,680 --> 00:03:35,880
���� !

7
00:04:01,600 --> 00:04:02,800
�������!

8
00:04:10,670 --> 00:04:13,670
�îì. ñòàíöèÿ �ïñèëîí IX, âèêà
ïàòðóëåí êîðàá �îëóìáèÿ.

9
00:04:15,470 --> 00:04:18,270
�àéäå, �îëóìáèÿ,
îáàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:05:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:09:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:22:STAR TREK
00:00:29:Wyst?puj?
00:01:13:Na motywach "Star Trek",|autorstwa Gene'a Roddenberry
00:01:27:Re?yseria
00:02:51:Widok taktyczny.
00:03:12:Standardowy.
00:03:20:Przygotowa? torpedy.
00:03:34:Ognia.
00:04:01:Wycofa? si?.
00:04:53:/Intruz niezidentyfikowany. Wygl?da to|/na luminescencyjn? chmur?
00:04:57:/o ogromnej mocy ochronnej,|/otaczaj?c? obcy statek.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:46,080 --> 00:05:48,071
(speaks Klingonese) TACTlCAL...

2
00:06:05,200 --> 00:06:06,792
VlSUAL...

3
00:06:11,920 --> 00:06:14,275
TACTlCAL,
STAND BY ON TORPEDOES.

4
00:06:22,080 --> 00:06:23,115
READY...

5
00:06:26,160 --> 00:06:27,149
FlRE!

6
00:06:36,120 --> 00:06:37,633
(beeping)

7
00:06:52,080 --> 00:06:53,115
EVASlVE!

8
00:07:00,400 --> 00:07:04,837
This is comm station Epsilon IX,
calling USS Columbia.

9
00:07:04,960 --> 00:07:07,474
Come in, Columbia. Respond, please.

10
00:07:07,600 --> 00:07:09,352
(inaudible reply)

11
00:07:13,400 --> 00:07:16,836
This

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{225}??????? ?? ?????? ???. ????????|????????? ??? ??????? ??????.
{1075}{1113}????!
{1794}{1866}???? ????? ?? ?? ???? "??????"!
{2082}{2186}????????????? ?? ?????????|????????? ??? ??????????.
{2425}{2483}?????? ?????????? ??? ?????? ?????.
{2487}{2545}?? ????? ??????? ?? ???? ??? ???????.
{2550}{2617}- ????????????, ????????? ????.|- ???????? ???? ??????.
{2675}{2787}?????????, ?? ??? ?????????|?? 15 ???????????? ?' ?????????????!
{2791}{2887}??? ????????.|??? ?????? ??? ??????????? ????.
{2892}{2982}???????????? ??????? ?? ???????.|?????????????? ??????? ??????????.
{3429}{3513}?????????? ????????,|????????????? ??? ????????? ????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{93}Mr. Sulu...
{98}{146}pune-ne pe un traseu paralel deasupra obiectului
{151}{193}
{198}{250}la 500 de metri.
{255}{326}500 de metri?
{331}{386}Apoi du-ne la 100 km distanþã,
{391}{470}ajustând curs paralel,
{475}{568}Da, d-le.
{3068}{3095}Ecran pupa.
{3100}{3224}Unghi opus pe ecran, cpt.
{3399}{3450}500 m.
{3455}{3565}Ecran prova.
{6285}{6407}Menþine-ne aici.
{7288}{7334}D-le Spock.
{7339}{7418}O fi cineva din echipajul lor?
{7423}{7477}Se apropie o sondã dinspre navã, cpt.
{7482}{7578}Combinaþie plasmã-energie.
{7583}{7619}Nu interfera.
{7624}{7726}Absolutely, I will not interfere.
{7731}{7808}Absolut, nu o sã inte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:01,153 --> 00:06:03,229
TAKTINEN KARTTA!

2
00:06:21,089 --> 00:06:22,749
N�YTT�!

3
00:06:28,096 --> 00:06:30,552
VALMIINA LAUKAISEMAAN
TORPEDOT!

4
00:06:38,690 --> 00:06:39,770
VALMIINA.

5
00:06:42,945 --> 00:06:43,976
TULTA!

6
00:07:09,972 --> 00:07:11,051
V�IST�LIIKKEIT�!

7
00:07:18,647 --> 00:07:23,273
Viestintäasema Epsilon IX
kutsuu USS Columbiaa.

8
00:07:23,402 --> 00:07:26,023
Kuuluuko, Columbia? Vastatkaa.

9
00:07:32,202 --> 00:07:35,785
Epsilon IX täällä.
Lisään tehoja.

10
00:07:35,914 --> 00:07:37,871
Kuuluuko nyt?

11
00:07:40,752 --> 00:07:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{225}�íï�ãåé ôá áñ÷å�á ìáò. �ìõíôéê�|óõóô�ìáôá êáé ì�ãåèïò óôüëïõ.
{1075}{1113}�ë�á!
{1794}{1866}�õôü åííïþ ìå ôç ë�îç "ìåã�ëï"!
{2082}{2186}�íåñãïðïé�óôå ôá âïçèçôéê�|êõêëþìáôá ôïõ õðïëïãéóô�.
{2425}{2483}¸÷ïõìå ðáãéäåõôå� áðü áêô�íá �ëîçò.
{2487}{2545}�ò ð�ñåé ê�ðïéïò ôç è�óç ôçò ðëïçãïý.
{2550}{2617}- �ç÷áíïóô�óéï, âïçèçôéê� éó÷ý.|- �ôé��ëêï ðñïò ��öõñá.
{2675}{2787}Ã�õâåñíÃ�ôá, áí äåí îåöýãïõÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2517}{2544}Ecran pupa.
{2549}{2673}Unghi opus pe ecran, cpt.
{2848}{2899}500 m.
{2904}{3014}Ecran prova.
{5734}{5856}Menþine-ne aici.
{6737}{6783}D-le Spock.
{6788}{6867}O fi cineva din echipajul lor?
{6872}{6926}Se apropie o sondã dinspre navã, cpt.
{6931}{7027}Combinaþie plasmã-energie.
{7032}{7068}Nu interfera.
{7073}{7175}Absolutely, I will not interfere.
{7180}{7257}Absolut, nu o sã interferez.
{7262}{7419}Nu pare sã fie interesatã de noi, doar de navã.
{7744}{7848}Opriþi computerul.
{7957}{8075}Ne-a preluat controlul asupra computerului.
{8154}{8305}Ne citeºte bazele de date.|Apãrãrile Pãmântului

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{93}Mr. Sulu...
{98}{146}pune-ne pe un traseu paralel deasupra obiectului
{151}{193}
{198}{250}la 500 de metri.
{255}{326}500 de metri?
{331}{386}Apoi du-ne la 100 km distanþã,
{391}{470}ajustând curs paralel,
{475}{568}Da, d-le.
{3068}{3095}Ecran pupa.
{3100}{3224}Unghi opus pe ecran, cpt.
{3399}{3450}500 m.
{3455}{3565}Ecran prova.
{6285}{6407}Menþine-ne aici.
{7288}{7334}D-le Spock.
{7339}{7418}O fi cineva din echipajul lor?
{7423}{7477}Se apropie o sondã dinspre navã, cpt.
{7482}{7578}Combinaþie plasmã-energie.
{7583}{7619}Nu interfera.
{7624}{7726}Absolutely, I will not interfere.
{7731}{7808}Absolut, nu o sã inte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2543}{2590}Pohled zp?t.
{2590}{2739}Zadn? pohled na obrazovce, kapit?ne.
{2912}{3032}P?t set metr?.
{2968}{3126}Pohled vp?ed, pane.
{5793}{5945}Udr?ujte st?lou polohu.
{6811}{6887}Pane Spocku!
{6857}{6989}M??e to b?t ?len jejich pos?dky?
{6937}{7024}Sonda z jejich lodi, kapit?ne.
{6993}{7142}Kombinace plazmy a energie.
{7102}{7163}Nedot?kejte se toho.
{7153}{7278}To teda rozhodn? nebudu.
{7251}{7381}Nikdo nebude.
{7340}{7489}Zd? se, ?e o to o n?s nem?|z?jem, jen o lo?.
{7825}{7971}Vypnout po??ta?.
{8019}{8174}P?evzalo to kontrolu nad po??ta?em.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,216 --> 00:01:44,431
Vista trasera.

2
00:01:44,510 --> 00:01:46,745
Angulo posterior en pantalla,
Capitán.

3
00:01:56,745 --> 00:01:57,804
500 metros.

4
00:01:59,059 --> 00:02:00,667
Vista delantera, señor.

5
00:03:51,961 --> 00:03:54,078
Sostenga posición relativa.

6
00:04:32,039 --> 00:04:34,039
Sr. Spock!

7
00:04:34,118 --> 00:04:36,745
Es alguno de sus tripulantes?

8
00:04:37,569 --> 00:04:39,961
Es una investigación,
Capitán.

9
00:04:39,961 --> 00:04:42,745
Una combinación de plasma y energía.

10
00:04:44,392 --> 00:04:45,961
No interfiera con ella.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{225}??????? ?? ?????? ???. ????????|????????? ??? ??????? ??????.
{1075}{1113}????!
{1794}{1866}???? ????? ?? ?? ???? "??????"!
{2082}{2186}????????????? ?? ?????????|????????? ??? ??????????.
{2425}{2483}?????? ?????????? ??? ?????? ?????.
{2487}{2545}?? ????? ??????? ?? ???? ??? ???????.
{2550}{2617}- ????????????, ????????? ????.|- ???????? ???? ??????.
{2675}{2787}?????????, ?? ??? ?????????|?? 15 ???????????? ?' ?????????????!
{2791}{2887}??? ????????.|??? ?????? ??? ??????????? ????.
{2892}{2982}???????????? ??????? ?? ???????.|?????????????? ??????? ??????????.
{3429}{3513}?????????? ????????,|????????????? ??? ????????? ????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{93}Mr. Sulu...
{98}{146}pune-ne pe un traseu paralel deasupra obiectului
{151}{193}
{198}{250}la 500 de metri.
{255}{326}500 de metri?
{331}{386}Apoi du-ne la 100 km distanþã,
{391}{470}ajustând curs paralel,
{475}{568}Da, d-le.
{3068}{3095}Ecran pupa.
{3100}{3224}Unghi opus pe ecran, cpt.
{3399}{3450}500 m.
{3455}{3565}Ecran prova.
{6285}{6407}Menþine-ne aici.
{7288}{7334}D-le Spock.
{7339}{7418}O fi cineva din echipajul lor?
{7423}{7477}Se apropie o sondã dinspre navã, cpt.
{7482}{7578}Combinaþie plasmã-energie.
{7583}{7619}Nu interfera.
{7624}{7726}Absolutely, I will not interfere.
{7731}{7808}Absolut, nu o sã inte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3076}{3171}Nijedna letjelica ne bi mogla|generirati toliku snagu.
{3204}{3226}Spock.
{3320}{3371}Instrumenti se kolebaju,|kapetane.
{3435}{3481}Neprepoznatljiva struktura.
{5980}{6026}Pošaljite sliku izvanzemaljca|Zvjezdanoj Floti.
{6028}{6060}Javite da pokušavamo|s daljnjim komunikacijama.
{6061}{6133}Ne možemo uspostaviti|vezu s Flotom, kapetane.
{6135}{6237}Svaki pokušaj transmisije|kroz oblak, odbija se natrag.
{6438}{6507}Približavamo se|brzo, kapetane.
{6707}{6784}Smanjite faktor poveæanja|na 4, gospodine Sulu.
{6785}{6841}Veæ smo za 2 ispod toga, gospodine.
{6938}{6991}Gospodine Sulu,...
{6993}{7043}...postavite nas|na para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10392}{10502}Staþia de Comunicaþii Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{10507}{10571}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{10576}{10717}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{10722}{10765}Aici Epsilon 9, Columbia.
{10770}{10830}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{10835}{10919}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{10924}{11005}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{11010}{11117}are ordin de întâlnire cu nava cercetaºã Revere, NCC 595...
{11122}{11216}pe data stelarã de 7411.4.
{11221}{11272}Alte ordine vor fi transmise atunci.
{11277}{11336}Aici Commodore Prober cãtre Flota StelarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,200 --> 00:00:34,400
JORNADA NAS ESTRELAS
O FILME

2
00:02:57,700 --> 00:02:59,900
Estrategista.

3
00:03:17,600 --> 00:03:19,300
Contato visual.

4
00:03:24,600 --> 00:03:27,100
Estrategista, preparar torpedos.

5
00:03:35,200 --> 00:03:36,300
Apontar...

6
00:03:39,400 --> 00:03:40,500
Fogol

7
00:04:06,400 --> 00:04:07,500
Bater em retiradal

8
00:04:15,200 --> 00:04:19,800
Esta??o Epsilon IX,
chamando USS Columbia.

9
00:04:20,000 --> 00:04:23,900
Responda, Columbia, por favor.

10
00:04:28,800 --> 00:04:32,100
Fala Epsilon IX.
Amplificando transmiss?o.

11
00:04:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.1 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:03:21,100 --> 00:03:28,700
STAR TREK

3
00:03:28,800 --> 00:03:32,500
Wyst?puj?

4
00:04:12,300 --> 00:04:16,100
Na motywach "Star Trek",
autorstwa Gene'a Roddenberry

5
00:04:25,700 --> 00:04:30,200
Re?yseria

6
00:05:46,300 --> 00:05:49,400
Widok taktyczny.

7
00:06:05,300 --> 00:06:08,100
Standardowy.

8
00:06:11,700