Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,773
<i>�ñïçãïõì�íùò óôï
�ôáñ �ñåê �üãéáôæåñ.</i>

2
00:00:04,953 --> 00:00:07,824
�á ð�ñïõí ôïí ãéï óïõ.

3
00:00:07,998 --> 00:00:11,866
¼ôáí ï ��ëá÷ å�äå üôé ôï ðáéä�
äåí �ôáí äéêü ôïõ... �ï�èçó� ìáò.

4
00:00:12,045 --> 00:00:16,624
- ¼÷é ãéá ì�íá, ãéá ôïí ãéï óïõ.
- �ïõ å�ðá íá ìå�íåéò �îù áðü åäþ.

5
00:00:16,800 --> 00:00:20,751
�åí ìðïñþ öýãù êáé íá
ð�ù íá ø�îù ãéá ôï ðáéä�.

6
00:00:20,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,160 --> 00:00:10,320
- What if I say something dumb?
- Like what?

2
00:00:10,440 --> 00:00:15,120
- Like, "How's your new leg?"
- He's probably expecting questions.

3
00:00:15,240 --> 00:00:18,040
I don't want to say the wrong thing.

4
00:00:18,160 --> 00:00:21,360
Maybe I shouldn't be there
when he arrives.

5
00:00:21,480 --> 00:00:25,200
When he was in hospital,
he didn't answer my letters.

6
00:00:25,320 --> 00:00:29,720
I'm only his stepmother. He's going
through something so personal,

7
00:00:29,840 --> 00:00:31,920
maybe he only wants
his real family.

8
00:00:32,040 --> 00:00:35,160
- You are real family.
- That's right.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,110 --> 00:00:08,625
Basicamente, achamos
isso sem querer.

2
00:00:08,660 --> 00:00:11,825
Em Chin'Toka, toda nossa
frota foi incapacitada

3
00:00:11,860 --> 00:00:15,200
quando os Breens acionaram
sua arma dissipadora de energia.

4
00:00:15,870 --> 00:00:19,710
311 naves da Federação,
dos Romulanos e dos Klingons

5
00:00:19,745 --> 00:00:22,300
perderam força.
Exceto uma...  

6
00:00:22,550 --> 00:00:24,845
uma Ave de Rapina,
a Ki'Tang.

7
00:00:24,880 --> 00:00:27,390
Por quê? O que tinha
de diferente na Ki'Tang?

8
00:00:27,425 --> 00:00:30,025
Não temos certeza.
A única coisa sabemos

9
00:00:30,060 --> 00:00:33,390
é que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{156}{212}We stumbled on it by accident.
{215}{289}At Chin'toka,|our entire fleet was disabled
{292}{383}when the Breen engaged|their energy-dampening weapon.
{386}{505}311 ships, Federation, Romulan,|and Klingon, all lost power.
{508}{601}But one didn't -|a bird-of-prey called the Ki'tang.
{604}{697}- What was different about the Ki'tang?|- We're not sure.
{700}{832}Just prior to the engagement, their chief|engineer adjusted the tritium intermix
{835}{899}to compensate|for a warp core problem.
{902}{1004}l've ordered every Klingon ship|to adjust its reactor the same way.
{1007}{1077}Our vessels are of a different design.
{108

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,462 --> 00:00:04,036
Wat voorafging...

2
00:00:12,976 --> 00:00:15,598
Ik heb de Dax-symbiont gered.

3
00:00:15,730 --> 00:00:18,815
Voor Jadzia kon ik niets doen.

4
00:00:30,665 --> 00:00:33,750
De Federatie is op Cardassië geland.

5
00:00:33,878 --> 00:00:36,583
En is ook nog het wormgat verdwenen?

6
00:00:36,673 --> 00:00:39,840
Is er enige kans op versterking?

7
00:00:39,969 --> 00:00:42,294
Het station is van jou, majoor.

8
00:00:44,641 --> 00:00:46,718
We gaan naar huis, Jake.

9
00:00:49,480 --> 00:00:52,815
Ik heb een eerste officier
voor 'n gevaarlijke missie no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,800 --> 00:03:27,270
Data stellare 9521,6

2
00:03:27,480 --> 00:03:32,235
Diario del capitano dell'Excelsior.
Hikaru Zulu al comando.

3
00:03:32,440 --> 00:03:37,116
Dopo tre anni ho finito il mio primo
compito da capo di questa astronave

4
00:03:37,320 --> 00:03:41,871
catalogando le anomalie gassose
planetarie su Beta Quadrant.

5
00:03:43,000 --> 00:03:45,912
Ci dirigiamo verso casa
con i motori alla potenza massima.

6
00:03:46,120 --> 00:03:48,680
Sono lieto di comunicare che
tutto ? andato bene.

7
00:03:48,880 --> 00:03:53,032
Secondo questo, abbiamo completato
il nostro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,470
Diario del capitano,
data stellare 44085, 7.

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,037
Un'emergenza medica ci ha costretto
ad abbreviare il soggiorno su Ogus II

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,549
e a fare rotta
verso la base stellare 416.

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,268
Sembra che l'innocente scherzo
di un ragazzo

5
00:00:15,400 --> 00:00:18,631
sia andato vicino
ad una tragica conclusione.

6
00:00:29,040 --> 00:00:32,669
Allora, signor Potts,
perch? non mi racconti tutto?

7
00:00:32,800 --> 00:00:34,438
EraVamo nell'arcata, signore.

8
00:00:34,560 --> 00:00:37,39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,556
Diario del capitano,
data stellare 44614,6.

2
00:00:06,680 --> 00:00:10,878
Ci stiamo avvicinando alla base 313
per prelevare strutture scientifiche

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,595
da trasportare a un avamposto
nel sistema di Guernica.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,912
Durante questo viaggio
avremo un'ospite speciale.

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,553
AVanti.

6
00:00:21,720 --> 00:00:24,598
- VoleVa Vedermi, capitano?
- Si, signor La Forge.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,709
La natura particolare del suo laVoro

8
00:00:27,840 --> 00:00:30,035
ha attirato l'a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,955
Diario del capitano,
data stellare 45397,3.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,995
Due giorni fa, la base 514 ha perso
contatto col vascello di ricerca Vico

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,476
inviato ad esplorare
l'interno di un Ammasso Nero.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,511
Stiamo andando a indagare.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,716
Capitano,
siamo entrati nel settore 97.

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,559
Riscontro massicce
fluttuazioni graVitazionali.

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,114
- Uscire da Velocit? curvatura.
- Si, signore.

8
00:00:25,240 --> 00:00:27,913
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,270
Nell'episodio scorso
di "Star Trek: The Next Generation".

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,113
Si fermi.

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,231
Si fermi!

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,475
Subito dopo aVer ucciso il Borg,
ho sentito qualcosa.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,272
Credo sia stato...

6
00:00:19,720 --> 00:00:20,709
...piacere.

7
00:00:20,840 --> 00:00:24,628
Non erano il collettiVo Borg.
Uno di loro parlaVa in prima persona.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,910
L'unico Borg
ad aVere un nome era Hugh.

9
00:00:27,240 --> 00:00:28,434
Noi siamo Hugh.

10
00: